1. Tôi không điền chỗ trống đó

Je n'ai pas rempli ce blanc.

2. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Les postulants doivent parler et écrire l’anglais.

3. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

4. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

Nous devons trouver ces mots pour remplir les blancs.

5. Khi trở lại, Điền Dự làm thuộc hạ của Công Tôn Toản.

À son retour, il est comblé d’honneurs.

6. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

7. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Ecoute... remplis ça et reviens demain.

8. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Dans ce formulaire de contact, fournissez les informations suivantes :

9. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

10. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

11. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

« Il fut grand dans sa vie et dans sa mort aux yeux de Dieu et de son peuple. »

12. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Je leur ai tiré dessus mais ça les a juste ralentit.

13. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

À PEINE entrée dans l’adolescence, Mary Decker était une des meilleures coureuses du monde.

14. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

Le formulaire de demande de visa peut être rempli en ligne et soumis à la mission diplomatique,.

15. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.

16. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

17. Cao thượng đó.

C'est noble.

18. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

As- tu fait des recherches, rempli un document médical et parlé avec ton médecin ?

19. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Le moine qui approche est le Grand Prêtre de la cour.

20. Người Trung đã mang loại điểm sấm này sang khi họ được đưa đến đây làm công nhân đồn điền.

Les Chinois ont apporté ce dimsum lorsqu'ils sont venus comme immigrés travailler dans les plantations.

21. Khởi tấu thánh thượng.

Votre Majesté.

22. Cậu thật cao thượng.

Tu es très noble.

23. Bắt giam Thượng đế?

Capturer Dieu?

24. Bái kiến hoàng thượng.

Je m'incline devant votre Majesté.

25. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

Les annonceurs devront fournir quelques informations de base au sujet de leur organisation.

26. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

Mais la Parole de Dieu ne s’en tient pas là.

27. Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

Quelques-uns exploitaient des plantations d’arrow-root, de café, de coton, de canne à sucre ou de tabac.

28. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

29. Một nỗ lực cao thượng.

Un noble effort de ta part.

30. Em cao thượng lắm à?

T'as fumé?

31. Công lý của Thượng Đế

La justice de Dieu

32. Đừng tỏ ra cao thượng.

Ne soyez pas fier et orgueilleux.

33. Hoàng Thượng đã băng hà.

Le roi est mort.

34. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

35. Một cái chết cao thượng.

Une mort honorable.

36. Nếu bạn muốn xuất hiện miễn phí trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Si vous souhaitez figurer gratuitement dans le bloc d'annonces, remplissez le formulaire de demande de validation approfondie.

37. Vào thời Chúa Giê-su, những vùng đất tốt nhất của Ga-li-lê thuộc về hoàng gia và được chia ra thành những điền trang lớn. Vua Hê-rốt An-ti-ba dùng những điền trang này để làm quà cho các nhà quý tộc hoặc những người thừa kế của ông.

Du temps de Jésus, les meilleures terres de Galilée appartenaient à la maison du roi, et elles étaient divisées en immenses domaines qu’Hérode Antipas morcelait pour les offrir à ses grands ou à d’autres personnages.

38. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

C'est comme le patron blanc de la plantation qui prend les décisions pour ses métayers noirs.

39. Ban cho họ quyền tối thượng.

Accordons-leur la prima nocte.

40. Chúc cô thượng lộ bình an.

Voyagez en sécurité jusqu'à Washington.

41. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Tu as fini d'être noble, M. Allen?

42. Pauline Elaine Davis-Thompson (Sinh ngày 9 tháng 7 năm 1966) là một vận động viên điền kinh chạy nước rút người Bahamas.

Pauline Davis-Thompson, née Pauline Elaine Davis le 9 juillet 1966, est une ancienne athlète bahaméenne spécialiste du sprint.

43. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

Pour les aider, des chrétiens ont vendu leurs terrains et ont partagé le montant des ventes avec eux.

44. Người thấp mà lòng cao thượng

Le corps est petit, mais le cœur est grand

45. Điền vào những tờ giấy có ghi chữ với những ý kiến về cách các em có thể củng cố gia đình của mình.

Complète les phrases sur les bandes en ajoutant des idées qui peuvent renforcer ta famille.

46. À, anh thật cao thượng, anh Logan.

C'est très généreux de votre part, M. Logan.

47. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

Mépriser les recommandations de Dieu.

48. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Souhaite-lui un bon vol.

49. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

50. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La question essentielle de la souveraineté

51. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Pour obtenir des données plus précises sur votre activité physique, vous pouvez indiquer des informations de profil telles que votre taille, votre poids et votre sexe.

52. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Bonne chance, Inspecteur.

53. Các anh làm gì ở Thượng Hải?

Quels étaient vos ordres à Shanghai?

54. Tình yêu thương—Loại cao thượng nhất

La forme d’amour la plus élevée

55. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Au revoir, faites bon voyage.

56. 66 Hay nói cách khác, là aThầy Tư Tế Thượng Phẩm Chủ Tọa Chức Tư Tế Thượng Phẩm của Giáo Hội.

66 Ou, en d’autres termes, aGrand Prêtre président de la Haute Prêtrise de l’Église.

57. Tại Tanzania, loài rắn này tìm được trong bụi rậm khoảng thấp, đồn điền trồng điều, trên đất nông nghiệp dưới bụi cây hoặc bụi rậm.

En Tanzanie, on trouve cette espèce dans les fourrés denses, les plantations de noix de cajou, et dans les terres agricoles sous les buissons et dans les fourrés.

58. Màn dũng cảm tối thượng Đại chấn động!

Viens ! que ta bravoure éclate !

59. Chiết tự ra thì: Brahma: Dieu: Thượng Ðế.

Méthode de cornemuse : La Boha.

60. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Tu es plus sage que moi, Frank.

61. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" C'était une mort noble et sans souffrances. "

62. Một số người sẽ bỏ Cha Thiên Thượng.

Certaines personnes se détourneront de notre Père céleste.

63. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faites bon voyage, M. le président.

64. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Merci d'accueillir le sénateur Tom Kingsly.

65. Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

Le Sénateur Vaughn vient de ma ville.

66. 5 Thượng Đế là Đấng có thật không?

5 Dieu est- il une personne réelle ?

67. Từ nơi đó tôi sang Cameroon năm 1953 sống với người chú họ, người đã giúp tôi tìm được việc làm trong một đồn điền cao su.

En 1953, je suis parti au Cameroun, où j’ai logé chez un cousin qui m’a aidé à trouver du travail dans une plantation d’hévéas.

68. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.

69. Địa chủ thường cư trú ở các thành phố và việc chăm sóc điền trang của họ được giao lại cho những người quản lý trang trại.

Les propriétaires résident généralement dans les villes et leurs domaines fermiers sont laissés au soin d'intendants.

70. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Lorsque vous remplissez le formulaire fiscal W9, assurez-vous d'indiquer votre nom légal sur la ligne réservée au nom (celui qui figure sur votre déclaration de revenus fédérale).

71. Tại Dabona, một di chỉ gắn liền với văn hóa Điền, các nhà khảo cổ đã phát hiện một ngôi mộ có quan tài kép và lớn.

À Dabona, un site lié avec la culture Dian, des archéologues ont découvert une grande tombe à double enveloppe.

72. Texas có hai tòa án thượng thẩm: Tòa Thượng thẩm Texas với các trường hợp dân sự, và Tòa Chống án Tội phạm Texas.

Le Texas possède deux cours d’appel : la cour suprême du Texas pour les affaires civiles et la cour d’appels criminels du Texas (Texas Court of Criminal Appeals).

73. Trong các cuộc tranh tài điền kinh thời cổ Hy Lạp, những người thắng giải nhận được những vòng thường được kết bằng lá cây bện với hoa.

Dans les concours sportifs de la Grèce antique, le vainqueur recevait une couronne généralement faite de feuilles et ornée de fleurs.

74. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

Elle domina au moyen du système féodal, dans lequel la plupart des habitants d’Europe étaient assujettis à un seigneur, et par- delà à un roi.

75. Dự luật xóa bỏ quyền lực chính trị của các chủ đồn điền đang kháng cự những phương sách liên quan đến việc bãi bỏ nô lệ.

La législation supprimait les pouvoirs politiques des planteurs qui s'opposaient aux mesures associées à l'abolition de l'esclavage.

76. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!

77. Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

Apprenez à accéder au pouvoir des cieux

78. Chị ấy không biết nhưng Cha Thiên Thượng biết.

Elle ne le savait pas, mais notre Père céleste lui le savait.

79. Sẽ thật cao thượng nếu mà muốn thú nhận.

C'est noble de vouloir se confesser.

80. (1 Cô-rinh-tô 15:44, Bản Diễn Ý) Giải thích bản thể của Thượng Đế, Kinh Thánh nói rõ: “Thượng Đế là Thần linh”.

Au sujet de la nature de Dieu, elle affirme clairement : “ Dieu est un Esprit.