1. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

Un temps d'amour et un temps de haine.

2. Thời khắc đã chín muồi!

Le temps est enfin venu.

3. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Finalement, c’est le moment.

4. Thời khắc chia ly đã đến.

Le temps de nous séparer est venu.

5. Cuối cùng, thời khắc ấy đã đến.

Le moment arrive enfin.

6. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.

7. Cuối cùng thời khắc này đã đến, chúng ta có thể duy trì dòng tộc Amazons.

Le moment est venu où nous allons enfin pouvoir nous remplir l'estomac!

8. Nhưng sự ra đời của phương pháp thính chẩn và gõ chẩn bệnh chính là một thay đổi lớn lao trời biển, thời khắc y sĩ bắt đầu xem xét bên trong cơ thể.

Mais l'arrivée de l'auscultation et de la percussion a représenté un changement radical, un moment où les médecins ont commencé à regarder à l'intérieur du corps.

9. Chính thời khắc này đây, những thanh niên trong thế giới Ả Rập đã thông minh hơn rất nhiều và có đủ khả năng tạo sự thay đổi hơn những người đi trước -- bao gồm các chế độ chính trị, văn hóa và tư tưởng xưa cũ.

À cet instant, la jeunesse dans le monde arabe est bien plus avisée et bien plus compétente pour créer le changement que les anciens -- y compris les vieux régimes politiques, culturels, et idéologiques.