1. Niềm tin cậy bền vững

Une confiance durable

2. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

J’ai commencé à faire confiance au Seigneur.

3. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 cartouches, très fiable.

4. * Biết rằng Cha Thiên Thượng tin cậy các em và trông cậy vào các em.

* Sache que notre Père céleste te fait confiance et compte sur toi.

5. Bố mẹ phải tin cậy mình hơn chứ!”.

Ils devraient me faire plus confiance ! ”

6. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

L'expertise nous donne de la crédibilité.

7. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

« Place[r] [ta] confiance dans le Seigneur » :

8. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Une personne de confiance.

9. Nhưng, hãy tin chắc có một tôn giáo đáng để bạn tin cậy.

Mais soyez sûr qu’il existe une religion digne de confiance.

10. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Renforce ta confiance en la Bible.

11. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

Dans quelle mesure avez-vous confiance en Dieu ?

12. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Garçons, faites confiance à votre père.

13. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Peu à peu, j’ai appris à lui faire entièrement confiance. »

14. “Người cậy-trông khi chẳng còn lẽ trông-cậy, cứ tin, và trở nên cha của nhiều dân-tộc”.

“ Bien que hors de l’espérance, mais s’appuyant cependant sur l’espérance, il eut foi, pour qu’il devienne le père de beaucoup de nations.

15. • Bạn cho thấy mình đáng tin cậy như thế nào?

• Comment pouvez- vous personnellement vous montrer digne de confiance ?

16. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de mettre sa confiance en Jéhovah ?

17. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

Nous ne doutons pas que Dieu pourvoira.

18. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

Jusqu’à quel point pouvez- vous avoir confiance en Jéhovah ?

19. Những cách củng cố sự tin cậy của chúng ta

Des moyens de consolider notre confiance

20. Chúng ta nên tỏ sự tin cậy như thế nào?

Comment nous faut- il montrer notre confiance en Dieu?

21. Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.

La super-héroïne la moins fiable au monde.

22. Tại sao Mi-chê có lòng tin cậy như thế?

Pourquoi avait- il une telle confiance ?

23. Ông tin cậy Chúa cùng trông cậy vào Ngài để có được sức mạnh và Chúa ban phước cho ông.

Il fait confiance au Seigneur, il se fie à lui pour avoir de la force, et le Seigneur le bénit.

24. Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

Mais où peut- on trouver des renseignements fiables sur ce sujet ?

25. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

La tendance à compter sur nous- mêmes est un trait dominant de notre nature pécheresse.

26. Hỡi các bạn trẻ, Ngài tin cậy các bạn biết bao!

Vraiment, quelle confiance Jéhovah vous témoigne, jeunes frères et sœurs !

27. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Suivez l’avancement de la tâche ; montrez que vous faites confiance.

28. Không có nhiều người tôi tin cậy trong thế giới này.

Il n'y a pas beaucoup d'autres personnes en qui j'ai confiance.

29. Họ chơi xấu chúng ta vì cậu không đáng tin cậy

Parce que tu fais pas crédible!

30. Sức mạnh, hy vọng và niềm tin cậy của chúng con

Ma force, mon espérance, mon assurance

31. Hãy có đức tin và tin cậy rằng Cha Thiên Thượng luôn luôn đang lắng nghe.

Aie foi et confiance que notre Père céleste est toujours à l’écoute.

32. Sự đáng tin cậy của lời tiên tri trong Kinh-thánh

Les prophéties bibliques sont- elles dignes de foi?

33. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

Sa confiance repose sur deux colonnes sûres.

34. Dù vậy, chúng ta không nên tin cậy vào thế giới ấy.

Néanmoins, nous ne devrions pas placer notre confiance en lui.

35. Đây là người phụ nữ có đức tin, biết tin cậy Thượng Đế, có sự tin chắc và lòng can đảm.

Elle est une femme pleine de foi qui met sa confiance en Dieu, et qui ne craint pas.

36. Tuy nhiên, có nhiều tranh luận về sự tin cậy của nó.

Il se pose des questions sur sa foi.

37. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Cela ne vous incite- t- il pas à leur faire confiance ?

38. Tuy nhiên, lòng tin cậy như thế không chỉ là một cảm xúc.

Cette confiance ne se limite pas à un simple sentiment.

39. Họ đã làm gì để đặt sự tin cậy của họ vào Chúa?

Que fait-il pour placer sa confiance dans le Seigneur ?

40. Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

D’autres sources faisant autorité sont- elles du même avis ?

41. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Et voici son compère extraordinaire, le toujours fidèle Courant d'Air!

42. Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

Parlez à l’un de vos parents ou à un autre adulte de confiance.

43. Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.

Les employés fiables se voient même parfois accorder un salaire plus élevé et une plus grande confiance.

44. b) Làm thế nào bạn có thể phụng sự Đức Chúa Trời dễ dàng hơn nếu bạn tin cậy Ngài giống như một người con tin cậy một người cha đầy yêu thương?

b) Comment le fait de vous confier en Dieu comme en un père aimant vous aidera- t- il à le servir?

45. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Faire confiance au Père et au Fils

46. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13).

47. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Ayez confiance en son plan éternel pour vous.

48. Nhưng các chứng nhân hầu tòa ấy có luôn luôn đáng tin cậy không?

Mais ces témoins sont- ils toujours fiables ?

49. Chúng ta cũng nên có lòng tin cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

Cultivons cette même confiance.

50. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.

51. Cô bé biết rõ sức mình có hạn, nhưng cô tin cậy nơi cha.

Elle sait bien qu’elle n’a pas beaucoup de force, mais elle a confiance en son père.

52. Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

Baka le maître-bâtisseur m'a dit que je pouvais compter sur toi.

53. Tại sao Đức Giê-hô-va nên được chúng ta tin cậy như thế?

Pourquoi Jéhovah mérite- t- il notre confiance ?

54. Duy trì được niềm tin cậy như thế là một công việc to lớn.

” Se montrer digne d’une telle confiance est une lourde responsabilité.

55. □ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

□ En quoi l’amour est- il plus grand que la foi et l’espérance?

56. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* D’après la recommandation d’Ésaïe, à qui le peuple doit-il faire confiance ?

57. Ti-chi-cơ đã chứng tỏ là người đáng tin cậy như thế nào?

Comment Tychique a- t- il montré qu’il était digne de confiance ?

58. Tương lai nào đang chờ đợi những người tin cậy thế gian hiện nay?

Quel avenir attend ceux qui ont confiance dans le monde ?

59. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Il n’y a pas d’amour sans confiance.

60. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40- 60% độ tin cậy.

La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.

61. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?

62. DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.

DANS des circonstances normales, la boussole est un instrument fiable.

63. Bạn chỉ nên cấp quyền nếu bạn tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

Nous vous recommandons de n'accorder cette autorisation qu'à des sites ou applications dignes de confiance.

64. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Vous demandez conseil à un ami en qui vous avez confiance et qui connaît le chemin.

65. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Manifestez- vous une confiance semblable en Jéhovah ?

66. Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

Au sujet de l’“épouse capable”, la Bible dit: “Le cœur de son propriétaire a confiance en elle.”

67. 12 Châm-ngôn đoạn 31 diễn tả người vợ tài-đức, được chồng tin-cậy.

12 L’épouse capable décrite en Proverbes 31 a la confiance de son mari.

68. Người đó đã làm điều gì để đạt được sự tin cậy của các em?

Qu’a fait cette personne pour gagner ta confiance ?

69. 13:13—Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

13:13 — En quoi l’amour est- il plus grand que la foi et l’espérance ?

70. Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Comment la confiance de Paul en Jéhovah a- t- elle été fortifiée ?

71. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

Cela semblait être une garantie fiable de la part de la communauté internationale.

72. Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

Il vient d’une racine hébraïque qui veut dire “ être fidèle ” ou “ digne de confiance ”.

73. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Tu sais les bardbiers ont toujours été de vraies personnes de confiance pour nous.

74. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• Des personnes sérieuses seront- elles là pour maintenir l’ordre jusqu’à la fin ?

75. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

Aucune source profane fiable ne l’indique.

76. Không phải mỗi bản văn đưa ra bằng chứng đều hoàn toàn đáng tin cậy như nhau.

Les témoignages textuels ne sont pas fiables au même degré.

77. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta nên đặt sự tin cậy của chúng ta nơi ai?

Quel conseil la Parole de Dieu nous donne- t- elle pour ce qui est de savoir en qui nous devons mettre notre confiance?

78. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

Les manuscrits bibliques les plus fiables omettent les versets 44 et 46.

79. Chắc chắn bạn có thể tin cậy lời hứa của Ngài, y như bạn tin cậy các định luật chi phối công trình sáng tạo của Ngài.—Thi-thiên 139:14-16; Ê-sai 40:26; Hê-bơ-rơ 3:4.

Vous pouvez assurément vous fier à ses promesses, tout comme vous le faites pour les lois de sa création. — Psaume 139:14-16 ; Isaïe 40:26 ; Hébreux 3:4.

80. Đó là một sự chuyển dời đơn giản và tự nhiên về tình yêu thương và sự tin cậy tôi đã dành cho người cha trần thế của tôi để tin cậy và yêu thương Cha Thiên Thượng của tôi.”

Faire confiance et aimer mon Père céleste étaient un transfert simple et naturel de l’amour et de la confiance que j’avais pour mon père terrestre. »