1. Tôi biết ông thích uống trà xanh, nhưng uống trà đen thì lúc chết cũng chả khác gì.

Vous préférez le sencha vert, mais leur thé noir est divin.

2. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mme Goshen cherche du thé turc en vrac, un thé noir à l'orange ou à la menthe.

3. Nó được chế biến bằng cách đung sôi trà đen với nước năm phútf với lửa lớn.

Il est préparé en faisant bouillir du thé noir avec de l'eau pendant cinq minutes à feu vif.

4. Trà mật ong thật công hiệu

La décoction au chèvrefeuille a agi à merveille

5. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.

6. Với trà, cà phê có thể dùng chừng mực.

Le café ou le thé peut remplir cet office.

7. Hoặc đây -- đây là một cái ấm trà đơn giản tôi tìm thấy ở quán trà ngon ở khách sạn Bốn Mùa ở Chicago.

Ou ceci -- Ceci est une théière géniale que j'ai trouvée à l'hôtel Four Seasons de Chicago.

8. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

9. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

10. Tôi tự hỏi tại sao cô bỏ thuốc ngủ vào trà

Tu m'as d'abord trompée, avec tes pilules.

11. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.

Buvons du thé et parlons de choses et d'autres.

12. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

13. Việc chế biến mạt trà bắt đầu vài tuần trước khi thu hái, lúc này các khóm trà được che chắn để tránh ánh nắng Mặt trời trực tiếp.

La production du matcha commence quelques semaines avant la récolte, lorsque les buissons de thé sont couverts pour les protéger de la lumière directe du soleil.

14. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

15. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

16. Cà phê đen.

Café noir.

17. Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

Acceptez ce thé Pluie Parfumée avant votre retraite.

18. Nó được đánh giá là loại trà xanh có chất lượng thấp nhất.

Il est considéré comme la plus faible qualité de thé vert.

19. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue et du thé Omija.

20. Con màu đen.

Le noir.

21. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

22. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

23. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n' ai jamais gouté

24. Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

Pourrais-je aussi avoir du thé?

25. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

26. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n'ai jamais gouté.

27. Lấy 1 xô nước tiểu rồi gọi đó là trà đào của bà ngoại.

Appelez un seau de pisse du thé à la pêche.

28. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

29. Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

Les feuilles, la chaleur, l'eau et les ustensiles, tout doit être étudié.

30. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

31. Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

Dans le salon de thé gitan, on avait des boucles d'oreilles.

32. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

33. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

34. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

35. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

36. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

37. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

38. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

39. Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.

A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.

40. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

41. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

42. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Ce genre d'entêtement vous situe au même plan que le Tea Party.

43. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

44. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

45. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

46. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

47. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

À la fin de la réunion, des Témoins l’ont invitée à grignoter quelque chose chez eux.

48. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

49. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

50. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

51. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

52. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

53. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

54. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

55. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

56. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

57. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

58. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

59. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

60. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

61. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

62. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

63. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

64. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

65. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

66. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

67. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

68. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackie était une sacrée chance pour nous.

69. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

70. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

71. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Il est allé au marché noir?

72. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

73. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.

74. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

75. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

76. Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.

77. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

78. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

79. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

80. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

Je vais lui chercher du café noir.