1. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Cherche son pardon si toi tu pardonnes.

2. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“ Pardonne, s’il te plaît, la transgression de ton esclave ”, a- t- elle supplié.

3. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Si elle s'enfonce, c'est de sa faute.

4. Khi ngài tha thứ tội lỗi chúng ta, cũng giống như là ngài lấy bọt biển xóa tội lỗi đó đi.

Quand Jéhovah pardonne nos péchés, c’est comme s’il les effaçait avec une éponge.

5. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

8 Surtout, ayez un amour intense les uns pour les autres+, parce que l’amour couvre une multitude de péchés+.

6. Tha lỗi cho cháu, và cho phép cháu được chia sẻ quyền sở hữu đàn ngựa của tổ tiên ta.

Pardonnez-moi, et permettez-moi de posséder, moi aussi, quelques chevaux de nos aïeux.

7. “Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

« Ayez [l’un pour l’autre] un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés » (1 Pierre 4:8).

8. “Tất cả những tội lỗi sẽ được tha thứ, ngoại trừ tội lỗi chống lại Đức Thánh Linh; Chúa Giê Su sẽ cứu tất cả mọi người ngoại trừ những đứa con trai diệt vong.

« Tous les péchés seront pardonnés sauf le péché contre le Saint-Esprit, car Jésus sauvera tout le monde, sauf les fils de perdition.

9. Thí dụ, sắc lệnh của Giáo hoàng Eugenius IV trích trong bài trước nói tiếp về phép báp têm: “Kết quả của phép bí tích này là tội lỗi bẩm sinh và tội lỗi mình làm đều được tha thứ. Tương tự như thế, mọi hình phạt vì cớ tội lỗi cũng được hủy bỏ.

Par exemple, on pouvait lire dans la bulle papale du pape Eugène IV, citée dans l’article précédent, concernant le baptême: “Ce sacrement a pour effet la rémission de tous les péchés, originel et actuels, ainsi que de tout châtiment dû au péché.

10. Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’.

Nous pourrions ajouter : ‘ Quand Jéhovah pardonne nos péchés, il les efface comme avec une éponge (ou une gomme).

11. Chị cho biết: “Bất kể là vấn đề gì, chúng tôi nhất quyết tha thứ và quên lỗi lầm của người hôn phối để bắt đầu một ngày mới vui vẻ”.

“ Nous avons décidé, quel que soit le problème, de pardonner, d’oublier, et de donner à chaque journée un nouveau départ.

12. “Mà cũng có tội không đến nỗi chết”, vì do sự bất toàn của chúng ta, chúng ta ăn năn và của-lễ của đấng Christ được dùng để tha thứ tội lỗi.

“Mais il y a un péché qui ne fait pas encourir la mort” du fait qu’il résulte de notre imperfection, que nous nous repentons et que ce péché est couvert par le sacrifice de Christ.

13. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 Et pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

14. Tha cho cốt nhục của tôi!

Laissez vivre mon enfant innocent.

15. Bạn trả thù hay tha thứ?

Avons- nous tendance à nous venger ou à pardonner?

16. Nó đã buông tha con bé.

Il a quitté la fillette.

17. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Passe la nuit à Béthanie.

18. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

Recherche Dieu et prie.

19. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

20. Xin cậu buông tha cho anh.

Laisse moi en dehors de tout ça, je t'en supplie!

21. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Elle est à la ramasse.

22. Như con mèo tha chim chết?

Comme un chat ramenant des oiseaux morts?

23. Xin hãy tha thứ cho chúng thần.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

24. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Il faut seulement un petit pardon, c'est tout.

25. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Mont des Oliviers, près de Béthanie

26. Con chuột cống thối tha của Chicago.

La raclure de Chicago.

27. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Et puis surtout, elle est totalement désintéressée.

28. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Ce messager vient de Béthanie, où habitent Lazare et ses sœurs.

29. Người cha già Tha-rê thì sao?

Térah est âgé maintenant, qui va s’occuper de lui ?

30. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“ La vérité vous libérera ”

31. chỉ khi nào anh buông tha hắn.

Si tu le laisses tranquille.

32. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Elle ne laissera pas les choses être telles qu'elles sont.

33. Bắt lỗi.

Des défauts?

34. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

Rendez-lui sa liberté.

35. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Cette comédie est pour réparer tes péchés.

36. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Un sacrilège que je vais tolérer.

37. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

J’ai tout de même été acquitté en appel.

38. Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).

39. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

Donne-lui sa chance, tu veux bien?

40. Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.

Marina ne me laissera jamais partir.

41. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Comprendre ce que pardonner implique.

42. Hãy tha thứ cho chúng thần xâm phạm Olympus.

Pardonne notre intrusion sur l'Olympe.

43. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Condition d' erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue

44. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

45. Không thể chuộc lỗi.

Il n'y a pas rédemption.

46. Khi vị thiên sứ trong khải tượng của Ê Sai chạm cục than vào môi ông, thì điều đó biểu tượng cho việc Chúa thanh tẩy Ê Sai về sự không xứng đáng của ông và tha thứ các tội lỗi của ông).

Quand l’ange de la vision d’Ésaïe touche ses lèvres avec la pierre, cela signifie que le Seigneur purifie Ésaïe de son indignité et lui pardonne ses péchés.)

47. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

48. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

Arrive à Béthanie six jours avant la Pâque.

49. Nhân danh công lý, Ta không tha thứ cho ngươi

Au nom de la lune, je vais te punir.

50. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Toutefois, Jéhovah n’accorde pas son pardon à n’importe qui.

51. Nhân danh công lý, Ta sẽ không tha thứ cho ngươi!

Au nom de la lune, je vais te punir.

52. Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

Je t'ai pardonné pour m'avoir frappé inconsciemment.

53. 14 Cách đồi Mô-rê khoảng 6km là núi Tha-bô.

14 Toujours de l’autre côté de la vallée de Meguiddo, à six kilomètres par- delà la colline de Moré, s’élève le mont Tabor.

54. Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.

Mais Poséidon ne va pas nous laisser partir.

55. DÙNG MINH HỌA VỀ CON NỢ ĐỂ DẠY SỰ THA THỨ

JÉSUS ILLUSTRE CE QU’EST LE PARDON

56. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

D’autres mentent pour cacher leurs fautes ou leur culpabilité.

57. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Une vie de rédemption.

58. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

59. Xin lỗi, do bị cảm.

C'est ce rhume.

60. Một lỗi lầm chết người.

Son tragique faux pas... ...

61. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Pardon, Mon Seigneur.

62. Tôi đã tha anh bạn tại văn phòng nhà băng nọ.

Je t'ai épargné la vie chez le banquier.

63. Cô bắt lỗi tôi đi.

Vous me corrigiez, avant.

64. Xin lỗi, cho qua nào!

Pardon, laissez passer!

65. Những bài ca chuộc lỗi.

Des chansons de rédemption.

66. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

67. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

68. Để giúp sửa lỗi, bạn có thể báo cáo lỗi cho dịch vụ email khác của mình:

Si vous souhaitez obtenir de l'aide, signalez l'erreur à votre autre service de messagerie :

69. Ngươi há chẳng biết rằng ta có quyền buông tha ngươi?”

Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher ?

70. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 à ceux qui acquittent le méchant en échange d’un pot-de-vin*+

71. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

Il y a des carpes, des tanches et des brochets dans le lac, pour la pêche au gros.

72. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Travaillez avec zèle à une bonne cause, D&A 58:27.

73. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé.

74. + 17 Ôi Đức Giê-hô-va, nguyện quyền năng ngài nên mạnh mẽ như ngài đã hứa khi nói rằng: 18 ‘Đức Giê-hô-va chậm nóng giận, giàu tình yêu thương thành tín,+ thứ tha lỗi lầm và sự phạm pháp, nhưng chẳng bao giờ ngài để kẻ phạm tội thoát khỏi hình phạt, và vì lỗi lầm cha ông, ngài trừng phạt con cháu đến ba, bốn đời’.

17 Maintenant, s’il te plaît, Jéhovah, que ta force soit grande, comme tu l’as promis quand tu as dit : 18 “Jéhovah, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle*+, pardonnant la faute et la transgression, mais en aucun cas il ne laisse le coupable impuni, faisant venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération+.”

75. Gởi báo cáo lỗi này cho %

Envoyer ce rapport de bogue à %

76. Không có đâu, xin lỗi nha.

Non, désolé.

77. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Veuillez m'excuser.

78. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Veuillez nous pardonner cette obscurité.

79. Tự động bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique automatique

80. Xin lỗi vì cái còng tay.

Désolé pour les menottes.