1. Trứng cá tầm.

Du caviar.

2. Chăm chút trứng

Les œufs sont dorlotés

3. Hoặc buồng trứng.

Ou les ovaires.

4. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Sur des craquelins, Ies têtards, c'est comme du caviar.

5. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Le grisonnement ne signifie pas que le cheveu est sur le point de mourir.

6. Trứng luộc và cá.

Des œufs durs et du poisson.

7. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

8. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

La femelle transfère ses œufs rose vif sur cette plaque, insérant chaque œuf dans une cavité.

9. Con có mấy quả trứng cá.

J'ai cueilli des baies.

10. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.

11. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

12. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

13. Chải tóc cho ta.

Brosse mes cheveux.

14. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

15. Rồi chải tóc luôn.

Puis peignez-la.

16. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Une masse solide sur l'ovaire?

17. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

S’ils sont longs, il est préférable au départ de ne pas les peigner de la racine aux pointes.

18. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Caviar et Dom Pérignon 55.

19. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

C'est de l'amélanche.

20. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

21. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Les iguanes marins pondent leurs œufs dans le sable.

22. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes, les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.

23. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Considérez ceci : Tous les deux à quatre ans, la tortue caouane rejoint le rivage pour pondre dans le sable. Elle cache une centaine d’œufs dans chaque nid.

24. Một cái kẹp tóc sao?

Une broche?

25. Đừng chải tóc quá mạnh.

Ne brossez pas vos cheveux trop énergiquement.

26. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

27. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

28. Tóc cá đối đẹp đó.

Jolie coupe!

29. Dậy và chải tóc đi.

Lève-toi et coiffe-toi.

30. Anh chải tóc kiểu gì?

Comment vous vous coiffez?

31. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

32. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

33. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

34. Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.

Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi

35. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

Dans une village, près d'une rivière, quatre filles rousses et une blonde.

36. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

37. Một trứng chim non số một trên đời.

Le joli neuneuf!

38. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

C'est le caviar du saucisson.

39. Có lẽ Monica có bím tóc.

Monica doit en avoir une.

40. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Elle est rousse.

41. Cháu đi lấy cái chải tóc.

Je vais chercher la brosse.

42. Mái tóc anh màu vàng nâu.

C'est la sale chevelure blonde

43. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

44. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

45. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

L’œuf ainsi formé pouvait soit se développer hors de l’utérus dans une trompe de Fallope (c’est ce qu’on appelle une grossesse extra-utérine), soit aller s’installer dans l’utérus.

46. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Durant cette période, les œufs sont dorlotés.

47. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

48. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

49. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

50. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

Quand je me coiffe, ça m'arrive de me caresser les cheveux car ils sont si doux.

51. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Il a dit que les ovaires étaient petits.

52. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

53. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

La manière dont un homme s'habille ou se coiffe.

54. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blonde, masque, un arc.

55. Công việc này gọi là soi trứng, giúp người chủ trại có thể thấy hình dạng mờ mờ đang phát triển lạ lùng bên trong trứng.

Cette opération, connue sous le nom de mirage, lui permet d’avoir un aperçu des transformations remarquables qui s’opèrent à l’intérieur de l’œuf.

56. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Des œufs á la coque et des petits fours.

57. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

Les femmes de ma famille ont des ovaires jeunes.

58. Vì thế tôi luôn tự cắt tóc.

Je me coupe toujours les cheveux moi-même.

59. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Aidez-moi pour ma coiffure.

60. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Phil est allé pour une course et Amber apos; faire omelettes.

61. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Dégrade l'endomètre, empêche les follicules ovariens de parvenir à maturité.

62. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Les ovaires se développent en testicules et descendent.

63. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Mesdames et Messieurs, le meilleur caviar de DC.

64. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Tu te brosses les cheveux dos au miroir.

65. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...

66. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Je l'utilisais pour ses tresses.

67. Vậy sao em hỏi về chuyện cắt tóc?

Et quand tu as demandé si j'avais eu une coupe de cheveux?

68. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

La princesse et le coiffeur.

69. Chúng sinh sản ra viên nang trứng dài khoảng 8 mm.

L'adulte produit une capsules d'œufs d'environ 8 mm de long.

70. Con tóc đỏ là đứa bẩn tính nhất.

La petite rouquine, c'est la pire.

71. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ et des cheveux défrisés.

72. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Elle a des tresses, un pull jaune.

73. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn

Oui, tes cheveux... sont toujours parfaitement coiffés et... et tu as des mèches

74. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Soyez bien coiffé.

75. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Ou alors: " Comment vous vous coiffez? "

76. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

On peut supposer qu’il avait les cheveux courts et qu’il était rasé de près.

77. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

78. Tóc cháu xoăn hơi ít để làm Liam.

Tu as l'air un peu trop craquant pour être Liam.

79. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

Ses cheveux sont comme des feuilles de palmier qui ondulent* ;

80. Tôi biết họ tóc xoăn, họ hút thuốc.

Je savais qu'ils avaient des dreadlocks.