1. Để biết thêm thông tin về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo, vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo.

Reportez-vous au Centre d'informations sur la qualité du trafic publicitaire pour en savoir plus à ce sujet.

2. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Pour en savoir plus, consultez le Centre d'informations sur la qualité du trafic.

3. Cơ quan Quản lý Thông tin Năng lượng (Energy Information Administration) là một cơ quan độc lập trong Bộ Năng lượng Hoa Kỳ.

L'Energy Information Administration est l'agence indépendante de la statistique au sein du ministère de l'énergie des États-Unis.

4. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

Cette quantité peut être réduite grâce à des formats de compressions intelligents.

5. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Les notifications sont envoyées aux adresses e-mail répertoriées sous "Contacts du vendeur" lorsque des événements importants se produisent pendant les négociations.

6. Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

Il y a donc une quantité titanesque de données là- dehors en ce moment, comme il n'y a jamais eu.

7. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng mọi thông tin bạn gửi là thông tin có chất lượng tốt nhất mà bạn muốn hiển thị cho khách hàng.

Veillez à fournir des informations de qualité pour vos clients.

8. Access Industries đầu tư một lượng lớn vào các công ty trong ngành công nghiệp thông tin và truyền thông. ice group, công ty dịch vụ internet và truyền thông ở Scandinavia, có chủ sở hữu chính là Access Industries.

Ice group, une société d'internet et de télécommunications en Scandinavie, est principalement détenue par Access Industries.

9. Bằng cách sử dụng tính năng học máy tương tự với Danh sách thông minh và Mục tiêu thông minh, Analytics tính toán thứ nguyên Chất lượng phiên và chỉ số Chất lượng phiên trung bình để ước tính mức độ gần đến chuyển đổi của người dùng.

En s'appuyant sur des technologies de machine learning (apprentissage automatique), similaires à celles utilisées pour les listes intelligentes et les objectifs intelligents, le système Analytics calcule la dimension "Qualité de la session" et la statistique "Qualité moyenne de la session" afin d'évaluer si l'utilisateur est sur le point de réaliser une conversion. Le système évalue le niveau d'engagement de l'utilisateur au cours de chaque session.

10. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

11. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Actuellement, nous transportons seulement 18% de notre population dans les moyens de transport à haute capacité.

12. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Une raison est que les réseaux d'information ont réduit le nombre de leurs bureaux étrangers de moitié.

13. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Les animations moléculaires sont sans pareil dans leur aptitude à transmettre une quantité d'information à un large public et avec une exactitude etrême.

14. nếu bạn nghĩ 20% thông tin di truyền trong mũi của bạn là nhiểu trong vùng tối sinh học nếu bạn nhìn vào ruột của mình phải co từ 40~50 lượng thông tin là vùng tối sinh học

Si vous pensez que 20 % d'informations génétiques dans votre nez, c'est beaucoup de matière noire biologique, si nous examinions vos intestins, 40 à 50 % de ces informations génétiques sont de la matière noire biologique.

15. Haldane đoán rằng, loài chó có thể sắp xếp các axit này theo thứ tự khối lượng nguyên tử, thông qua khứu giác, cũng như một người có thể phân biệt độ dài dây đàn piano, thông qua độ cao của từng nốt.

Haldane conjecture qu'un chien pourrait être capable de classer les acides par ordre de masse moléculaire en utilisant leurs odeurs, exactement de la même façon qu'un humain pourrait classer des cordes de piano par ordre de longueur en se servant des notes qu'elles produisent.

16. 101500 năm kể từ bây giờ 101500 năm, lạnh nhiệt hạch xảy ra thông qua đường hầm lượng tử nên làm cho ánh sáng hạt nhân trong cầu chì vật chất thông thường thành sắt-56 hạt nhân (xem các đồng vị sắt).

101500 années à partir d’aujourd’hui Dans 101500 années, la fusion froide qui survient via un effet tunnel devrait faire fusionner la lumière des noyaux atomiques avec une matière ordinaire de noyaux fer 56 (voir isotopes du fer.)

17. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

Aujourd'hui, le problème pratique pour créer une telle encyclopédie, quelle que soit la quantité d'information à mettre dedans, est résolu.

18. Loại bỏ nhiên liệu hóa thạch nghĩ là phá vỡ hệ thống giao thông của chúng tôi để chúng tôi có thể cung cấp năng lượng cho xe hơi, xe bus, tàu lửa bằng điện thay vì bằng năng lượng không tái tạo được.

Abolir les énergies fossiles veut dire modifier notre système de transport afin d'alimenter nos voitures, bus et trains avec de l'électricité au lieu de l'énergie polluante.

19. Chúng tôi chỉ hiển thị thông tin âm nhạc trên trang xem video khi biết chắc rằng chúng tôi có dữ liệu chính xác và chất lượng cao.

Nous ajoutons uniquement des informations relatives à la musique sur la page de lecture des vidéos lorsque nous sommes sûrs de disposer de données précises et de qualité.

20. Microsoft cũng thông báo cung cấp miễn phí dung lượng lưu trữ không giới hạn cho các khách hàng mua phiên bản đám mây của Microsoft Office 365.

Microsoft annonce également que les clients qui achètent la version Cloud de Microsoft Office 365 bénéficieront d'un stockage illimité.

21. Bán quân sự là một lực lượng quân sự mà cách tổ chức và chức năng của nó tương tự như quân đội chuyên nghiệp, nhưng nó không được coi là một bộ phận của Lực lượng vũ trang thông thường của một quốc gia.

Un paramilitaire est un membre d'un groupe armé dont la fonction et l'organisation sont celles d'une armée professionnelle mais qui n'est pas considéré comme faisant partie des forces armées d'un État.

22. Số lượng công việc đòi hỏi nhóm phải đông người hơn, và trong vài trường hợp, phải tinh thông hơn về cổ ngữ Hê-bơ-rơ và A-ram.

Le volume de travail aurait nécessité une équipe plus importante et, dans certains cas, une meilleure connaissance de l’hébreu et de l’araméen anciens.

23. Thời điểm về việc thông báo khiến các nhà ngoại giao phương Tây đoan chắc rằng Gorbachev đang đưa ra những nhượng bộ lớn đối với Hoa Kỳ về các tầm mức lực lượng thông thường, vũ khí hạt nhân, và chính sách tại Đông Âu.

Le moment de l'annonce mena les diplomates occidentaux à penser que Gorbatchev réalisait d'importantes concessions au niveau des armements conventionnels et nucléaires et sur sa politique en Europe orientale.

24. Nó là một vệ tinh hình cầu nhỏ được thiết kế để nghiên cứu bức xạ bị bẫy của các nguồn năng lượng khác nhau, tia vũ trụ thiên hà, geomagnetism, sự truyền vô tuyến trong khí quyển tầng cao, và thông lượng của các bụi vũ trụ.

C'était un petit satellite sphérique désigné à étudier certaines radiations énergétiques, les rayons cosmiques, le géomagnétisme, la radio propagation dans l'atmosphère terrestre et les micrométéorites.

25. Nếu Quảng cáo tìm kiếm động của bạn không nhận được lưu lượng truy cập thì có thể do các tùy chọn cài đặt của bạn thiếu thông tin quan trọng.

Si vos annonces dynamiques du Réseau de Recherche ne génèrent pas de trafic, c'est peut-être parce que vous n'avez pas défini certains paramètres clés.

26. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

27. Từ tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi đã được xác minh, đại lý có thể xem xét các chỉ số về lưu lượng truy cập, thu thập thông tin chi tiết về khách hàng, thu hút khách hàng và cung cấp thông tin hiện tại về doanh nghiệp.

À partir d'un compte Google My Business validé, un concessionnaire peut consulter des statistiques concernant le trafic et les clients, interagir avec ces derniers et fournir des informations actualisées sur son établissement.

28. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

Efficacité énergétique et énergie renouvelable sont souvent considérées comme étant les « deux piliers » d’une politique énergétique durable.

29. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Sélectionnez la qualité souhaitée : "Économiseur données", "Standard" ou "Haute qualité".

30. AdSense là một mạng quảng cáo cung cấp nhu cầu của nhà quảng cáo chất lượng cao, thông tin chi tiết về cách tối ưu hóa và cơ hội kiếm tiền dễ dàng.

AdSense est un réseau publicitaire qui offre des demandes d'annonceurs de haute qualité, des informations concernant l'optimisation et des possibilités de monétisation faciles à mettre en œuvre.

31. Nó sử dụng công nghệ thẻ thông minh không chạm, gồm có một chíp vi xử lý (chíp máy tính) và ăng-ten (vừa để trữ năng lượng cho chíp và cho việc trao đổi thông tin) được gắn ở bìa trước hoặc bìa sau, hoặc trang giữa, của hộ chiếu.

Il utilise une technologie de carte à puce sans contact, une puce de microprocesseur et une antenne intégrées dans la couverture avant ou arrière, ou page centrale du passeport.

32. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

33. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

34. Chất lượng bản in

Qualité d' impression

35. Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

L'armée impériale du Japon a écrasé les forces étrangères en seulement un mois.

36. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

37. Theo thông tin của Bộ An ninh Quốc gia (Đông Đức), lực lượng biên phòng của khu vực biên giới với Tây Berlin bao gồm 11.500 quân nhân và 500 nhân viên dân sự.

Selon les indications du ministère de la Sécurité d'État, au printemps 1989, les troupes de garde-frontières de Berlin comprenaient 11 500 soldats et 500 civils.

38. Xem thêm thông tin: Wehrmacht Lực lượng vũ trang thống nhất của Đức từ năm 1935 đến 1945 được gọi là Wehrmacht, bao gồm Heer (Lục quân), Kriegsmarine (Hải quân), và Luftwaffe (Không quân).

Cet emblème fut utilisé par toutes les composantes de la Wehrmacht (Forces armées allemandes) de 1935 à 1945 : la Heer (armée de terre), la Luftwaffe (arme aérienne), et la Kriegsmarine (Marine de guerre).

39. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Donc, la quantité fondamentale est un déséquilibre énergétique de la Terre.

40. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

l'estimation basse, c'est l'estimation de l'industrie nucléaire.

41. Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

Les grandes populations de loup limitent le nombre de félins de tailles petite à moyenne.

42. Đây là cửa biển mà thông qua nó khoảng 40% lượng nước của tiểu bang California từ các con sông: Sacramento và San Joaquin từ các vùng núi Sierra Nevada đổ ra Thái Bình Dương.

C'est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

43. Những chiếc RB-45 đã cung cấp những thông tin tình báo quý giá suốt cho đến hết Chiến tranh Triều Tiên cho dù số lượng máy bay sẵn sàng hoạt động bị giới hạn.

Les RB-45 fourniront des renseignements précieux pendant le reste de la guerre de Corée, malgré le nombre limité de cellules d'avion disponibles.

44. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Deux mille livres de biens.

45. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

46. Tính đến năm 2013, LOEN là công ty ghi âm hàng đầu Hàn Quốc về doanh thu dựa theo số liệu của Hiệp hội Âm nhạc Hàn Quốc (KMCIA) thông qua Gaon Music Chart (45.8%); và cũng xếp thứ hai về lượng bán album (18.4%) thông qua những số liệu thống kê tương tự.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30,4 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25,4 %) selon les mêmes statistiques.

47. Các hạt năng lượng cao làm phún xạ vật liệu ra khỏi bề mặt các thiên thể, và làm thay đổi thành phần hóa học của các bề mặt thông qua quá trình xạ phân (radiolysis).

Les particules crépitent hors du matériau de surface et créent des modifications chimiques par radiolyse.

48. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Si vous avez utilisé presque tout votre espace de stockage, découvrez comment libérer de l'espace.

49. Bạn có thể tưởng tượng lượng thời gian họ bỏ ra, lượng tài nguyên, tiền bạc bỏ ra.

Imaginez le temps qu'ils ont passé, les ressources et l'argent dépensés.

50. Chiến thuật thương lượng ấy mà.

C'est juste une tactique de négociation.

51. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Mâles adultes, une quantité énorme.

52. DPI chất lượng cao, chiều đơn

ppp haute qualité unidirectionnel

53. Con trống trọng lượng 850 g (30 oz) và con mái có trọng lượng 620 g (22 oz).

Les mâles pèsent 850 g (30 oz) et les femelles pèsent 620 g (22 oz).

54. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

55. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Déploiement des voiles de recharge.

56. Lực lượng cứu hộ trên không?

Les renforts aériens doivent arriver quand?

57. Điều này được truyền đi qua mạng lưới đến một lượng lớn những người thông minh và bằng cách đó, hành động "Like" trang FB khoai tây xoắn sẽ biểu thị chỉ số thông minh cao không phải vì nội dung, mà vì chính hành động nhấn "Like" phản ánh đặc tính chung của người thực hiện.

Et il l'a aimé, et ses amis l'ont vu, et par homophilie, on sait qu'il a des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et ils l'ont aimé, et ils avaient des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et comme ça à travers le réseau, chez plein de gens intelligents, et donc à la fin, l'action d'aimer la page des frites bouclées est indicative d'une grande intelligence, pas à cause du contenu, mais à cause de l'action même d'aimer qui reflète les attributs communs à tous ces autres qui l'ont aimé aussi.

58. Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

Cliquez sur Période de suivi des conversions.

59. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Rendons ce combat plus équitable.

60. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

61. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

Veuillez vous référer à l'e-mail que vous avez reçu de la part de l'équipe chargée de la qualité du trafic.

62. Một thông lượng nhiệt nhiều bất thường, so với những vệ tinh Galileo khác, đã được phát hiện trong các phép đo ở bước sóng hồng ngoại 10 μm khi Io nằm trong bóng tối của Sao Mộc.

Un flux thermique anormalement élevé par rapport aux autres lunes galiléennes est découvert lors des mesures effectuées à une longueur d'onde de 10 μm dans l'infrarouge alors que Io est entièrement dans l'ombre de Jupiter.

63. Thông Tin Bạn Hữu

D’ami à ami

64. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Notre équipe responsable de la qualité du trafic et du règlement examinera votre demande.

65. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

66. Với hệ thống BRT chúng tôi đang xây dựng, vâng, đó là cách rẻ nhất và nhanh nhất, chúng tôi có thể vận chuyển được tới 63% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Avec le BRT que nous sommes en train de faire, encore une fois, le moins chère e le plus rapide, nous passerons à 63% de la population transportée sur des moyens de transport à haute capacité.

67. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

Le nucléaire fournit beaucoup d'électricité -- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

68. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La résistance locale.

69. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Parce que le Brésil est plein d'énergie.

70. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Télétransportation, soyez prêts.

71. Bây giờ, hãy thử nhìn vào số lượng ấm đun nước được bán ra trên thị trường và hãy thử để ý những vạch chỉ lượng nước bên trong tôi hy vọng rằng thông tin mà tôi chia sẻ với các bạn hôm nay sẽ khiến cho bạn lưu tâm con số 2 hay 5,5 tách nước chỉ để pha một tách trà

J'ai regardé plusieurs modèles de bouilloires sur le marché, et observé la ligne de remplissage minimum, cette information qui vous donne la quantité que vous devez mettre dans la bouilloire, et elle est entre deux et cinq tasses et demi d'eau pour faire simplement une tasse de thé.

72. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Après ses succès en électrodynamique quantique, Feynman attaqua le problème de la théorie quantique de la gravitation.

73. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

74. Gần đây, có một vài cáo buộc về dấu vết khối lượng 2 tỷ USD dẫn đến Tổng thống Nga, Vladimir Putin thông qua người bạn chí cốt của ông, người đồng thời là nghệ sĩ Cello hàng đầu.

Il y a des allégations sur une piste d'argent de 2 milliards de dollars menant vers le président russe, Vladimir Poutine, par un proche ami d'enfance, qui se trouve être un violoncelliste de renom.

75. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

76. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

77. Bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước cũng bao gồm thông tin về số lượng nhóm dàn xếp liên kết với mỗi nguồn quảng cáo, những nguồn quảng cáo hỗ trợ tính năng tối ưu hóa và hoạt động truy xuất eCPM cho mục đích báo cáo, cũng như thông tin về trạng thái tối ưu hóa của nguồn quảng cáo.

Le tableau des sources de cascade d'annonces comprend également des informations sur le nombre de groupes de médiation associés à chaque source d'annonce, les sources d'annonce qui sont compatibles avec l'optimisation et l'obtention de données sur l'eCPM pour les rapports, ainsi que l'état de la communication entre AdMob et les sources d'annonce.

78. Nếu bạn bán quảng cáo dựa trên khối lượng lưu lượng truy cập thì tương tác là đặc biệt quan trọng.

L'engagement des visiteurs est particulièrement important pour les sites qui vendent de la publicité en fonction du volume de trafic.

79. Thực ra số lượng còn lớn hơn nếu ta tính đến năng lượng tiêu vào nhưng thứ ta nhập khẩu vào nước mình, và 90% số năng lượng này, ngày hôm nay, vẫn đến từ nhiên liệu hóa thạch, và chỉ 10% là từ các nguồn năng lương xanh hơn -- có thể xanh hơn -- như năng lượng nguyên tử hay năng lượng tái tạo.

L'empreinte énergétique est encore plus grande quand on considère l'énergie nécessaire à ce que nous importons dans notre pays, et aujourd'hui 90% de cette énergie provient encore des énergies fossiles, et seulement 10% provient d'autres sources plus propres -- potentiellement plus propres -- telles que l'énergie atomique et les énergies renouvelables.

80. ( Tiếng vỗ tay ) vỗ tay tán thưởng vật lý cũng hay, nhưng về bản chất thì... ( Tiếng cười ) năng lượng âm thanh điều chỉnh độ cháy của propane thông qua không khí và xăng, tạo nên một hình sóng bằng lửa.

( Rires ) -- est que l'énergie du son via les molécules d'air et de gaz influence les propriétés de combustion du propane, et crée une forme d'onde visible, et nous pouvons voir les régions de compression et de raréfaction alternées que nous appelons fréquence, et la hauteur nous montrer l'amplitude.