1. Là chủ tài khoản chính, đối tác kênh chịu trách nhiệm về hành vi tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager của nhà xuất bản con.

Les partenaires de distribution sont les principaux titulaires du compte. Ils doivent donc veiller à ce que les éditeurs enfants respectent les Consignes aux partenaires Google Ad Manager.

2. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

Donc, qu'arrive-t-il à la coopération entre nous lorsque le Saint Graal (la Sainte Trinité même) - clarté, mesure et responsabilité - apparaît ?

3. Chẳng trách

Je comprends.

4. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.

5. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilité des parents

6. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Règles de l'entonnoir de conversion : les règles déterminent les critères de réussite d'une étape.

7. Tắc ruột non cục bộ.

Obstruction intestinale partielle.

8. Đã hoàn toàn bế tắc.

C'était une impasse.

9. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

10. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Vous allez être coincé.

11. Các đạo luật tiểu bang thường cung cấp các quy tắc tự động hoặc "mặc định" cho cách thức công ty trách nhiệm hữu hạn sẽ được điều chỉnh trừ khi thỏa thuận điều hành có quy định khác.

Les lois des États fournissent généralement des règles « par défaut » sur la façon dont sera régie une LLC à moins que l'accord d'exploitation en dispose autrement.

12. Do tôi chịu trách nhiệm.

C est ma responsabilite.

13. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

Les Écritures nous enseignent des principes et des valeurs morales comme l’intégrité, la responsabilité, l’altruisme, la fidélité et la charité, essentiels pour la sauvegarde d’une société civile.

14. Tiếp cận bằng công tắc: Tiếp cận bằng công tắc cho phép bạn tương tác với thiết bị Android bằng một hoặc nhiều công tắc thay vì màn hình cảm ứng.

Switch Access : la fonctionnalité Switch Access vous permet d'utiliser un ou plusieurs commutateurs au lieu de l'écran tactile pour interagir avec votre appareil Android.

15. Có công tắc để tắt, mở.

Il y a des interrupteurs pour activer et désactiver des choses.

16. Chẳng trách hắn nói dối.

Rien d'étonnant à ce qu'il ait menti.

17. Cô phụ trách tay phải.

Tu ne t'occupes que de sa main droite, d'accord?

18. Không ai trách cứ cậu cả.

On ne te gronde pas.

19. Cháu cũng chẳng trách ông ấy.

Je ne lui en veut pas.

20. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

21. Chẳng trách cậu lôi tôi ra.

Pas étonnant que tu te sois barré.

22. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Agent spécial DesLauriers?

23. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Les accepter — et vous en acquitter de votre mieux — vous donnera sans doute accès à d’autres attributions de service.

24. Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.

son siege, son assiduité absolue, fidèle;

25. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Des problèmes et une impasse

26. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh, je suis tellement embrouillée.

27. Quy tắc chặn chung trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở có thể hiển thị dưới dạng quy tắc "Loại trừ khoảng không quảng cáo" trong các biện pháp bảo vệ.

Un blocage universel dans une règle de tarification des enchères ouvertes peut être copié en tant que règle "Exclusion d'inventaire" dans les protections.

28. Binh Bộ: phụ trách quân sự Hình Bộ: phụ trách tư pháp, xem xét điều tra các sự vụ.

Officier de procédure : contrôle les procédures.

29. Anh ấy làm theo chức trách thôi.

Il a fait ce qu'il devait faire.

30. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Tu as raison d'être partie.

31. Tôi báo với nhà chức trách nhé?

J'alerte les autorités?

32. Claire, cô phụ trách xe bên ngoài

Claire... tu couvres l'extérieur.

33. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.

34. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Paternité responsable

35. Có thể chia nhau trách nhiệm không?

Y a- t- il moyen de partager cette responsabilité ?

36. Tôi sẽ báo với nhà chức trách.

Je le dirai aux autorités.

37. Chẳng trách phụ nữ cứ thắng hoài.

Bien, on ne se demande pas pourquoi les femmes gagnent toujours.

38. Ta chẳng trách con điều gì cả.

Je ne vous reproche rien.

39. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

Mes parents m’avaient bien inculqué le sens des responsabilités. Ils m’avaient appris à les accepter et à les assumer.

40. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy et moi sommes dans l'impasse.

41. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Ces règles mènent à une impasse.

42. Ông không có gì để chê trách.

Rien de tout ça ne vous sera imputé.

43. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Sans tache et sans défaut”

44. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, j'ai besoin de toi sur les valves.

45. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

L’Assemblée des experts est responsable de la supervision du Guide suprême dans le cadre de l’exécution de ses devoirs légaux.

46. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Je tourne la valve.

47. Cô hãy phụ trách trừ khử hắn.

Vous êtes informée juste par courtoisie.

48. Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

Celui qui rejette la discipline hait le blâme, mais il méprise aussi ceux qui le lui adressent.

49. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

C'est le plus grand des fardeaux.

50. Tôi sẽ đưa nó tới nhà chức trách.

Non, aux autorités compétentes.

51. Chẳng trách gì chúng biết bay chút ít.

Pas surprenant qu'ils aient appris à voler.

52. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Quelle situation déplorable !

53. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vous risqueriez la condamnation pour moi?

54. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

Jéhovah n’est pas à blâmer

55. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Aimons- nous les uns les autres,

56. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

”* Partie présentée par le surveillant au service.

57. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Les autorités se penchent actuellement sur la question.

58. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Quelle est la responsabilité de la classe du guetteur ?

59. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Le libre arbitre est un principe éternel

60. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

Pourquoi sommes-nous toujours coincés en Afghanistan ?

61. * Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

* En quoi la dîme est-elle plus un principe de foi qu’une question de finances ?

62. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

C'est pour ça que tu es jolie.

63. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

Dean: il était sous notre responsabilité.

64. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

La critique remplace les louanges.

65. Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

Après 20 ans à ce petit jeu, je suis devenu insensible.

66. Để quy tắc bắt đầu chạy lại, bất kỳ người dùng tài khoản hiện tại nào đều có thể mở và lưu lại quy tắc, thao tác này sẽ kích hoạt hệ thống để bắt đầu chạy lại quy tắc này.

Pour réactiver une règle, tout utilisateur actuel du compte peut l'ouvrir et la réenregistrer, ce qui permettra au système de l'exécuter de nouveau.

67. Tôi thích từ " hỗn độn " hơn là từ " bất quy tắc " bời vì " bất quy tắc " đối với một người từng học tiếng Latin trong suốt quãng đời học sinh như tôi có nghĩa đối nghịch với " có quy tắc "

Je préfère le mot " rugosité " à " irrégularité " parce que l'irrégularité -- pour quelqu'un ayant appris le Latin dans ma jeunesse bien lointaine -- signifie le contraire de la régularité.

68. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Le nom divin est diffamé,

69. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Nous pouvons créer une culture de transparence, de responsabilité face aux lois, et rendre les États plus responsables envers nous comme nous le sommes envers eux.

70. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Tu n’es pas sans défense !

71. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principes pour la tenue de conseils

72. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Le travail est un principe éternel

73. Cô gia tăng lòng quý trọng đối với những nguyên tắc Kinh Thánh và áp dụng những nguyên tắc này vào đời sống hàng ngày.

Elle aime de plus en plus les principes bibliques et a commencé à les appliquer au quotidien.

74. Anh chẳng trách gì khi em giơ vuốt ra.

Je ne te reproche rien.

75. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

Non, il est si propre que ça grince.

76. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Ces rats sont sous notre responsabilité

77. Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

Le Seigneur a établi ces pierres angulaires dans son plan éternel, et chacune est essentielle.

78. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Ces règles sont intégrées par défaut, mais vous pouvez les personnaliser ou les désactiver individuellement.

79. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous des exemples de règles relatives aux annonces, ainsi que les instructions de ciblage correspondantes.

80. Vậy anh tính chịu trách nhiệm làm sao đây?

Comment allez-vous faire?