1. Diệt chủng.

Un génocide.

2. Bất Diệt

Immortalité, immortel

3. Chúng ta tán trợ Chủ Tịch Monson và hai cố vấn của ông, Chủ Tịch Eyring và Chủ Tịch Uchtdorf.

Nous soutenons le président Monson et ses conseillers, le président Eyring et le président Uchtdorf.

4. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Il avait annoncé une destruction, il y aurait donc une destruction!

5. Chủ Tịch Kimball yêu cầu vị cố vấn của ông, Chủ Tịch N.

Le président Kimball a demandé à son conseiller, N.

6. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Le président Clark (à gauche) avec Lamont Toronto, président de mission.

7. Ta sẽ diệt trừ ngươi khỏi các dân, hủy diệt ngươi khỏi các xứ.

Je vous retrancherai d’entre les peuples et je vous ferai disparaître d’entre les pays+.

8. Giết người, diệt chủng.

Meurtres, génocides.

9. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

10. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

11. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam a amené la condition mortelle ; Christ l’immortalité.

12. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

13. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Tu détruiras l'Égypte ou l'Égypte te détruira.

14. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Longue vie aux Thule.

15. Sữa được diệt khuẩn chưa?

Le lait est pasteurisé?

16. Sẽ có cuộc hủy diệt.

Il y aura de la destruction.

17. 4) diệt trừ tội ác?

4) la disparition de la criminalité?

18. Đừng làm bộ làm tịch.

Sois pas bégueule.

19. Chủ tịch viện chủ trì.

Sous la présidence du président de l'Académie.

20. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

21. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Pourquoi finirent- ils tous morts?

22. Hủy diệt Ba-by-lôn Lớn!

La chute de Babylone la Grande

23. Nó sẽ hủy diệt thành phố.

La ville sera détruite.

24. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

25. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

26. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un collège de trois présidents, la Première Présidence de l’Église du Seigneur.

27. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Nous exterminons la justice!

28. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

29. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

30. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

31. Chủ tịch Lý, cho phép tôi.

Le président Lee, permettez-moi.

32. Chủ tịch Lý, cho phép tôi

Le président Lee, permettez- moi

33. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý

Je vous remercie, Lee président

34. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Le président Uchtdorf est la première personne d’Allemagne à faire partie de la Première Présidence.

35. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Merci, le président Lee.

36. Các vị chủ tịch giáo khu và giáo hạt giúp các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Les présidents de pieu et de district aident les évêques et les présidents de branche.

37. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Mais ils ont tous échoué.

38. Mỗi giám trợ và chủ tịch chi nhánh đều có một chủ tịch Hội Phụ Nữ để tin cậy.

Chaque évêque et chaque président de branche a une présidente de la Société de Secours sur qui s’appuyer.

39. Sự bất diệt là sống mãi mãi.

L’immortalité c’est vivre pour toujours.

40. Anh đang nói tới tội diệt chủng.

On parle de génocide.

41. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“ Les malfaiteurs seront retranchés [...].

42. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Le déni de l'Holocauste ?

43. Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

Toute une communauté détruite!

44. Họ tiêu diệt cái họ không hiểu.

Ils détruisent ce qu'ils ne comprennent pas.

45. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Aucun germe ne peut survivre à ça.

46. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

Celui qui le mangera sera retranché+.’

47. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

48. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Ou le vaporiser avec un désherbant ?

49. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Faire la connaissance du « président de mission »

50. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Président des industries Nakatomi.

51. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

52. Hãy thử lần nữa nhé.Chủ tịch Lý!

Essayons encore une fois le président Lee!

53. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Nous sommes particulièrement honorés par la présence du président Monson et du président Eyring.

54. Họ cũng là một phần của Hội nghị của Chủ tịch cùng với Chủ tịch Quốc hội, chủ tịch của ủy ban và chủ tịch tập đoàn những người được yêu cầu đưa ra ý kiến về chương trình làm việc ưu tiên do chính phủ đề ra.

Ils font enfin partie, avec le président de l’Assemblée nationale, les présidents de commission et les présidents de groupe, de la Conférence des Présidents qui est amenée à donner son avis sur l’ordre du jour de travail prioritaire fixé par le gouvernement.

55. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi

Président des industries Nakatomi

56. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Fais pas semblant d'hésiter.

57. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Immortalité et vie éternelle

58. Thậm chí cá biển đều sẽ diệt vong.

et même les poissons de la mer mourront.

59. Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

Je ferai disparaître les oiseaux du ciel et les poissons de la mer+,

60. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terre sera- t- elle un jour détruite ?

61. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.

62. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Il ne faut pas que les animaux meurent!

63. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

J' ai besoin d' une bouteille de liquide de régulation de taille des racines, le plus tôt sera le mieux

64. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Plus vite il sera exterminé, mieux ça sera.

65. Ngươi là kẻ diệt trừ của thị trấn.

Vous êtes l'exterminateur municipal.

66. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

L'agriculture responsable c'est: pas de pesticides synthétiques, pas d'herbicides, ni de fongicides.

67. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Le Rwanda était dans les souffrances du génocide.

68. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terre du Milieu est proche de la destruction.

69. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

tous ceux qui pèsent l’argent ont été anéantis.

70. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

On confisque cette cargaison.

71. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

J’étais accompagné de Dieter F.

72. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

73. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Dans le bureau de Thomas S.

74. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Je suis président du conseil.

75. Y cho rằng: "Lâu cao thì cô tịch".

On dit alors qu'elle a grandi « trop vite ».

76. Joseph được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật, rồi với tư cách là một cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và về sau với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Joseph fut appelé dans la présidence de l’École du Dimanche, puis comme conseiller dans la présidence de branche et, plus tard, comme président de branche.

77. Các Chủ Tịch của Giáo Hội và các cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn, đã nhiều lần nói về điều tà ác này.

Les présidents de l’Église et les conseillers dans la présidence ont à diverses reprises parlé de ce mal.

78. Tổng thống Iran đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Cách mạng Văn hóa và Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia.

Le président élu devient automatiquement président du Conseil de la Révolution culturelle et du Conseil de Sécurité nationale.

79. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

La destruction de Babylone la Grande est proche.

80. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

Tu as assuré la destruction de la division.