1. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La peau sombre était le signe de la malédiction [non la malédiction elle-même].

2. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Mais Satan attribue à la droiture de Job des motivations peu louables.

3. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

4. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

" Le réveil de la Communauté Noire ", selon le New York Times.

5. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

6. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

7. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

8. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

9. Cà phê đen.

Café noir.

10. Có lẽ có một cách để biến sự đen đủi của Linda thành vận may của tôi.

Il y a peut-être un moyen de retourner la poisse de Linda à mon avantage.

11. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

Cette controverse a été soulevée avec une rébellion qui a éclaté en Éden.

12. Con màu đen.

Le noir.

13. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

14. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

15. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

16. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

17. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

18. Tuy nhiên, dường như trong văn cảnh này, câu ấy nói đến một sự cúng tế theo nghĩa đen.

Il semble pourtant que dans le contexte elle ait trait à un sacrifice au sens propre.

19. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

20. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

21. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

22. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

23. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

24. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

25. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

26. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

27. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

28. Theo nghĩa đen, chữ này có nghĩa “đứng lên lại”, và nó ám chỉ sự sống lại sau khi chết.

Il signifie littéralement “action de se lever”, et il s’applique au fait de se relever de la mort.

29. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

30. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

31. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

32. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

33. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

34. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

35. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

Si j'insiste sur ta concentration, c'est que la transmutation est l'action de l'esprit sur la matière.

36. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

37. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

38. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

39. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

40. Nhưng sự kết hợp mà tôi thấy không thể xảy ra là một Tổng thống da đen, đồng tính và chết rồi.

Mais on n'en aura jamais un homo, noir et mort.

41. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

42. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

43. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

44. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

45. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

46. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

47. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

48. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

49. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

50. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

51. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

52. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

53. Những lời tiên tri khác về sự phục hưng báo trước rằng đất Y-sơ-ra-ên sẽ giống như vườn Ê-đen.

D’autres prophéties de restauration prédisaient que le pays, Israël, serait un paradis comme l’Éden (Ézékiel 36:34, 35).

54. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

Les nuages du jugement divin s’amoncellent dangereusement.

55. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

56. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

57. Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

Le gouvernement a assoupli ses lois rigoureuses sur l’apartheid, et davantage de frères noirs, métis et indiens ont été appelés pour travailler avec nous au Béthel.

58. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackie était une sacrée chance pour nous.

59. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

60. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

61. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Il est allé au marché noir?

62. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

63. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.

64. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

65. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

66. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

67. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

68. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

69. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

Je vais lui chercher du café noir.

70. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

71. Không ai muốn thuê một tên tù da đen.

Personne ne veut engager un ancien détenu noir.

72. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Une crosse est noire ou argent.

73. Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

À la maison, nous avons Seulement des mites noires.

74. Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

Toute mère peut vous dire le temps et l'énergie que cela prend de liquéfier son corps -- de littéralement se dissoudre --

75. Tôi thích loại đó, con gà đen của anh.

Très chouette ce poulet noir.

76. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

77. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

78. Nhìn các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ từ& lt; br / & gt; từ chuyển phe trong ngày Đen mạng Internet thực sự rất kinh ngạc.

Voir les membres du Congrès et du Sénat basculer pendant la journée du blackout C'était tout bonnement incroyable.

79. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Quels beaux petits yeux noirs.

80. Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

Il y avait une centaine d'Afro- Américains en train de faire la cueillette.