1. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Prenez le temps d’éduquer vos enfants

2. Không còn thì giờ để chậm trễ.

Il n’est plus temps de tergiverser.

3. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Ainsi, je serais à présent couché dans le calme+ ;

4. Cách bạn dùng thì giờ có thăng bằng không?

Avez- vous un programme équilibré?

5. Bất kì thứ gì khác chỉ tổ phí thì giờ.

Toute autre proposition est inutile.

6. Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

Il y a des gens qui, pour creuser le sol, se privent de détente, de nourriture et de sommeil.

7. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

Les Seliger ont toujours veillé à la manière dont ils employaient leur temps.

8. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

Par conséquent, une grande partie du temps consacré à la prédication est improductif.

9. Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

Prenez le temps de prier régulièrement et avec ferveur.

10. Hãy làm một hoặc hai trình diễn vắn tắt nếu thì giờ cho phép.

La Traduction du monde nouveau utilise le nom divin Jéhovah 7 210 fois.

11. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Prends le temps de méditer ce que tu lis pour que cela pénètre dans ton cœur.

12. Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

Jésus pensait manifestement que les enfants méritaient qu’il leur consacre du temps.

13. Dù sao thì, giờ tôi cũng biết đường rồi, xin chúc mọi người ngủ ngon.

Bon, de toute manière, je sais où je vais maintenant, donc je vous souhaite bonne nuit.

14. 3 Trẻ con cần được huấn luyện và có thì giờ chuyện trò với cha mẹ.

3 Les enfants ont besoin que leurs parents leur consacrent des moments privilégiés et veillent à leur éducation.

15. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 Nous devons régulièrement nous réserver du temps pour nous préparer en vue des réunions.

16. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?

17. Có lẽ không dễ làm thế vì cớ thì giờ có hạn, nhưng có nhiều điều để lo.

Cela n’est pas toujours facile s’il est très sollicité et si son temps est limité.

18. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

J’ai fini par prendre conscience que j’y consacrais trop de temps et d’énergie.

19. 19, 20. a) Bởi lẽ hệ-thống mọi sự này còn ít thì-giờ, chúng ta phải làm gì?

19, 20. a) Puisque le temps se fait très court pour le présent système de choses, à quoi devrions- nous être occupés?

20. Ngài có bận rộn đến nỗi không còn thì giờ cho người yếu đuối, bệnh tật hoặc cho trẻ em không?

Était- il occupé au point de ne pas avoir de temps pour les faibles, les malades et les enfants ?

21. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

Il accapare temps, énergie, capacités personnelles, et ne laisse aucune place à la piété.

22. Như Phao-lô khuyến khích, chúng ta sẽ “lợi-dụng thì-giờ” và có tinh thần bức thiết trong thánh chức.

Comme Paul nous y encourage, nous ‘ rachèterons le moment propice ’ et nous accomplirons notre ministère “ avec insistance ”.

23. Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

De ce fait, une personne qui avait gaspillé son temps dans un cycle de vie pouvait le rattraper entièrement dans un autre.

24. Tuy nhiên, cố dành càng nhiều thì giờ với chúng càng tốt tùy cuộc sống bận rộn của bạn cho phép.

Cependant, efforcez- vous de passer avec eux autant de moments que votre emploi du temps chargé vous le permet.

25. Chúng ta cần dành nhiều thì giờ để tra cứu và suy gẫm mới mong tìm thấy các bảo vật thiêng liêng.

Trouver les joyaux de la Parole de Dieu requiert du temps, des recherches et de la méditation.

26. Hay bạn vui thích dành thì giờ để tận hưởng những bữa ăn thiêng liêng đều đặn và đầy đủ chất dinh dưỡng?

Ou prenons- nous le temps d’apprécier des repas spirituels réguliers, équilibrés et nutritifs ?

27. 4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

4 Certains ont pris à cœur ce conseil de l’apôtre: ils ont racheté le temps en devenant pionniers permanents.

28. Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

Et puis entre les devoirs, les travaux à la maison et les loisirs, il ne vous reste guère de temps et d’énergie.

29. Hàng ngàn dịch giả dành ra nhiều thì giờ và nỗ lực để chuyển đạt ý tưởng của Đức Chúa Trời ra nhiều ngôn ngữ.

Des milliers de traducteurs ont consacré beaucoup de temps et d’efforts pour rendre les pensées de Dieu dans d’autres langues.

30. 15 Trong những thế kỷ vừa qua, các nhà bác học đã bỏ ra nhiều thì giờ để nghiên cứu các công trình sáng tạo.

15 Au cours de ces derniers siècles, les hommes de science ont consacré beaucoup de temps à l’étude de la création.

31. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

Ils n’ont pas résisté à l’esprit du monde (2 Pierre 2:20-22). Les sources de distraction du monde ont absorbé leur attention et leur temps, ce qui les empêche de progresser.

32. Tôi thậm chí không có thì giờ để chăm sóc bản thân nên tôi nghi ngờ mình không có khả năng giúp anh em khác”.

Comme je n’avais même pas le temps de prendre soin de moi, j’ai commencé à douter de ma capacité à m’occuper des autres. ”

33. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Lorsque cette rêverie se transforme en fantasmes du monde, elle n’est plus une simple perte de temps, elle est également très nuisible.

34. Nếu anh uống bia ít lại và mua ngựa ít tiền hơn thì giờ anh đã có thể nhìn thẳng vào mắt chủ đất đấy, Narracott.

Si tu buvais moins de bière et achetais moins de chevaux, tu pourrais regarder ton propriétaire en face, Narracott.

35. 18 Việc bạn dùng một ít ghi chép để nói bài giảng không có nghĩa bạn không cần bỏ nhiều thì giờ để sửa soạn đâu.

18 Ce n’est pas parce que vous prononcez votre discours à l’aide de quelques notes seulement, que vous pouvez abréger votre préparation.

36. Không những nó chiếm chỗ các hoạt động vật chất nhưng lại chiếm cả thì giờ dành cho việc đọc sách và nói chuyện với nhau.

Elle prend la place non seulement de l’activité physique, mais encore de la lecture et de la conversation.

37. Một người mẹ là tín đồ đấng Christ muốn dành càng nhiều thì giờ càng tốt cho những việc thiêng liêng, gồm cả công việc rao giảng, bởi vậy không nên ngày nào cũng phải mất thì giờ dọn dẹp cho người khác làm bừa bộn để quần áo, sách vở, giấy tờ, báo chí, v.v... chỗ này chỗ kia trong nhà.

Une mère de famille qui est chrétienne désire consacrer le plus de temps possible à des activités spirituelles, notamment la prédication. Elle ne devrait donc pas avoir à passer tous les jours derrière les siens pour ranger vêtements, livres, papiers, périodiques, etc., qui traînent çà et là.

38. Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

” (Psaume 119:97). Prévoyez- vous du temps pour l’étude individuelle de la Bible et des publications chrétiennes dans votre programme hebdomadaire ?

39. Với sự sắp xếp, chúng ta cũng có thể dành thì giờ để chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh và Buổi Học Tháp Canh.

En nous organisant, nous trouverons également le temps de préparer l’étude de livre de la congrégation ainsi que l’étude de La Tour de Garde.

40. Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

Si le temps le permet, considérez l’encadré “ Quelques points à discuter en famille ” dans La Tour de Garde du 15 janvier 1982, page 25.

41. Vấn đề đặt ra là: Làm sao ta có thể tìm ra thì giờ để chu toàn tất cả các việc có ích và cần thiết này?

Le problème est le suivant: comment trouver le temps d’accomplir toutes ces activités utiles et nécessaires?

42. Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

Prenez le temps d’envisager les risques. Cela vous aidera à évaluer la proposition lucidement. — Proverbes 13:16 ; 22:3.

43. Các bậc cha mẹ thể hiện tinh thần đó khi dành nhiều thì giờ và hy sinh quyền lợi cá nhân để dạy dỗ con cái về thiêng liêng.

Les parents manifestent un esprit semblable quand ils sacrifient une bonne partie de leur temps et des choses qui leur tiennent à cœur afin de donner à leurs enfants une éducation spirituelle.

44. 3 Có thật tiết kiệm thì giờ chăng?: Mặt khác, người sử dụng kỹ thuật như thế phải chịu tốn kém khá nhiều—cả tiền bạc lẫn thời gian.

3 Est- ce que cela fait vraiment gagner du temps? On ne peut se servir d’un ordinateur sans investir de l’argent et du temps.

45. Có thể làm giống vậy khi gặp người nào bận rộn hay không nhằm lúc thuận lợi nên không có đủ thì giờ nói chuyện có đầu đuôi mạch lạc.

Nous pouvons procéder de même lorsque nous n’avons pas suffisamment de temps pour engager une conversation constructive, soit parce que la personne est occupée, soit parce que ce n’est pas le bon moment.

46. Ngoài ra, chúng ta còn bận rộn với công ăn việc làm, việc nhà hoặc bài vở ở trường, và nhiều trách nhiệm khác nữa, tất cả đều chiếm thì giờ.

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

47. Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

“Avant que la pelle ne touche la terre, dit L’Encyclopédie du jardinage, prenez calmement le temps d’évaluer vos possibilités.”

48. Đừng để bài tập, việc làm bán thời gian hay sự giải trí chiếm thì giờ cần thiết để ôn lại trước tài liệu sẽ được thảo luận tại mỗi buổi họp.

Tout en préparant comme il se doit vos devoirs scolaires, réservez- vous du temps pour examiner les matières qui seront traitées lors des réunions. Ne permettez pas aux activités récréatives d’empiéter sur ce temps de préparation.

49. Sau khi tôi rời khỏi tu viện, cha tôi lấy làm khó hiểu tại sao tôi từ chối không nhận làm những việc trả lương cao nhưng đòi hỏi nhiều thì giờ.

“Après mon départ du couvent, mon père a eu du mal à comprendre pourquoi je refusais des emplois bien rémunérés mais qui prenaient du temps.

50. Không có lợi ích gì khi lên án toàn thể ngành công nghiệp này hay quả quyết một cách võ đoán rằng các trò chơi điện tử đều làm phí thì giờ.

Vous aurez peu de succès si vous condamnez en bloc l’industrie des jeux vidéo ou si vous affirmez catégoriquement que ceux-ci ne sont qu’une perte de temps.

51. Đối với những cặp khác, có thì giờ yên tĩnh riêng với nhau mà không phải lo làm một việc gì thì tốt hơn và có lợi hơn cho việc trò chuyện lành mạnh.

D’autres préfèrent, pour arriver à bien communiquer, être un peu tous les deux seuls et tranquilles, sans se préoccuper d’avoir quelque chose à faire.

52. Chúng tôi biết ơn các trưởng lão vì họ đã bỏ thì giờ viếng thăm chúng tôi trong tù để chúng tôi có thể hưởng được những lời hứa về Nước Đức Chúa Trời.

Merci aux anciens de nous consacrer du temps, à nous qui sommes en prison, et de nous offrir ainsi l’occasion de bénéficier des promesses du Royaume de Dieu.

53. Chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi dành bao nhiêu thì giờ cho việc đọc tạp chí thế tục hoặc nhật báo, xem chương trình truyền hình, nghe nhạc hay chơi trò chơi điện tử?

Demandez- vous : “ Combien de temps est- ce que je passe à lire la presse, à regarder la télévision, à écouter de la musique ou à m’amuser à des jeux vidéo ?

54. Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

Par exemple, nous ne voudrions pas laisser les distractions et les autres activités personnelles du week-end empiéter sur le temps que nous devons consacrer à la prédication.

55. (2 Cô-rinh-tô 12:14) Cha mẹ dồn tất cả thì giờ, công sức, tiền bạc và tình cảm cho con cái với một ý định: muốn con lớn lên và thành tài.

Ce qui ressort de cet énorme investissement en sentiments, en temps, en efforts et en argent, c’est que les parents élèvent leurs enfants pour qu’ils vivent, pas pour qu’ils meurent.

56. Một lá thư như thế giúp Hội có thì giờ trả lời sau khi tham khảo kỹ càng hay suy nghĩ chín chắn, vì qua điện thoại thì thường không thể làm được như vậy.

Un courrier laisse aux frères du bureau le temps de réfléchir et de faire les recherches appropriées, ce qui est généralement impossible en cas d’appel téléphonique.

57. Đừng quá chú trọng đến vật chất—dù là lo lắng kiếm miếng cơm manh áo hay chạy theo thú vui của cuộc đời—đến nỗi không có thì giờ phụng sự Đức Chúa Trời.

Nous ne devrions pas être préoccupés par l’acquisition de biens matériels, qu’ils correspondent aux nécessités ou aux plaisirs de la vie, au point de n’avoir que peu de temps pour accomplir des actions marquant notre “ attachement à Dieu ”.

58. Nếu nhận thấy làm như vậy rồi mà tạp chí vẫn còn ứ đọng, có lẽ chúng ta nên sửa đổi chương trình để dành ra nhiều thì giờ hơn để phân phát tạp chí.

Si nos périodiques ont néanmoins tendance à s’accumuler, peut-être devrions- nous modifier notre programme pour consacrer davantage de temps à leur diffusion.

59. 4 Trước khi niên học bắt đầu, cha mẹ có thể củng cố tâm trí của con em mình bằng cách dành ra thì giờ để giúp chúng nhớ lại các nội dung trong sách.

4 Avant la rentrée scolaire, les parents peuvent affermir l’esprit et le cœur de leurs enfants en prenant le temps de revoir avec eux le contenu de la brochure.

60. Tuy nhiên, vì “thì-giờ [còn lại là] ngắn-ngủi”, các cặp vợ chồng nên cầu nguyện cân nhắc kỹ lưỡng về các lợi hại của việc sanh sản (I Cô-rinh-tô 7:29).

Toutefois, puisque “le temps qui reste est écourté”, les conjoints feraient bien de peser soigneusement, et dans la prière, les avantages et les inconvénients de la condition de parents à notre époque (1 Corinthiens 7:29).

61. Tuy nhiên, những công thức này quá phức tạp và cách tính toán mất quá nhiều thì giờ nên những frông thời tiết đã biến mất trước khi các chuyên viên dự báo thời tiết tính toán xong.

Mais les formules étaient si complexes et les temps de calcul si longs que les fronts des masses d’air étaient déjà repartis au loin avant que les prévisionnistes n’aient achevé leurs estimations.

62. Chẳng hạn, một người cha đạo Đấng Christ phải khiêm nhường mới dành ra thì giờ có thể dùng trong những việc riêng để chuẩn bị và điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh hữu hiệu với con cái.

Il faut par exemple de l’humilité à un père chrétien pour limiter le temps qu’il consacre à ses occupations personnelles et bien préparer l’étude biblique de ses enfants.

63. 17 Việc nghiên cứu riêng về Kinh Thánh có thể rất thú vị và làm vững mạnh đức tin, nhưng hãy cẩn thận, đừng để việc đó choán hết thì giờ dành cho việc chuẩn bị các buổi họp.

17 Les recherches bibliques individuelles peuvent être passionnantes et bénéfiques pour la foi. Il faut néanmoins veiller à ce qu’elles ne nuisent pas à la préparation des réunions de la congrégation.

64. Dù chúng ta có thể cảm thấy có bổn phận và ngay cả sẵn lòng dành ra chút ít thì giờ cho thánh chức, phải chăng chúng ta để cho sự chú ý của mình hướng về chỗ khác?

Bien que nous nous sentions peut-être tenus de nous réserver du temps pour le ministère, et que nous soyons même disposés à le faire, se pourrait- il que nos préoccupations principales soient autres?

65. 4 Những người rao giảng trong các khu vực nói tiếng nước ngoài có thể tiết kiệm thì giờ quý báu bằng cách có một danh sách tên và địa chỉ được cập nhật cùng với một bản đồ hiện hành.

4 Afin de gagner un temps précieux, ceux qui œuvrent dans des territoires d’expression étrangère auront une liste d’adresses à jour ainsi qu’une carte récente.

66. Wilberforce là người hào phóng trong tiền bạc và dành nhiều thì giờ để giúp đỡ người khác, ông tin rằng nghĩa vụ của người giàu là dành một phần quan trọng trong lợi tức của mình cho người nghèo.

Wilberforce était généreux avec son temps et son argent et il croyait que ceux qui étaient riches avaient le devoir de donner une part significative leur richesse aux nécessiteux.

67. Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

On peut aussi économiser beaucoup sur le plan financier en ne gaspillant pas son temps, son argent ou son attention à se repaître d’écrits immoraux ou à se livrer à des distractions qui corrompent l’esprit.

68. “Sandberg, 22 tuổi, chủ yếu chia thì giờ của mình giữa trường đại học Princeton, nơi mà anh là một sinh viên năm cuối ngành chính trị học, và Thành Phố Atlantic, nơi mà anh đánh bài xí phé nước cao....

« Sandberg, 22 ans, partage essentiellement son temps entre Princeton, où il est en dernière année de sciences politiques, et Atlantic City, où il joue au poker pour de grosses sommes...

69. Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

Sans doute ne vous a- t- il pas fallu longtemps pour déterminer la nature de leurs relations, pour vous rendre compte s’il s’agissait d’intimes ou de personnes qui se voyaient pour la première fois, de simples connaissances ou d’amis proches qui se font confiance.

70. Vì “thì-giờ [mà Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét trên thế gian của Sa-tan] đã gần rồi”, nên điều cấp bách là hiểu thông điệp trong sách Khải-huyền và hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

Puisque “ le temps fixé [pour l’exécution des jugements de Dieu sur le monde de Satan] est proche ”, il est urgent que les humains comprennent le message contenu dans le livre de la Révélation et qu’ils agissent en conséquence.

71. Nếu có thể, chúng tôi đề nghị có ít nhất 40 phút cách quãng giữa hai chương trình để mọi người có thể hưởng trọn lợi ích từ dịp này, có thì giờ chào hỏi khách và khuyến khích những người mới chú ý.

Nous suggérons que, là où c’est possible, au moins 40 minutes séparent les deux réunions de manière à laisser du temps pour saluer les invités, encourager les personnes qui s’intéressent depuis peu à la vérité et tirer le maximum de profit de l’événement.

72. (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

” (Matthieu 8:20). Excellent charpentier, il aurait pu se réserver un peu de temps pour se bâtir une maison confortable ou pour fabriquer de beaux meubles dont la vente lui aurait rapporté de l’argent.

73. Phải tốn quá nhiều thì giờ để giải thích những gì em biết về ‘dòng-dõi’, nhưng em hiểu ‘dòng-dõi’ là phương tiện để cứu con cháu của A-đam khỏi tội lỗi và chuẩn bị cho họ trở thành con cái Đức Giê-hô-va”.

Il faudrait trop de temps pour t’expliquer le peu que je sais au sujet de la ‘postérité’, mais, d’après ce que j’ai compris, c’est le moyen qu’a prévu Jéhovah pour purifier les descendants d’Adam de leur péché et les préparer à devenir ses enfants.”

74. Vậy dù cho một bác sĩ hay một nhân viên bệnh viện muốn dùng phương pháp khác, nhưng thay vì gây ra một cuộc tranh chấp pháp lý mất thì giờ và phiền hà, chẳng phải điều hợp lý là hợp tác với các bậc cha mẹ yêu thương hay sao?

Par conséquent, si un médecin ou un hôpital a une optique différente, plutôt que de provoquer une bataille juridique éprouvante et qui demandera du temps, n’est- il pas plus raisonnable de collaborer avec des parents aimants?

75. 19 Và chuyện rằng, có bốn ngàn người trong nhóm anhững người ly khai này bị gươm chém ngã; và những kẻ cầm đầu bọn họ, nếu không bị giết trong trận đó thì cũng bị bắt bỏ vào ngục thất, vì lúc đó không có thì giờ để xử họ.

19 Et il arriva qu’il y eut quatre mille de ces adissidents qui furent abattus par l’épée ; et ceux de leurs chefs qui ne furent pas tués à la bataille furent pris et jetés en prison, car on n’avait pas le temps de les juger à ce moment-là.

76. Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

C’est aussi travailler pour subvenir honnêtement aux besoins des siens (2 Thessaloniciens 3:10-12 ; 1 Timothée 5:8).

77. Đức Giê-hô-va ban phước cho họ vì họ dùng thì giờ, năng lực và các nguồn lợi khác, gồm cả tài chánh của họ, để ủng hộ sự thờ phượng thật và đẩy mạnh công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời trên khắp đất (Châm-ngôn 3:9, 10).

Jéhovah les bénit parce qu’ils utilisent leur temps, leur énergie, leur argent et d’autres ressources pour soutenir le vrai culte et la prédication de la bonne nouvelle du Royaume dans le monde. — Proverbes 3:9, 10.

78. Dù đôi khi chúng ta có thể dành chút ít thì giờ để lắng nghe người nào đó kể lể những mối lo lắng riêng tư của họ, chúng ta chớ nên quên mục tiêu của chúng ta là dạy cho mọi người về những lẽ thật lạc quan trong Lời Đức Chúa Trời.

Certes, nous pouvons consacrer un certain temps à écouter quelqu’un parler de ses inquiétudes, mais nous ne devons néanmoins pas perdre de vue notre objectif, qui est d’enseigner aux gens les vérités constructives de la Parole de Dieu.

79. Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

Une fois convaincu que les assistants comprennent le verset examiné et discernent sa relation avec l’idée énoncée, prenez le temps de leur montrer en quoi ce verset touche la croyance et la conduite.

80. Vì thì giờ có hạn và vì những yếu tố khác, những người có thể là bạn tâm giao của chúng ta lại không có mặt khi chúng ta cần đến họ nhiều nhất, hoặc chúng ta có thể ngần ngại bàn luận về một số vấn đề ngay với những người bạn thân nhất.

Parce qu’ils ont peu de temps, et pour d’autres raisons encore, nos confidents humains ne sont peut-être pas disponibles au moment où nous avons le plus besoin d’eux; ou bien nous pouvons hésiter à parler de certaines questions, même avec nos amis les plus intimes.