1. Mi có biết có bao nhiêu lời mời ta đã bỏ qua để ở lại nhà với đứa con trai hay khóc nhè của ta?

Tu sais combien d' invitations j' ai refusées pour rester avec mon chialeur de fils?

2. Con cá voi khóc và khóc.

La baleine a pleuré et pleuré.

3. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Nous avons donc ces défis, et ce qui, Richard Thaler et moi- même, nous a toujours fasciné - c'est prendre la finance comportementale, en faire une finance comportementale dopée ou une finance comportementale 2, 0 ou une finance comportementale en action - retourner les problèmes pour en faire des solutions.

4. Tôi đã bật khóc.

J'ai commencé à pleurer.

5. ● Khóc có lợi không?

● Les larmes ont- elles du bon ?

6. Vợ tôi bật khóc.

Ma femme était en pleurs.

7. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

ta prostitution obscène*.

8. Người cha bắt đầu khóc.

Le père s’est mis à pleurer.

9. Người đàn ông bật khóc:

Homme éclate en sanglots.

10. Ilsa cúi mặt và khóc.

Rihanna l'étreint et pleure.

11. Em bật khóc nức nở.

Elle a éclaté en sanglots.

12. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lutter contre les dépendances mortelles

13. Thình lình, người phong bật khóc.

Soudain, le lépreux s’est mis à pleurer.

14. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL : Quand tu étais bébé, tu avais des coliques très intenses, et tu n'arrêtais pas de pleurer.

15. Cậu đang khóc vì cái gì?

Pourquoi tu pleures?

16. cảm thông cho lòng đang khóc than.

Patients, disponibles et doux.

17. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

Nous avons coutume de commencer par le commencement.

18. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Pour voyager ou pour pleurer?

19. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

J’ai craqué et j’ai pleuré aussi.

20. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

C'est la mort qui pleure sur vous.

21. Khi bé khóc, phải có người cho ăn.

Bébé pleure, et quelqu’un vient le nourrir.

22. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Si elle m'énerve, je vais y donner ce qu'elle demande!

23. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

“ Je suis partie dans ma chambre et j’ai pleuré encore plus. ”

24. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

Je me sentais seule et je pleurais souvent.

25. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Six jours durant le fils aîné pleura le mort dans cette chambre.

26. Khóc như con đàn bà vì mẹ nó chết.

en pleurant comme une gonzesse sa mère décédée

27. Lúc đó mẹ đang khóc nên không coi được.

Maman pleurait, elle n'a rien vu.

28. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Faites de la méditation un plaisir La Tour de Garde, 1/1/2006

29. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Chefs de famille : entretenez de bonnes habitudes spirituelles

30. Khi Hành Tây ra cửa, Con Ngươi ngừng khóc.

Alors qu'Oignon passe la porte, Iris arrête de pleurer.

31. Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.

32. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

J’ai fondu en larmes et j’ai remercié Jéhovah.

33. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

Les deux frères se sont mis à pleurer et ils ont fait la paix.

34. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

» Et Ézéchias se mit à pleurer abondamment.

35. Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

Je me suis enfuie en pleurant et tu m'as suivie dans la rue

36. Anh chạy đến buổi biểu diễn của Wham và khóc

J'ai grimpé sur scène à un concert de Wham.

37. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

LES PLEURNICHEUSES ET LES QUERELLEUSES

38. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Une manie dont je me passerai à notre prochaine rencontre.

39. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

plan, habitudes et aide.

40. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

La pilosité faciale du Président causera-t-elle un " bouc-gate "?

41. Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

David fut en deuil de son fils pendant de nombreux jours.

42. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

Il a pleuré comme un bébé.

43. Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

Et je les ai regardé se faire emprisonner et asperger de gaz lacrymogène.

44. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Il a fini par mener une vie immorale et axée sur le matérialisme.

45. Bạn cũng không nên cảm thấy có lỗi khi căm ghét thói nghiện của cha, vì suy cho cùng, thói nghiện đó đúng là đáng căm ghét!—Châm ngôn 23:29-35.

Vous n’êtes pas un monstre parce que son habitude vous répugne : le fait est que l’alcoolisme et la toxicomanie sont répugnants ! — Proverbes 23:29-35.

46. Sau đó thì giống chuột nưa sóc! " Cả hai đều khóc.

" Puis le Loir sera! 'Ils ont tous deux pleuré.

47. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Pour éponger ses dettes de jeu.

48. 25 phút: “Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt”.

25 mn : “ Chefs de famille : entretenez de bonnes habitudes spirituelles.

49. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

De cette façon, Cao Cao est sûr de me croire.

50. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Un alcoolique sur la voie de la guérison m’a dit qu’un seul verre fait la différence entre la dépendance et la sobriété.

51. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

Mon exemple l’incite- t- il à acquérir des habitudes utiles ?

52. Ngay cả khi bị bẽ mặt như vậy mình cũng không khóc.

Même après avoir traversé une telle honte, je n'ai pas pleuré.

53. Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

» Elle s’assit donc à l’écart et se mit à pleurer très fort.

54. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Lorsque j’ai dit à papa que j’acceptais l’invitation, il s’est tout bonnement mis à sangloter.

55. Mẹ mà làm chị Sen khóc, con sẽ không yêu mẹ nữa đâu.

Si tu fais pleurer Sen, je te détesterai.

56. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Tout au long de l’Histoire, le sel a été très prisé.

57. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

La Bible peut renforcer la détermination de celui qui veut se débarrasser d’habitudes nuisibles.

58. Các chị em, đã hai tuần qua, chị vợ không còn khóc nữa.

Madame, cela fait deux semaines, et la femme n'a pas pleuré depuis.

59. Anh nói: “Tôi trở thành bờ vai để vợ tựa vào khi khóc”.

Il précise : “ Je me suis toujours efforcé d’offrir à ma femme une épaule pour pleurer. ”

60. Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

Et elle... qui ne fait que pleurer, crier!

61. Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

Elle se place derrière lui et s’agenouille à ses pieds.

62. Lúc đó tôi đập mạnh vào hòn đá đó, bật khóc không dừng được.

Et là, je pleurais et vlan, je me cogne sur mon caillou.

63. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

J’étais abasourdi par ces images tragiques et je me suis mis à pleurer.

64. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

Elle crierat bien quand nous la dépeçerons vivante.

65. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Se pourrait- il que je me laisse porter par le courant au lieu de m’investir de tout cœur dans la vérité ?

66. Dù đã đến bốn trung tâm cai nghiện nhưng tôi vẫn không thoát khỏi thói nghiện ngập.

Même si j’étais allé dans quatre centres de désintoxication différents, je n’arrivais toujours pas à m’en sortir.

67. Ông không bắt chước thói tục bạo tàn và hung ác trong các cuộc chiến thời ông.

Il n’a pas cédé à la brutalité ni au sadisme des coutumes guerrières de son époque.

68. Mẹ đã khóc suốt hai ngày khi binh đoàn của ngài Colonel Miler bỏ đi.

J'ai pleuré pendant deux jours quand le régiment de colonel Miller est parti.

69. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

Le soleil brillerait toujours, et nos enfants ne pleureraient jamais.

70. Sau khi nghe bác sĩ giải thích, vợ chồng tôi chỉ còn biết khóc.

Après les explications du pédiatre, mon mari et moi avons fondu en larmes.

71. Chúng chọc ghẹo và chế nhạo nó cho đến nỗi đôi khi nó phải khóc.

Ils le taquinaient et le raillaient au point qu’il lui arrivait de pleurer.

72. Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

Paul avait l’habitude d’‘ expliquer et de prouver ’ ce qu’il enseignait “ en citant des passages ”.

73. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

Ils avaient aussi coutume de se faire des incisions pour faire couler le sang. — 1 Rois 18:28.

74. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Faites- vous une habitude d’exprimer clairement, par une phrase simple, l’idée qui doit être retenue.

75. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

Tous les soirs durant les trois premiers mois, il allait dans la salle de bain pour pleurer.

76. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

Sa frustration, due à son incapacité à communiquer, se manifestera parfois par des pleurs ou une humeur maussade.

77. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Beaucoup se lamentent, comme endeuillées, profondément affligées par la triste situation du présent monde.

78. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 À cette période, moi, Daniel, je menais deuil+ depuis trois semaines entières.

79. Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

C' est pas sexy, un mec qui chiale

80. Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

Il avait grandi en faisant le coup de poing, et quand la guerre a éclaté il n’était qu’un jeune homme.