1. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

2. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Une mangeoire peut aussi faire l’affaire.

3. Nếu một ứng dụng là ứng dụng phải trả phí, thì doanh thu trung bình trên mỗi người dùng cho “Người mua” cũng bao gồm chi phí mua ứng dụng đó.

Si une application est payante, le revenu moyen par utilisateur pour "Acheteurs" inclut également le coût d'achat de l'application.

4. (Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

(Chaîne) ID de l'hôte à utiliser pour le partage des revenus à trois

5. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Les rapports relatifs aux revenus sont basés sur les rapports des ventes estimées de votre application, qui peuvent être exportés depuis la page Rapports financiers.

6. (Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

(Chiffre) Numéro de niveau utilisé pour spécifier le niveau de revenu partagé entre l'éditeur et l'hébergeur.

7. Điều này có thể hữu ích trong trường hợp tên sự kiện thay đổi giữa các phiên bản ứng dụng và bạn muốn thu thập dữ liệu nhất quán từ những người dùng vẫn sử dụng phiên bản ứng dụng cũ hơn.

Cela peut être utile quand les noms des événements changent selon les versions de l'application et que vous souhaitez collecter des données cohérentes auprès d'utilisateurs qui ont encore des versions plus anciennes de votre application.

8. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Vous pouvez utiliser le tableau situé en bas de la page Informations détaillées sur les revenus pour consulter les principales statistiques des 28 derniers jours.

9. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Le rapport sur les revenus des transactions offre un aperçu des revenus estimés qui sont générés spécifiquement par les transactions issues des souscriptions à votre chaîne et des produits.

10. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

Depuis octobre 2017, le rapport préalable au lancement utilise un nouveau robot d'exploration pour effectuer un examen plus approfondi de votre application.

11. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

Cette version, qui n'a ni images 3D, ni WebGL, utilise un zoom et des transitions simples.

12. Về cơ bản nó là một cái mũ cao su thu thập tinh trùng vô dụng Và đặt nó ngay tại cổ tử cung.

Une sorte de couvercle en caoutchouc qui prend le sperme défectueux et le place contre le col de l'utérus.

13. Một số trang sử dụng nhiều thẻ meta robot để xác định lệnh cho nhiều trình thu thập dữ liệu, cụ thể như sau:

Certaines pages font appel à plusieurs balises Meta pour les robots afin d'indiquer les instructions destinées aux différents robots d'exploration :

14. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Pour les abeilles et les guêpes, membres de l'ordre des hyménoptères, elles servent plutôt d'outil pour collecter le pollen et mouler la cire.

15. Loài này sử dụng nhiều tiếng hót khác nhau, và chim trống thường hát để quảng cáo các vùng lãnh thổ và thu hút chim mái.

Cette espèce utilise nombre de chants variés et les mâles chantent généralement pour annoncer l'arrivée sur leur territoire et attirer les femelles.

16. Bạn có thể sử dụng chế độ bảo mật để đặt ngày hết hạn cho thư hoặc thu hồi quyền truy cập bất kỳ lúc nào.

Le mode confidentiel vous permet de définir la date d'expiration de vos messages, ou d'en révoquer l'accès à tout moment.

17. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Chaque patte est dotée de cinq doigts avec des griffes non rétractiles utilisées pour déchirer, creuser, gratter le sol et grimper aux arbres.

18. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

19. Nó ăn chủ yếu là kiến và mối, sử dụng vuốt trước để đào chúng lên và cái lưỡi dài và dính để thu lấy con mồi.

Il se nourrit principalement de fourmis et de termites, en utilisant ses griffes de devant pour les déterrer et sa longue langue collante pour les recueillir.

20. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

21. Còn cá thu?

Le maquereau?

22. Ngày 10 tháng 5 năm 1752, Thomas-François Dalibard nước Pháp đã tiến hành thí nghiệm của Franklin (sử dụng một cột thu lôi thép cao 40 foot thay cho chiếc diều) và đã thu được những tia lửa điện từ một đám mây.

Le 10 mai 1752, le français Thomas-François Dalibard réalise l'expérience de Franklin en utilisant une barre de fer de 50 pieds à la place d'un cerf-volant.

23. Vào năm 2019 (thời điểm này lùi từ ngày ngưng sử dụng ban đầu là ngày 10 tháng 12 năm 2018), dữ liệu mô tả trong bảng "Tìm chi tiết doanh thu" bên dưới sẽ không còn áp dụng nữa.

Au cours de l'année 2019 (et non plus à compter du 10 décembre 2018 comme initialement prévu), les informations présentées dans le tableau "Rechercher les détails des revenus" ci-dessous ne seront plus disponibles.

24. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Les extensions de promotion vous permettent d'attirer les utilisateurs qui recherchent des offres spéciales et des ventes promotionnelles correspondant à votre entreprise.

25. Nếu tùy chỉnh hình thu nhỏ, vui lòng cho phép 5% đệm ở mỗi bên của hình thu nhỏ và tránh đặt thông tin quan trọng như biểu trưng và văn bản quá gần lề do chúng có thể bị cắt bỏ trong ứng dụng iOS.

Veuillez autoriser une marge de 5 % de chaque côté de la miniature personnalisée. De plus, évitez de placer des informations importantes, comme un logo ou du texte, trop près des bords, car leur affichage pourrait être incomplet dans une application iOS.

26. Đây là công ty quảng cáo lớn nhất thế giới tính theo doanh thu, và tuyển dụng khoảng 162.000 người trong 3.000 văn phòng trên khắp 110 quốc gia.

C'est le plus important réseau d'agences de publicité et de communication mondial et emploie environ 179 000 personnes dans 3 000 bureaux à travers 111 pays.

27. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Vous pouvez ensuite gérer les ventes d'applications, consulter des rapports sur les ventes, recevoir les paiements issus de vos ventes et plus encore dans votre console Play.

28. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

Conformément à la réglementation sur la taxe de vente, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser cette taxe sur la totalité des applications et des achats via les applications du Google Play Store pour les acheteurs des États ci-dessus.

29. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

30. Mở rộng hoặc thu gọn tất cả chi tiết báo cáo bằng cách sử dụng các kiểm soát trong phần Chi tiết của bảng điều khiển bên trái của báo cáo.

Développez ou réduisez tous les détails du rapport à l'aide des commandes dans la partie Détails du panneau gauche du rapport.

31. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

32. Theo luật này, Google sẽ bắt đầu thu và nộp thuế cho các sản phẩm bán trên Shopping Actions ở các tiểu bang áp dụng luật hỗ trợ trang web thương mại.

Ainsi, Google collectera et paiera les taxes sur les produits Shopping Actions vendus dans les États dotés de telles lois de facilitation des places de marché.

33. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

34. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

35. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

Il y a plein de trucs à emballer.

36. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

37. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

38. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Un maquereau à sept sesterces!

39. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

40. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

41. Nó sử dụng bộ càng đáp ba bánh và các cánh nắp suốt chiều dài thu vào được, hay gọi là "cánh nắp Zap" (Zap flap), đặt tên theo kỹ sư của Northrop Edward Zap.

L'appareil reposait sur un train d'atterrissage tricycle et des volets hypersustentateurs rétractables sur toute l'envergure, volets appelés « volets Zap » du nom de l'ingénieur Edward Zap travaillant chez Northrop.

42. Với danh sách cửa hàng tùy chỉnh, bạn có thể điều chỉnh danh sách cửa hàng của ứng dụng để thu hút các phân khúc người dùng cụ thể ở các quốc gia bạn chọn.

Vous pouvez adapter la fiche Play Store de votre application pour attirer des segments d'utilisateurs situés dans les pays de votre choix.

43. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

44. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

45. Một đoạn video hoặc băng thu thanh, cho dù có thích hợp đi chăng nữa, cũng không nên được sử dụng nếu đến từ một nguồn chứa đựng tài liệu không thích hợp mà ra.

Une séquence audio ou vidéo, même si elle est convenable, ne doit pas être utilisée si elle provient d’une source qui comporte des choses inconvenantes.

46. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

47. Do đó, thay vì tịch thu, trừ khi có lý do chính đáng, sao không tận dụng cơ hội này để dạy con dùng thiết bị công nghệ một cách khôn ngoan và có chừng mực?

Aussi, au lieu de confisquer à votre enfant son matériel (sauf si cela s’impose), profitez- en pour lui apprendre à faire un usage avisé et modéré des nouvelles technologies.

48. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

49. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

50. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

51. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

52. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

53. Chuẩn độ tới tâm thu nhỏ hơn 140.

La PA systolique est inférieure à 140.

54. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. a) Que fait un cultivateur quand la récolte est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

55. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

On confisque cette cargaison.

56. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

57. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

En février 2010, Far East Movement signe un contrat avec le label Cherrytree Records, dirigé par Interscope Records.

58. Trong những ứng dụng này, một nửa hoặc hai phần ba của lượng CO2 được bơm vào trở lại với dầu thu được và thường dược tiêm lại vào hồ chứa để giảm chi phí vận hành.

Dans ces applications, entre la moitié et les deux tiers du CO2 injecté ressort avec le pétrole produit et est généralement réinjecté dans le réservoir pour minimiser les coûts d'exploitation.

59. Giúp sao để lão khỏi thu mình lại chứ?

L'aider à sortir la tête du cul?

60. Gặp lúc trời chiều, đôi bên đều thu quân.

À l’aube, les deux armées se rencontrent.

61. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Jusqu’au bout du monde allons, sortons,

62. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike recueillait toujours ses renseignements.

63. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Vous trois, rentrez chez vous.

64. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.

65. Binh lính được phái về các vùng sản xuất lúa để cưỡng bức trưng thu lương thực bằng cách đe dọa sử dụng vũ lực, và chỉ trả cho nông dân bằng định giá thấp của chính phủ.

Des troupes furent dépêchées vers les zones rizicoles pour procéder à la récolte forcée à la pointe du fusil et en ne payant que le prix minimal offert par le gouvernement.

66. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

Ce dernier lui a même confisqué ses manuels d’étude biblique.

67. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Qui tiendra les cordons de la bourse?

68. Quả bom bị CIA tịch thu, Rayna bị bắt.

L'arme nucléaire est récupérée par la CIA et Rayna est arrêtée.

69. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Elle amène une biodiversité importante.

70. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

La barrière ici se situe à 150 000 par an.

71. Dữ liệu sau đây được thu thập từ những người dùng đã chọn tự động chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu sử dụng từ một nhóm nhỏ thiết bị và phiên bản hệ điều hành Android.

Les données suivantes sont recueillies sur un sous-groupe d'appareils et de versions Android pour lesquels les utilisateurs ont accepté de partager automatiquement les données d'utilisation et de diagnostic.

72. Tuy nhiên, tiền thu được từ thuế thu nhập liên bang đã gia tăng từ 1980 đến 1989, tăng từ $308,7 tỉ lên đến $549 tỉ.

Cependant, les revenus fédéraux de l'impôt sur le revenu passèrent de 308,7 milliards de dollar à 549 milliards entre 1980 et 1989.

73. Trong khi dơi phát sóng âm trong bóng tối hoàn toàn, như là một cách để thu thập thông tin về mô hình của nó, thì chim nhạn sử dụng ánh sáng, và đây là một sự ngẫu nhiên.

Le fait que dans le noir, la chauve-souris se serve d'échos pour entrer les variables dans son modèle, alors que l'hirondelle utilise la lumière, n'est que secondaire.

74. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Le rôle de la gendarmerie dans la mission de renseignement.

75. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Le bouleau avait absorbé le gaz radioactif.

76. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

On est tombé sur des maquereaux à environ 3 miles.

77. CHIẾN DỊCH CHUYỂN QUÂN Ở SEVASTOPOL. MÙA THU NĂM 1941.

Evacuation d'Odessa vers Sébastopol, automne 1941.

78. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Vaisselle, couverts, ouvre-boîte, couteau suisse, allumettes étanches.

79. Chi phí cho buổi thu vào khoảng 400 bảng Anh.

La séance pour l'enregistrement de Please Please Me a coûté 400 livres sterling.

80. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient