1. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Vingt ans plus tard, il a avoué que cette séparation l’avait laissé ‘ seul et perturbé, incapable de trouver le sommeil parce qu’il aurait voulu dire bonne nuit à ses enfants ’.

2. Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée.