1. Các chuyên gia chính sách vô hiệu hóa phân phát quảng cáo đối với trang hoặc trang web khi trang hoặc trang web đó bị phát hiện vi phạm Chính sách chương trình.

Les spécialistes du règlement désactivent la diffusion des annonces sur une page ou un site qui ne respecte pas le règlement du programme.

2. Trang web của công ty được bản địa hóa bằng thêm 8 ngôn ngữ.

Ses travaux ont été publiés en huit langues.

3. Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

On n'a qu'à prendre une fausse identité, se déguiser et aller à la banque.

4. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Vous pouvez effectuer une demande de facture pro forma, comportant une signature et un cachet, via la page Transactions.

5. Nghệ sĩ hóa trang Pamela Neal trộn sơn bạc để giúp cho Rihanna thực hiện video.

La maquilleuse Pamela Neal mélange une peinture argentée qui donne un regard spécial à Rihanna.

6. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Merci l'industrialisation,

7. Tìm hiểu thêm về tối ưu hóa cân bằng quảng cáo trên trang web của bạn.

En savoir plus sur l'optimisation du dosage des annonces sur votre site

8. Những lựa chọn mà người dùng thực hiện trên các trang web của nhà xuất bản cung cấp quảng cáo không được cá nhân hóa sẽ xác định khả năng cung cấp khoảng không quảng cáo được cá nhân hóa và không được cá nhân hóa cho các trang web này.

Les choix des utilisateurs sur les sites d'éditeurs proposant des annonces non personnalisées déterminent la disponibilité d'un inventaire personnalisé et non personnalisé pour ces sites.

9. Sau đó hãy thay đổi URL đích của quảng cáo thành trang đích đã được bản địa hóa.

Remplacez ensuite l'URL de destination de votre annonce par celle de la page localisée.

10. Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

Juste parce qu'elle porte le même costume et le même maquillage, elle se prend pour la star?

11. Những kiểu Liberator đời đầu được sử dụng như là máy bay vận tải hàng hóa không vũ trang.

Les premiers modèles de Liberator sont utilisés comme transporteurs de fret non-armés à long rayon d'action.

12. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Le vieillissement est un effet secondaire d'être en vie, c'est à dire, le métabolisme.

13. Hóa ra những trang phục mà tôi chọn ở cửa hàng giá rẻ chỉ là phần rất nhỏ của một lượng lớn trang phục mà chúng ta bỏ đi mỗi năm.

J'ai réalisé que ces vêtements que je triais dans ces friperies n'étaient qu'une petite fraction du nombre d'habits que nous jetons chaque année.

14. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Le papillon signifie le changement.

15. Trong phần 1, chúng tôi đã đề cập đến cách tối ưu hóa trang web cho thiết bị di động.

Dans la première partie, nous avons expliqué comment optimiser votre site Web pour les mobiles.

16. Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

En effet, il n'a été utilisé aucun maquillage prosthétique ainsi qu'aucune doublure associée à des photos de Brad.

17. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

EN COUVERTURE | OÙ EST PASSÉE LA DISCIPLINE ?

18. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Il y a des sites comme DonorsChoose qui reconnaissent la disparité et veulent vraiment faire quelque chose.

19. Không có ngày của sự hợp tác trao đổi văn hóa.

Il n'y avait pas de jour de coopération interculturelle.

20. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Pourquoi la transfiguration devrait- elle fortifier notre foi ?

21. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh có thể xuất hiện để phân bổ không đúng trang truy cập cho Bước 1 của kênh khi người dùng thực sự đã truy cập vào kênh ở một bước khác.

L'attribution incorrecte d'une page d'entrée à l'étape 1 d'un entonnoir de conversion peut être signalée dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion si l'utilisateur est effectivement entré dans l'entonnoir de conversion à une étape différente.

22. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

Vous regardez apparemment la maison du Commandant de la base.

23. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Les manuscrits linguistiques peuvent en fait encoder de multiples langues.

24. Nếu sự thành công của trang web phụ thuộc vào việc người dùng xem nhiều trang, thì tỷ lệ thoát cao là xấu.

Si les utilisateurs doivent consulter plus d'une page de votre site pour que celui-ci soit considéré performant, alors dans ce cas, un taux de rebond élevé est effectivement négatif.

25. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thì thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags AdSense pour les recherches permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

26. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

Le Créateur infini et éternel de la lumière et de la vie vous connaît !

27. Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

Brutalement, elles sont entourées de gens qui parlent une autre langue, ont une autre culture et s’habillent différemment.

28. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

Alors pourquoi l'évolution a- t- elle, semble- t- il sélectionné contre l'immortalité, quand c'est si avantageux, où l'évolution est- elle simplement incomplète?

29. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt chức năng phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags AdSense pour les recherches permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

30. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Il a vraiment révolutionné la façon dont nous communiquons sur la planète.

31. Theo các người chủ trương thuyết tiến hóa, sự sống bắt nguồn từ đâu, nhưng sự thật cho thấy gì?

Comment les évolutionnistes expliquent- ils l’origine de la vie, mais que montrent les faits?

32. Google sẽ không tối ưu hóa lượt xem trang có đơn vị quảng cáo văn bản và đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn.

Nous n'optimiserons pas les blocs d'annonces textuelles et display sur vos pages.

33. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

Reprenez des idées de La Tour de Garde du 1er novembre 2000, pages 19-20, sous l’intertitre “ Quand tradition locale et conscience divergent ”.

34. Google cũng sẽ tối ưu hóa trang web của bạn để hiển thị trên máy tính để bàn, máy tính xách tay và thiết bị di động.

Il optimise également son affichage sur les ordinateurs de bureau et portables, ainsi que sur les appareils mobiles.

35. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

Remarque : Pour les problèmes courants concernant les sitemaps, consultez l'article sur les erreurs de sitemap dans le centre d'aide Search Console.

36. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

37. Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

Ensuite Jacob devra se faire passer pour Ésaü de manière à obtenir la bénédiction.

38. Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

Ça nous a vraiment amenés au seuil de la médecine personnalisée.

39. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

La mondialisation favorise ce phénomène migratoire.

40. Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

S’il existe un Créateur, se soucie- t- il vraiment de nous ?

41. Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

Conformément au règlement du programme, les éditeurs AdSense ne sont pas autorisés à diffuser des annonces Google sur des pages qui encadrent le contenu d'autres pages sans l'autorisation de leurs propriétaires.

42. Một số công ty như IBM và Sun Microsystem sử dụng thuật ngữ "toàn cầu hóa (globalization)", viết tắt là g11n để thay thế cho cả quốc tế hóa và địa phương hóa. Ngoài ra có khi người ta lại sử dụng thuật ngữ "glocalization" (một sự ghép chữ của toàn cầu hóa - internationalization và địa phương hóa - localization).

Certaines entreprises, comme IBM et Sun Microsystems, utilisent le terme globalization (« globalisation » en français) pour définir la combinaison entre l’internationalisation et la localisation.

43. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ nhận được email và thấy thông báo trên trang Lập hóa đơn và thanh toán, bên dưới biểu tượng công cụ

Dans ce cas, vous recevez un e-mail, et un avis s'affiche sur la page Facturation et paiements, sous l'icône Outil

44. Các dân số đã giảm đáng kể trong nửa sau của thế kỷ 20, do sự hiện đại hóa và cơ giới hóa vận tải và nông nghiệp.

La population chute drastiquement pendant la seconde moitié du XXe siècle, avec la modernisation des transports et de l'agriculture.

45. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Tiens note de tes progrès sur la feuille de suivi de Mon progrès personnel (voir page 77).

46. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Ouvrons le livre Connaissance à la page 85 et lisons la légende de l’illustration.

47. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Sa matière et son énergie se seraient formées spontanément au cours d’une période initiale d’expansion” et tireraient leur origine d’un “germe” minuscule.

48. Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

Certains subviennent à leurs besoins...

49. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration.

50. Sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy này, như các nhà nhân chủng học gọi sự nhân rộng ý tưởng,

Et cette adaptation culturelle cumulative, comme l'appelle les anthropologues cette accumulation d'idées, est responsable de tout ce qui vous entoure dans votre vie quotidienne animée et foisonnante.

51. Hãy lưu ý câu 8 nói cụ thể: “Các chấp-sự cũng phải cho nghiêm-trang”.

Notez au passage ce que stipule le verset 8 : “ Il faut de même que les assistants ministériels soient des hommes dignes [ou sérieux]. ”

52. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đạt được mục tiêu chi tiêu của mình, hãy thử sử dụng các biện pháp tối ưu hóa trên trang đề xuất.

Si vous rencontrez des difficultés pour atteindre votre objectif de dépenses, essayez d'utiliser les optimisations de la page Recommandations.

53. Cộng đồng y học luôn luôn... bị cuốn hút bởi sự kỳ lạ của tạo hóa.

La communauté médicale a toujours été fascinée par les monstres de la nature.

54. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu.

55. Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

Après beaucoup de générations, beaucoup de changements et d'améliorations, on a converti notre poisson globe en Mola.

56. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Et je pense que comprendre ça pourrait révolutionner la politique des impôts.

57. Có sự thay đổi rất lớn kể từ sự bùng nổ hàng hóa vào thập niên 1970, đó là sự phổ biến của chế độ dân chủ.

Bon, il y a une grande opportunité depuis l'essor des matières premières des années 70 : la diffusion de la démocratie.

58. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

59. Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

Crédits photographiques : couverture, globe terrestre : avec l’aimable autorisation de la George F.

60. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

Elles se maquillaient. Des liens très forts se sont créés aux toilettes, en parlant mascara.

61. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration

62. Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

Sommes-nous à un tournant de notre évolution en tant qu'espèce?

63. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa cho một số người dùng và quảng cáo không được cá nhân hóa cho những người dùng khác, thì thẻ quảng cáo không đồng bộ GPT và AdSense/Exchange cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt quá trình phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags d'emplacement publicitaire asynchrones GPT et AdSense/Ad Exchange permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

64. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.

65. Nhưng nếu sự cố đồng bộ hóa vẫn tiếp diễn, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Si le problème persiste, essayez les solutions ci-dessous.

66. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.

67. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

Ne vous contentez pas de citer dans votre exposé des faits qui vous viennent spontanément à l’esprit ; servez- vous des outils de recherche dont il est question aux pages 33 à 38.

68. Các đời gia tộc thực sự đã thuần hóa vùng đất này, biến nó thành cố hương.

Nos familles ont vraiment transformé cette terre.

69. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa cho một số người dùng và quảng cáo không được cá nhân hóa cho những người dùng khác, thẻ quảng cáo không đồng bộ GPT và AdSense/Ad Manager cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt chức năng phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Si vous souhaitez diffuser des annonces personnalisées auprès de certains utilisateurs et des annonces non personnalisées auprès d'autres, les tags d'emplacement publicitaire asynchrones GPT et AdSense/Ad Manager permettent aux éditeurs de déclencher la diffusion d'annonces non personnalisées en fonction de la page.

70. Sự cắt đứt đầu tiên này là khúc dạo đầu của sự chia cắt giới tinh hoa văn hóa, sau ngày 13 tháng 1.

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

71. Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

Font aussi partie de leur culture les contes, les vêtements traditionnels aux couleurs vives et les spécialités comme l’ereba (une grande galette mince à base de manioc).

72. Đấng Tạo Hóa nói chuyện với A-đam và dạy ông biết cách thể hiện sự vâng lời.

Il a expliqué à Adam comment lui montrer son obéissance.

73. Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

Je suis devenue obnubilée par l’idée d’une identité africaine commune.

74. Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

Nos maquilleurs funéraires éliminent les traces de la mort.

75. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

Elle a choisi comme thème « L’évolution : que révèlent les faits ? ».

76. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

10 ans après cette l'intervention militaire, ce pays est loin d'être sécurisé.

77. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

Sur le côté droit de la page Visionneuse d'événements, vous pouvez sélectionner des événements individuels pour les afficher sur votre graphique.

78. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

79. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

C'est pour ça que je ne veux pas regarder danser autour de moi un quinquagénaire dans ce qui ne peut être qu'un costume d'Halloween pour enfant.

80. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.—1/1, trang 3, 4.

Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4.