1. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Dans la narration en temps réel de non-fiction, il y a aussi beaucoup d'exemples excellents.

2. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Comment peuvent- ils y parvenir?

3. mày vẫn có thể công bố kết quả thực tế.

Tu peux publier les vrais résultats.

4. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

En fait, les organismes individuels n'évoluent pas du tout.

5. Những nhân chứng này có thể chứng thực điều đó.

Ces témoins peuvent en attester.

6. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Mais les plantes sont également capable de faire preuve de beaucoup de mouvement.

7. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Pressez ce bouton pour supprimer l' entité sélectionnée

8. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Le moi n'était pas constant.

9. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

C’est possible si vous faites preuve d’initiative.

10. Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.

Les politiciens essaient de choisir leurs mots et de les utiliser pour façonner et contrôler la réalité. Mais en fait, la réalité change bien plus les mots que les mots ne peuvent changer la réalité.

11. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Les manuscrits linguistiques peuvent en fait encoder de multiples langues.

12. Nhưng thực không thể diễn tả lên cảm xúc đó. Được rồi.

Mais il est impossible de décrire un sentiment.

13. Và bạn thực sự kiểm soát nồng độ CO2 của cơ thể.

Et on débarrasse vraiment son corps du CO2.

14. Chúng có cơ thể dài dù không bằng cá chình thực sự.

Ce sont des poissons cartilagineux sans réelles arêtes.

15. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

D'accord, mais nous avons peut-être manqué la toute première leçon ici.

16. Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

Comment le cerveau peut il faire cela?

17. Tôi hy vọng mình sẽ có thể thực hiện cú điện thoại đó.

J'espère que je lui passerai ce coup de fil.

18. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

En fait, le corps de Gregor était complètement plate et sèche.

19. Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.

Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.

20. Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

Euh, vous n'auriez pas vu une entité à moitié enchaînée de niveau 4 dans les parages?

21. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Les photos de menu peuvent être ajoutées par vous ou par vos clients.

22. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Pressez ce bouton pour créer une nouvelle entité de signets automatiques

23. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubaï n'a pas de terres agricoles, mais il peut importer des produits alimentaires.

24. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Les designers peuvent matérialiser leurs idées directement en 3D, et les chirurgiens peuvent s'entraîner sur des organes virtuels sous l'écran.

25. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách bên mua và việc thực thi.

En savoir plus sur nos Règles côté acheteur et leur application

26. Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

Ça nous a vraiment amenés au seuil de la médecine personnalisée.

27. Bài hát này là một cuộc đấu tranh, để thể hiện cảm xúc thực sự.

La chanson parle d'une lutte pour laisser ses vrais sentiments s'exprimer.

28. Danny khiến tác phẩm trông như thể da người thực sự đã bị lột ra.

Danny crée l'impression que la peau de la personne a été enlevée.

29. Thực tế, đây là một ví dụ công ty tư nhân có thể cung cấp.

En fait, il s'agit d'un cas où les sociétés privées peuvent apporter cela.

30. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

VOTRE DÉFENSE : Des aliments contaminés peuvent paraître frais et nutritifs.

31. Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

Il s'avère qu'on peut traiter les matrices simplement comme des nombres ordinaires.

32. Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.

Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser.

33. Diễn đàn xuất bản số quốc tế cũng cung cấp Trình xác thực EPUB được lưu trữ trên web. Trình xác thực này có thể dễ sử dụng hơn.

L'International Digital Publishing Forum propose également un outil en ligne, EPUB Validator, d'une grande simplicité d'utilisation.

34. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Cette petite possède peut-être un talent très rare.

35. Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu lời khuyên thực tiễn, luôn luôn có hiệu quả?

Où trouver des conseils pratiques toujours valables ?

36. Công trình nghiên cứu này có thể được xuất bản nếu được thực hiện bởi người lớn".

Ce travail serait susceptible d'être publié s'il était fait par des adultes. »

37. Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

Nous ne sommes pas parfait, mais nous restons, toujours, les moins dangereux.

38. Và đó là nguyên nhân mà nhiều ca phẫu thuật không thể thực hiện bằng da Vinci

C'est pour cette raison qu'il y a beaucoup d'opérations qui ne se font pas avec le De Vinci.

39. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

Nous n'aurons pas réussi tant que nous n'aurons pas réussi cette étape.

40. KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

La Bible abonde en conseils pratiques susceptibles d’aider les maris et les femmes.

41. Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.

Et imaginé les grands défis que relèverions ensemble.

42. Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

Comment préserver votre famille de l’intoxication alimentaire ?

43. vậy trong thực thế họ có thể chơi nhiều nốt hơn khi họ đang thăng hoa không ?

Est-ce qu'en fait ils jouaient simplement beaucoup plus de notes quand ils improvisent ?

44. Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

Et serions-nous capables d'en aligner 130 d'un seul coup ?

45. Các em có thể muốn thực hiện điều tôi sẽ gọi là một “hội đồng cá nhân.”

Vous pourriez également tenir ce que j’appelle un « conseil personnel ».

46. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần.cộng lại.

L’ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

47. Tôi nghĩ chưa cần tới 20 năm chúng ta sẽ có thể thực hiện được điều này.

Et je pense que c'est faisable en bien moins de 20 ans.

48. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Devant l’ampleur du problème, c’est essentiel que tu* examines ce sujet.

49. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

Le formulaire de demande de visa peut être rempli en ligne et soumis à la mission diplomatique,.

50. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

51. Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Quelque chose qui était impensable, cinq ans en arrière, peut être efficace maintenant sans aucune corruption.

52. Bằng cách đó, mục đích của Cha Thiên Thượng có thể được thực hiện, và tôi có thể là một công cụ trong tay Ngài.

De cette manière, les desseins de notre Père céleste pourraient se réaliser et je pourrais être un instrument entre ses mains.

53. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

Vous trouverez ci-dessous la liste de ce que les opportunités vous permettent de faire :

54. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

Vous devez parfois acheter des aliments ayant subi une transformation ou parcouru de longues distances.

55. Chiến công của Hercules quá lạ thường, chúng không thể được thực hiện bởi chỉ một người thường.

Les exploits d'Hercule étaient tels qu'aucun simple mortel n'aurait pu les accomplir.

56. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Craignant d’être mal reçu, il n’exprime pas ce qu’il ressent réellement.

57. Horace người, thông qua ông Sermones ( Conversations ), cam kết thực hiện một thể loại châm biếm nhã nhặn.

Horace qui, par ses Sermones (Conversations), entreprend de faire de la satire un genre aimable.

58. □ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

□ Quelles dispositions pratiques peut- on prendre pour favoriser le bon déroulement des noces?

59. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

Une élimination inappropriée peut nuire à la vie humaine, animale et végétale.

60. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần. cộng lại.

L'ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

61. Vì vậy, bạn có thể nhìn vào các bước sóng của ánh sáng mà thực hiện điều đó.

On peut regarder les longueurs d'onde qui font ça.

62. Các loại thực phẩm như caffeine và bạc hà có chứa các thành phần có thể gây ra sự giãn cơ thắt thực quản dưới, khiến nó mất khả năng làm việc.

Certains aliments comme la caféine et la menthe poivrée contiennent des ingrédients qui peuvent avoir un effet relaxant sur le SIO, l'empêchant alors de faire son travail.

63. Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

D'autres aliments acides, comme les agrumes et les tomates, peuvent aggraver l'irritation de l'œsophage lorsqu'ils sont dissous par l'acide gastrique.

64. Người chơi có thể chọn cách chiến đấu với những hạm đội của người chơi thực tế khác trong cùng máy chủ game thông qua một bảng chọn thực hành diễn tập.

Les joueurs peuvent choisir de se battre contre les flottes d'autres joueurs humains connectés au même serveur de jeu via les exercices de manœuvres.

65. Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

Donc une chorégraphie peut être enseignée physiquement à distance et le célèbre tir de Michael Jordan peut être répliqué encore et encore comme une réalité physique.

66. Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

Un entonnoir de conversion correspond au chemin emprunté par vos utilisateurs pour atteindre une destination donnée.

67. (10) Có thể thực hiện những ca phẫu thuật nghiêm trọng và phức tạp mà không truyền máu không?

10) Peut- on pratiquer des interventions chirurgicales graves et complexes sans recourir à la transfusion ?

68. Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

Adopter un mode de vie végétarien pourrait réduire jusqu'à un tiers de notre empreinte eau.

69. 12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

12 Un problème de couple peut être dû à des attentes irréalistes.

70. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Il existe une entreprise, à l'échelle commerciale, qui peut faire ça pour 600 dollars par tonne.

71. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Maintenant, vous pensez sûrement que personne n’y a jeté un œil avant parce que les réseaux de propriétés sont vraiment très ennuyeux à étudier.

72. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

Ce pays de merde rate même ses enlèvements.

73. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si tout est possible nous aimerions vraiment utiliser les biomatériaux intelligents que nous avons simplement à sortir d'un tiroir pour régénérer vos organes.

74. Bạn có thể sử dụng dữ liệu này để cải thiện tỷ lệ chuyển đổi của mình bằng cách thực hiện theo hai chiến thuật cụ thể sau:

Vous pouvez utiliser ces données pour améliorer votre taux de conversion en adoptant les deux approches distinctes suivantes :

75. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Ce bec peut percer le tissu végétal ou animal pour aspirer les liquides tel que la sève ou le sang.

76. Ông/Bà nghĩ làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ mình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

Pensez- vous que de telles prédictions sont sérieuses ?

77. Thông thường, bạn có thể thực hiện chỉnh sửa hàng loạt trong tài khoản của mình bằng cách sử dụng:

En règle générale, pour apporter des modifications groupées à votre compte, vous pouvez utiliser les fonctionnalités et outils suivants :

78. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

Vous pouvez traiter les revendications contestées de plusieurs façons :

79. Trong thực tế, bạn còn có thể có một con giáp ẩn dựa vào tháng sinh, một con giáp thực sự theo ngày sinh, và một con giáp bí mật theo giờ sinh của mình.

Vous pouvez avoir un animal intérieur, basé sur le mois de naissance, un animal réel, basé sur votre date de naissance, et un animal secret, basé sur votre heure de naissance.

80. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Vous pouvez partager votre position en temps réel à l'aide de l'historique des positions.