1. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

2. Bất chấp tất cả.

Toute l'organisation.

3. Tất nhiên có chứ.

Mais bien sûr.

4. Tất nhiên, đọc sách cho người mù có trước tất cả các công nghệ này.

Bien sûr, les livres audio pour aveugles existaient déjà avant cette technologie.

5. Tất cả, tất cả các đội, bỏ tàu hướng về chỗ tránh gió phái mạn phải.

À tous, on quitte le navire, par le flanc tribord.

6. " Thiêu chết tất cả chúng. "

" Brûlez-les tous. "

7. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Tout l'argent, tous les batîments, toutes les inventions, le monde n'en a rien à faire.

8. Tất nhiên có hiệu quả.

Bien sûr que oui.

9. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

10. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Bien sûr, étant tous imparfaits, nous péchons tous.

11. Tất nhiên nó chẳng ra gì.

Bien sûr qu'il est baisé.

12. Không, tất cả đều bằng thép.

Tout est en acier.

13. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tout le monde sous le pont.

14. Bóp nát tất cả hi vọng.

Anéantissez tout espoir.

15. Tất cả chuyện nhà quê, Robbie.

Toute la ville en parle.

16. Tất nhiên đó là chuyện bịa.

Bien sûr, c'est des sottises.

17. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Arrêtez tous les trains!

18. Tất cả bạn của chúng mình...

Tous nos amis aussi,

19. Tất cả là chuyện quá khứ?

On oublie tout?

20. Về Linderman, về cha, tất cả.

A propos de Linderman, au sujet de papa, tout.

21. Tất nhiên, bàn về việc khác

Bien sûr, parlons d' autre chose

22. Cuốn băng không chiếu tất cả.

La vidéo ne montre pas tout.

23. Họ sẽ bất chấp tất cả.

Ils ne vont pas s'arrêter là.

24. Tất cả chỉ là cát bụi.

Tout est poussière.

25. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Le monde, mettez à la voile!

26. Và tất nhiên, có hy vọng.

Et bien sûr il y a de l'espoir.

27. Tất cả ngắm bắn đại bác.

Tout sur ce canon.

28. Tất cả bia và chai rượu.

Nombreuses bouteilles de bière et d'alcool.

29. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Montrez comment compléter le schéma en faisant la première ligne avec la classe.

30. Tất cả đều ăn mặc gọn gàng.

Ils sont tous bien habillés.

31. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Verrouillez toutes les issues.

32. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Non, laissez-les faire.

33. Tất cả bọn họ, thưa chúa công?

Et l'arrière-ban?

34. Anh ghét tất cả các chỗ khác.

Je detesterais me marrier ailleurs.

35. Tất nhiên, tầng hầm có cách âm.

Evidemment, le sous-sol est insonorisé.

36. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.

37. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

J’aimais le baseball plus que tout au monde !

38. Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

Gloire au roi Beowulf.

39. Tất cả được dùng để buôn lậu.

La contrebande.

40. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Evidemment. Toutes mes excuses, soldat.

41. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

Et ils disent tous des gros mots.

42. Tất nhiên, Ronan chỉ là con rối.

Bien sûr, Ronan était seulement une marionnette.

43. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

Les portes marchent à l'électricité.

44. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

45. Và tất cả chư vị thần thánh!

Et tous les dieux!

46. Tất cả các cây đều cần nước.

Toutes les plantes ont besoin d'eau.

47. Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

Je veux une liste de tous les budgets sur mon bureau demain.

48. Sean, tiền chuyển khoản đã hoàn tất.

Sean, le transfert est terminé.

49. Tất cả đều có cái nhìn đó.

Ils ont toujours le même air.

50. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Tout le monde dans cette pièce, tout le monde au Canada, tous ceux écoutant cette conférence ont un rôle à jouer et, je pense, une responsabilité.

51. Và nó là tất cả những công dụng.

Et ce n'est que de la force brute.

52. Xin Chúa thương xót tất cả chúng con.

Dieu ait pitié de nous.

53. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Tout l'argent que Chapple a volé.

54. Đúng cả với tất cả bà mẹ nữa

Ça vaut aussi pour les mères

55. Nàng có vị trí bên trên tất cả.

Tu es supérieure à toutes les autres.

56. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo va attaquer toutes les cailles.

57. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Ce soir- là, les travaux étaient achevés.

58. Và tất cả đều là trong bóng tối.

Entourés de ténèbres.

59. Ông ta chỉ muốn buông xuôi tất cả.

Il veut juste en finir.

60. Tất cả mọi người sẽ được chia đều.

Chacun d'entre nous aura la même part.

61. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Non, tout est affaire de présentation.

62. Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

Tout ceci était légal.

63. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

Il atteindra son objectif.

64. Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

Et tout cela sans aucun blessé.

65. Tiền bạc có phải là tất cả không?

L’argent est- il la clé de la réussite?

66. Tất cả bọn họ đều muốn đôi cánh.

Ils veulent tous des ailes.

67. Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

Le Major est un escroc.

68. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

Et le docteur Watson, bien sûr.

69. tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

Dealers, gangs, assassins, ils le respectent tous comme un dieu.

70. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Libations pour tout le monde!

71. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Bien sûr nous ne pouvons pas encore évaluer entièrement le travail qu'il faut fournir pour tous les cours.

72. Cả một bầu trời đầy nước đổ tuôn xuống đất, tràn ngập tất cả vật sống và bao phủ tất cả các núi!

Des tonnes et des tonnes d’eau, jusqu’alors retenues dans les cieux, s’abattirent sur la terre, balayant toute vie et submergeant les plus hautes montagnes.

73. Thừa kế tại nhà tôi, nghe tất cả, tất cả thấy, giống như hầu hết của mình có công đức nhất sẽ được:

Hériter à ma maison; tout entendre, tout voir, Et, comme sa plus dont le mérite le plus sont:

74. Tất cả được chia đều cho mọi người.

Tout est partagé également entre tous.

75. Chỉ có Chúa Trời mới biết tất cả.

Dieu seul sait tout.

76. Tại sao họ lại bất chấp tất cả?

Pourquoi se donneraient-ils tout ce mal?

77. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

C'est du n'importe quoi tout nu.

78. Tất cả đều là nhờ cậu cả, Rosie.

C'est à cause de toi, Rosie.

79. Chúng tấn công con người, thú vật, tất cả

Ca tue les hommes, les bêtes, n' importe quoi

80. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Que tous les hommes inoccupés se postent sur la lisse au vent.