1. Thẩm phán đã đồng ý bản án 500 giờ lao động công ích và 2 năm tù treo.

Le juge a accepté la sentence de 500 heures de service à la communauté et deux ans de probation

2. Tất cả sau đó đều được trả tự do ngoại trừ Rwelekana, về sau bị phát hiện đã chết trong tù, được cho là treo cổ tự tử.

Tous, sauf Rwelekana qui a été retrouvé pendu dans sa prison, ont été libérés.

3. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

4. Tyler, tiếp tục treo cáp.

Tyler, attends.

5. Vòng đu quay và cáp treo.

Grandes roues et téléphériques.

6. Treo nó lên bàn thờ đi.

Pendez-le à l'arche.

7. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Tête, pieu, mur.

8. Anh ấy đã treo cổ tự tử.

Il s'est pendu.

9. Nó bao gồm cả cảnh treo cổ tự sát của Judas, khuôn mặt hắn ngửa lên nhánh cây treo cổ.

Elle inclue la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.

10. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Je vais l'accrocher sur mon bar.

11. Anh là Joe chỗ cáp treo ý.

C'est Joe.

12. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.

Je suis en conditionnelle.

13. Có cần treo hai chân sau lên không?

Devait- il le pendre par les pattes de derrière ?

14. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?

Qu'est-ce que t'avais fait?

15. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

Il finit par se pendre.

16. Cầu treo Capilano là cây cầu treo dành cho người đi bộ, bắt qua sông Capilano tại Bắc Vancouver, Columbia thuộc Anh, Canada.

Le pont suspendu de Capilano (en anglais : Capilano Suspension Bridge) est un pont de singe traversant le fleuve Capilano dans le district de North Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.

17. Chủ cũ sống ở đó treo cổ tự tử.

Le mec qui vivait là s'est pendu.

18. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, accroche une lampe dehors.

19. Và sau đó ông ta treo cổ tự tử.

Et ensuite il s'est pendu.

20. Ông định để cô ấy treo cổ tự tử?

Vous vouliez qu'on croie qu'elle s'est pendue.

21. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

Votre tête est mise à prix.

22. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Cette baraque est devenue notre prison... au sein de la prison.

23. Trang phục của bố treo trong phòng thay đồ đấy.

Tes costumes sont dans ta loge.

24. Tháng 7 năm 310, Maximianus đã treo cổ tự vẫn.

En juillet 310, Maximien se pend sur son ordre.

25. GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT TREO CỔ TỰ TỬ

JUDAS ISCARIOTE ESSAIE DE SE PENDRE

26. Hai cờ không nên được treo trên cùng một cột.

Deux drapeaux ne doivent pas être hissés sur le même mât.

27. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Les portes se sont ouvertes d’un coup, et les chaînes et les autres liens des prisonniers se sont détachés.

28. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Même en détention, ils ont continué à donner le témoignage.

29. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

Avant, je faisais le caïd dans la prison ; les autres détenus avaient peur de moi.

30. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

31. Tù nhân, trình diện.

Prisonnier, montrez-vous!

32. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Les Britanniques ont été libérés, puis les Français.

33. Bằng cách vào tù?

En vous faisant enfermer en prison?

34. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

35. Trừ phi, dĩ nhiên, nếu có cáp treo đưa bạn lên.

À moins, bien sûr, que vous ayez un téléski.

36. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Un fer à cheval au-dessus de la porte attire la chance

37. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

Papa, qui avait rallié l’armée allemande, a été fait prisonnier de guerre et il est mort en captivité.

38. Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.

Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.

39. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

On va le pendre ou le battre à mort?

40. Chuột dưới tầng hầm đã treo cổ tự tử hết rồi.

Les rats se pendent dans la cave.

41. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Alors, confisquons-lui la carte, et pendons-le!

42. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

On pend les nouveau-nés attardés?

43. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Le câble suspendu prend la forme d'un cosinus hyperbolique.

44. Này, cô nghĩ sao nếu ta treo một tấm biển trên cửa?

On devrait mettre une plaque sur la porte, non?

45. 1 con hầu lại lén lút treo đèn lồng trong phòng mình!

Une servante qui allume des lanternes!

46. Tù nhân đã có mặt.

Le prisonnier est ici.

47. Phải canh chừng tù nhân!

Surveille les prisonniers!

48. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

49. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

50. Đức Ông nói với tôi bà ấy đã treo cổ tự tử.

Le Monseigneur m'a dit qu'elle s'était pendue.

51. Chỉ có duy nhất 1 cái cáp treo từng bị rơi thôi.

Ce n'est arrivé qu'une fois qu'un télésiège se détache et tombe.

52. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Le juif qui a été pendu - Je veux déterrer son corps.

53. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

En 1536, il a été étranglé puis brûlé sur un bûcher.

54. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Préparez le prisonnier.

55. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lison, tu veux bien accrocher la carte d'astronomie?

56. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG : Le câble suspendu prend la forme d'un cosinus hyperbolique.

57. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Quelle joie, à la fin de mes six mois d’emprisonnement, de voir deux de mes codétenus accepter la vérité !

58. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

Dans notre accord avec l'état, on contrôle la peine.

59. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Les gardiens obligent les prisonniers à nettoyer les cuvettes des toilettes à mains nues, et à effectuer d'autre travaux humiliants.

60. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

Les lettres plus grandes ont été nommées des lettres-échafaud.

61. Kondo đã cho treo cờ hiệu soái hạm của mình trên chiếc Atago.

Kondō prit l'Atago comme navire amiral,.

62. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

En 1949, environ 20 Témoins étaient sous les verrous, certains purgeant une peine de cinq ans.

63. Họ sẽ lại bỏ tù cô

Ils te remettront en prison.

64. Comanche không cần bắt tù binh.

Les Comanches, ne prennent jamais de prisonnier.

65. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

Et ensuite, le roi a fait pendre son cadavre pour que les oiseaux le mangent (Genèse 40:19-22) !

66. Có lẽ khi nào cô sẵn sàng đi cáp treo tới lâu đài...

Lorsque vous serez prête pour le funiculaire,

67. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

De nombreuses impressions ont été accrochées au cours de la période Edo.

68. Bị bắt và bị bỏ tù

Capturé et emprisonné

69. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

70. Người Mỹ sẽ bỏ tù tôi.

Les Américains vont me placer en prison.

71. Chồng con sẽ phải ngồi tù.

Il finira en prison.

72. Cô ấy ở tù chung thân.

Elle est en prison à vie.

73. Tôi có phải tù nhân đâu.

Je ne suis pas une détenue.

74. Lột da sống bà và treo bà lên các bức tường của Vương Đô.

Vous écorcher vive et vous pendre aux murailles de Port-Réal.

75. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Kim Sun-ja a voulu se suicider.

76. Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

Serait-ce, en chair et en os, le grand chef des Peaux-Rouges, Eagle Horn?

77. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

Les détenus avaient pour principale corvée d’abattre des arbres, mais, en ce qui me concerne, j’étais affecté à la construction des baraquements.

78. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

Les bannières ne doivent pas être superposées au contenu de l'application.

79. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Ma tante est devenue folle et s'est pendue là-bas.

80. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Aux peupliers qui étaient au milieu d’elle nous avons suspendu nos harpes.