1. Mình còn độc thân. Cô ta còn độc thân.

Je suis disponible, elle est disponible.

2. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

” Autrement dit, la coque est asymétrique : le flanc droit est plus étroit que le gauche de 24 centimètres.

3. Thân cực.

On est proches.

4. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Elle était nue, elle devait être canon.

5. Thích bản thân mình.

Elle tient à se débrouiller seule.

6. Tôi không bán thân.

Je n'ai jamais fait le tapin.

7. Nhìn lại bản thân.

Analysez vos propres valeurs.

8. Phóng khí bản thân

Je dois faire le vide.

9. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

10. Thậm chí không thân.

Pas même un peu.

11. Cởi truồng Khỏa thân

Ils vivent presque nus.

12. Hay đi bán thân đi.

Vends ton cul.

13. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1Co 15:53 : Que signifie devenir immortel et impérissable ?

14. Hắn cũng lãnh chung thân.

Lui aussi, à perpète.

15. Cô bạn thân của tôi

Ma plus vieille amie

16. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

17. Phải đó, biết thân chưa?

Minables!

18. Chúng mày bán thân à?

-Vous vendez votre cul maintenant?

19. Bạn thân nhất của cậu

Tes meilleures amies

20. Bán thân cái con khỉ!

-J'vend pas mon cul putain!

21. Bạn thân và cộng sự hả?

Meilleur ami et partenaire?

22. Anh ấy là bạn thân tôi.

Il est mon plus cher ami.

23. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Ne te flagelle pas.

24. Thân cận đến thế cơ mà.

Vous étiez sous son nez.

25. Và chú ấy bị chung thân.

Il va y rester à vie.

26. Cô không cần phải bán thân.

Tu n'auras pas à te vendre.

27. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

Et, gage précieux,

28. Fusco nên biết thân phận mình.

Fusco restera tranquille.

29. Tôi không bán thân vì tiền.

Je couche pas pour du fric.

30. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

31. Vậy ko thân thiện chút nào.

Ça m'a pas l'air amical.

32. Bản thân anh cũng không tệ.

T'es pas si mal toi non plus.

33. Khi cây ô-li-ve cằn cỗi, thân cây không còn đơm hoa kết quả nữa, các chồi non trở nên những thân cây mạnh mẽ chung quanh thân cây già.

Lorsque le tronc principal d’un vieil olivier ne produit plus beaucoup de fruits, de nouvelles pousses peuvent devenir des troncs vigoureux et l’entourer.

34. Cô ấy ở tù chung thân.

Elle est en prison à vie.

35. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Allez, Rowan, sors de lui!

36. Jane là một bà mẹ đơn thân.

Jane est mère célibataire.

37. Ngài là bạn thân của trẻ em.

Toi, le cher ami des enfants.

38. Cố gắng làm bản thân phân tâm.

Elle tente de distraire son attention.

39. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Mettez-vous en sûreté.

40. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

41. 15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?

15 Ne savez- vous pas que vos corps sont des membres de Christ+ ?

42. Là tình bạn, tình thân, tình yêu.

Il y a la chair, il y a l'amour.

43. Cô cậu thân với bà ấy à?

Vous êtes de ses amis?

44. cùng chung tay xây đắp tình thân.

De bonté entourons- les.

45. Cô ta còn không thể bán thân.

Elle ne pouvait même pas se prostituer.

46. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

47. Annie, cô em thân yêu của tôi

Annie, ma princesse, mon soleil

48. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Juste un peu d'amitié.

49. Họ hỏi bản thân câu hỏi sau.

Ils se sont posés la question suivante:

50. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Il s'agit d' un buste de Rodin.

51. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Je veux me faire plaisir.

52. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Je me comprends mieux.

53. Cậu ấy bán thân chỉ 25 xu!

Celui des jouets à 25 cents!

54. Là bạn thân từ khi còn bé,

Meilleurs amis d'enfance.

55. Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.

Je sais, mon bon Juanito.

56. Ông nói là đáng bị chung thân.

Vous avez dit que la vie.

57. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Je m'en veux aussi.

58. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Ses serviteurs de confiance.

59. Tôi rất tự hào về bản thân mình vì có thể thiết kế một cây cung hoàn hảo cho bản thân.

J'étais tellement fier de moi, d'avoir créé tout seul l'arc parfait.

60. Họ mang đến chính bản thân mình.

Ils apportent ce qu'ils sont.

61. Anh là bạn thân mới của tôi.

Vous êtes mon nouveau meilleur ami.

62. Hãy tưởng tượng một trong số những người tại chiếc bàn đó là người thân hoặc bạn rất thân của bạn.

Imaginez-vous que cette personne soit un membre de votre famille, ou un ami proche.

63. Bạn nhận ra rằng, bạn vẫn là bản thân mình -- thậm chí còn là bản thân mình nhiều hơn trước kia.

Vous vous rendez compte que vous êtes toujours vous-même - peut-être même plus.

64. Cha là người bạn thân nhất của con.”

Tu es mon meilleur ami. »

65. Sao cô biết trong thân cây có vàng?

Tu savais pour l'or dans ce tronc?

66. Ông nói là đáng tù chung thân mà.

Vous avez dit que la vie.

67. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

68. Chúng tôi chỉ quan tâm bản thân thôi.

Nous devrons juste rester sur nos gardes

69. Em cũng ghét chính bản thân mình nữa.

Je me détesterais, aussi.

70. Chúng ta thay đổi chính bản thân mình.

Nous nous bernons.

71. Họ là bạn thân nhất của ta mà.

Ce sont nos meilleurs amis.

72. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Je l'ai dépensé pour moi.

73. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

Tu as tué mon meilleur ami?

74. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Les os constituent la charpente qui soutient le corps.

75. Có danh sách người thân và tòng phạm.

J'ai une liste de parents, d'adresses.

76. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La charpente de la gondole est asymétrique.

77. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Même de ceux qui sont méchants.

78. Chuza, tìm ra những ai thân tín nhất.

Trouve ceux qui sont les plus dignes de confiance.

79. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Ne vous blessez pas.

80. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

Qui oserait s'inscrire pour travailler à l'étranger, maintenant.