1. Sau đó, mẹ và ông mở 1 công ty tư vấn kết hợp sự năng nổ tháo vát của bà với vốn kiến thức dồi dào của bố.

Nos parents avaient démarré une société de consultation combinant la détermination et la débrouillardise de l'une et les connaissances de l'autre.

2. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Et les siphonophores qui attrape les proies avec des leurres de pêche toxiques.

3. Sam sẽ là con mồi.

Sam sera l'appât.

4. Tháo bao trùm đầu ra.

Découvrez leur visage.

5. Ta chỉ là con mồi.

Je ne suis que l'appât.

6. Tháo bg Chữ Thập ra.

Enlève tous tes signes de croix rouges.

7. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

8. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

9. Thần Chết đang tìm con mồi.

La Camarde cherche sa proie.

10. Bắt rồi lại thả con mồi.

Attraper et relâcher...

11. Chúng ta là chim mồi của hắn.

Nous sommes des leurres.

12. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

13. Con đực trở thành mồi của nó.

Le mâle devient sa proie.

14. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Il se dirige vers l'appât!

15. Đây mới là chim mồi thực sự.

Voici le véritable appât.

16. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

17. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

18. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

C'est un mac!

19. chúng chỉ là con mồi mà thôi.

Ce n'étaient que des leurres.

20. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Vieux tours, nouvelles victimes

21. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.

C'est finalement Akiha qui le libère.

22. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Et elle a retiré l’écriteau.

23. Không có ruồi, lấy đâu mồi câu cá?

Sans mouches, on peut pas pêcher.

24. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

C'est une diversion.

25. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Je ne veux pas alimenter le buzz.

26. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Tous les deux assurent l’alimentation de leurs petits.

27. Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

Si le MUTO est sa proie...

28. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Il n'abandonnera jamais.

29. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Et si on utilisait un leurre?

30. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

C'est comme cela que la scytode fourrage.

31. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

32. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Il maintenait ses tanières remplies de proies

33. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 Ton arc est sorti de son fourreau*, il est prêt.

34. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

35. Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

Croiseur occulté à l'approche.

36. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Vous vouliez couper la gorge du traître?

37. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Nina n'était rien de plus qu'un appât.

38. 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

39. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

40. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Les Chaldéens volent comme un aigle pressé d’engloutir un repas savoureux ; sous peu, ils vont fondre sur leur proie.

41. Chúng thường săn mồi bằng cách phục kích, thường xuyên bỏ ra thời gian dài bất động, chờ đợi con mồi thích hợp để cắn.

Elle chasse habituellement en embuscade, passant souvent de longues périodes, immobile, dans l'attente d'une proie qui lui convienne.

42. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

43. Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

44. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Il misait sur une énorme vente à découvert contre Tritak.

45. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Tu feras fuir mes ennemis devant moi*+ ;

46. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

Grâce à ça, un gros poisson mord.

47. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao s'est avili par cette ruse.

48. Nó được bán để tháo dỡ vào năm 1966.

Il est vendu pour démolition en 1966.

49. Nhiều người khen tiết tháo cao đẹp của ông.

Beaucoup d'excellentes cachettes.

50. Chúng sẽ bùng nổ.

Ça dégénère.

51. Một cây gậy nổ.

C'est un bâton à " boom ".

52. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

53. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Je peux prendre des pièces, vendre des pièces.

54. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Quel genre de dommages est-elle capable de causer?

55. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.

56. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

M. Dobisch dit que vous êtes loyal et coopératif.

57. Tôi nghĩ hai nạn nhân kia chỉ là chim mồi thôi.

Les deux victimes, c'est pour nous déjouer.

58. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Ça dépend de la proie, non?

59. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

60. Nếu bom không nổ ấy

Si la bombe n'explose pas.

61. Kích hoạt Konqui nổ bung

Permettre l' explosion aléatoire de Konqui

62. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Elle va te séduire et te briser le cœur.

63. Và các con mồi của hắn lởn vởn gần cái hồ...

Il s'est sauvé et maintenant se cache près du lac.

64. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

J'étais un organisateur heureux, jusqu'à la semaine dernière.

65. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

C'est mon chasseur le plus prolifique.

66. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

67. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Elle sera médecin ou agent immobilier.

68. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Afrique est en plein essor.

69. Anh đã tìm thấy chất nổ.

Vous avez trouvé des explosifs?

70. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Voler en formation, ils essaient de conduire leur carrière à l'air libre.

71. Chúng xuất hiện với ánh sáng hồng và tấn công con mồi.

C'est comme s'il attirait sa proie, avec la lumière.

72. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

Ce n’est cependant pas là une technique de chasse.

73. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

On doit juste craquer une autre allumette pour allumer la mèche.

74. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

Elle empale ses ennemis sur les buissons épineux.

75. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

76. Cô ta làm nổ cây xăng.

Elle a fait explosé la station service.

77. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'Inde commença à exploser.

78. Quân Liên minh Pháp - Đức bị hủy diệt, cuống cuồng tháo chạy.

Accords franco-allemands : réparations en nature.

79. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Elle s'est mise à vomir dès le début de l'examen.

80. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Le méchant est décrit “ comme un lion ” qui guette sa proie (Ps.