1. Anh tự hào.

Si, je le suis.

2. Những chiến hào.

Tranchées

3. Anh tự hào chưa?

Es-tu fier de toi?

4. Anh rất hào phòng.

Vous êtes très généreux.

5. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

6. Anh rất hào hứng.

Je suis très content.

7. Không có hào chạy quanh.

Pas de fossé.

8. Anh tự hào về em

Je suis fier de toi.

9. Anh tự hào về em.

Je suis fier de toi.

10. Hẳn anh tự hào lắm.

Vous devez être très fier.

11. Anh tự hào về em lắm.

Je suis si fière de toi.

12. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Je suis fier de toi Andy.

13. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

Je ne suis pas particulièrement fier de beaucoup de choses dans ma vie, mais je suis très fier

14. Tự hào vì được chịu ơn bà.

Je suis fière d'être votre obligée.

15. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Vous êtes bien aimable, monsieur...

16. Ba má rất tự hào về con!

Nous sommes très fiers de toi.

17. Nó trông như là sao Thổ bởi vì đó chính là sao Thổ.

Ca ressemble à Saturne parce que, bien sûr, c'est Saturne.

18. Tôi rất hào hứng với các cổ vật

J'aime les antiquités chinoises.

19. Người anh em hào phóng nhất từng có...

Quel frère généreux c'était!

20. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...

21. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

22. Ta tự hào vì con, con trai ta.

Je suis fier de toi, mon fils.

23. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Tu me feras honneur.

24. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

Fais honneur à ton frère.

25. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

Une chute libre de 100 m dans des douves pleines de crocodiles.

26. bố mẹ anh chắc tự hào về anh lắm.

Tes parents doivent être fiers de toi.

27. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

On vit dans les tranchées.

28. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Tu sais que je suis fier de toi.

29. hẳn cháu tự hào về chị họ cháu lắm.

Kal-El, tu aurais été fier d'elle.

30. Clarke, bố con cũng sẽ rất tự hào về con.

Clarke, ton père serait tellement fier de toi, aussi.

31. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Ton père aurait été fier, paix à son âme.

32. Tôi vẫn hào hứng trước mỗi câu chuyện ma mới.

Chaque histoire de fantôme m'enthousiasme chaque fois.

33. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Je suis fière de t'appeler père d'adoption.

34. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

Une autre à 300 mètres de l'enceinte du château.

35. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Caucase, nord-est de la Turquie.

36. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 cerfs d'argent semblent être une bonne prime.

37. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

C'était le délire aussi.

38. Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

Je suis particulièrement fière que tu ne te sois pas fait tuer.

39. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

seriez- vous particulièrement fier d’atteindre ?

40. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Les Turcs les ont réduits en bouillie.

41. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Nous creusons des tranchées, le long de nos flancs.

42. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Le vicomte attend la générale avec impatience.

43. Và người Thổ là lửa của Cha?

Et toi Le Turc a tu le feu?

44. Tôi đã biết là anh rất tự hào về anh ta.

Je savais que étais fier de lui.

45. Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

Les gars dans les tranchées l'appelaient " Dr Poison ".

46. “Khi chăm chỉ làm việc, mình cảm thấy vui và tự hào.

« J’ai appris que travailler dur procure un sentiment de fierté et de satisfaction.

47. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Et Darren est fier de t'appeler son meilleur ami.

48. Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.

Vos familles seront fières de vous, tristes aussi.

49. Tôi sẽ cúi xuống khi ở trên chiến hào rồi sang trái.

Je vais esquiver en haut de cette tranchée, et puis je vais tourner à gauche.

50. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

Et quel serait le surcoût d' une telle générosité?

51. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Ils avaient le teint plus rose que les coraux, ils brillaient comme des saphirs.

52. Tôi chắc rằng họ đang quan sát cậu và họ rất tự hào.

Je suis sûr qu'ils te regardent et qu'ils sont fiers.

53. Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

Quelqu'un devrait leur apprendre l'art des tranchées.

54. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

55. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Vous partez pour le Congo.

56. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

C'est ce que vous dites dans les Marines, non?

57. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Le Mont Mokattam est la fierté de la communauté.

58. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

Vous devez être fier de ce que vous lui avez fait.

59. Rafetus euphraticus ở đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Euphydryas orientalis orientalis en Turquie.

60. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Dégage de notre territoire.

61. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM : C'est un symbole distinct de la fierté de Chicago.

62. Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

Le blanc fait ressortir vos joues.

63. Tổng thống chiếu rọi tôi với nụ cười đầy hào quang của ông --

Le Président m'a gratifié de son fameux sourire scintillant --

64. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 Tes territoires sont au cœur de la mer.

65. Nhiều nút như vậy là để cho mình hào hứng cởi nó ra sao?

Tous ces boutons sont pour mon amusement.

66. Phải, nhưng các chính trị gia nhà nghề, họ đang đào hào cố thủ.

Mais ces politiciens ont les pieds et les mains liés.

67. Ngươi chỉ là 1 tên nhỏ con hồng hào kẻ rút kiếm quá chậm.

Vous n'êtes qu'un petit homme rose bien trop lent à tirer son épée.

68. Chu Công viết hào từ : Sơ lục: Sư, xuất dĩ luật, phủ tàng, hung.

Étrangers, de quel droit ?, PUF, Coll.

69. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

Beaucoup ont été motivés par le nouvel élan donné au ministère.

70. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

J'ai fait la guerre dans la tranchée affamé avec mes hommes.

71. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

Je ne suis pas moins fier de mes deux jolies belles-filles, Stephanie et Racquel, que je considère comme mes propres filles.

72. Có bất bình khi hắn muốn 1 lãnh thổ mới.

On dit qu'il veut conquérir d'autres pays.

73. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Notre joie nationale, notre joie culturelle est invisible.

74. Sau đó, Lãnh thổ Wisconsin là từ Lãnh thổ Michigan được tách ra vào năm 1836 khi tiểu bang Michigan chuẩn bị gia nhập liên bang.

Le Territoire du Wisconsin fut constitué en 1836, lorsque le Michigan se prépara à devenir un État.

75. Xin lỗi, trước giờ tôi chưa hề vào nhà thổ.

Désolée, je ne suis jamais allée dans un bordel.

76. Tôi thích tưởng tượng ra Schwarzchild trong chiến tranh, trong những hào chiến tính toán quỹ đạo đạn cho đại bác, và sau đó, ở giữa đó, tính toán công thức của Einstein trong hào chiến.

J’aime imaginer Schwarzchild pendant la guerre dans les tranchées pendant qu’il calcule la trajectoire des balles de canon, et en même temps, il calcule les équations d’Einstein -- ce que l'on fait normalement dans les tranchées.

77. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

78. Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ bác bỏ tuyên bố.

Les Turcs demandent un armistice.

79. " Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

" Les tribus bédouines attaquent un bastion turc. "

80. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Chaque État était semi-autonome et gouverné par un prince.