1. Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

Car une fleur ne demande à personne la permission de fleurir.

2. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

3. Một bông hoa

Une fleur.

4. Những bông hồng!

Des roses!

5. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Activez l'option Activer le quadrillage.

6. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

7. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Tu croyais que c'était gagné?

8. Bông gòn là vua.

Le Coton était roi!

9. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

10. Hãy nhìn bông hoa.

Regardez la fleur.

11. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Faucher les épis de blé mûrs correspondait à la mort prématurée de Tammouz.

12. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

13. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Parce qu’elle fait partie du fruit de l’esprit saint de Dieu.

14. Sinh bông trái Nước Trời

Portons le fruit du Royaume

15. Em không nói bông lơn.

Je ne plaisante pas.

16. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

17. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

18. Bông hoa nhỏ của tôi...

Ma petite fleur...

19. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

20. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

21. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

22. Tại sao một bông hoa lớn?

Pourquoi une fleur pousse dessus?

23. bông hoa cao nhất thế giới

la plus grande fleur du monde ?

24. Đã bật lên? "

At- il monté? "

25. Bông mo phân nhánh nhiều, cong.

Sací trique, mulâtre.

26. Bật lên đi.

Mettez-la en marche.

27. Là đám cưới bông hay giấy?

Coton ou papier?

28. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Ce bougainvillée.

29. Nhìn những bông hoa này xem.

Tu as vu le prix des fleurs?

30. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

31. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

D’elle- même la terre porte du fruit progressivement : d’abord le brin d’herbe, puis l’épi, enfin le grain complètement formé dans l’épi.

32. Bật lửa của Frank.

Le briquet de Frank.

33. Tôi đã bật khóc.

J'ai commencé à pleurer.

34. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.

35. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

36. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

37. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

38. Bật đèn lên, Charlie!

Déleste-le, Charlie!

39. có bật lửa không?

Hé, vous avez du feu?

40. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Alors comment faisons-nous pour les compresses aujourd'hui?

41. □ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?

□ En quoi la rançon est- elle une expression remarquable de la justice et de l’amour de Dieu ?

42. Bật đèn lên nào.

Lumières.

43. bật đèn phòng 12

Lumière pour la 12.

44. Bật lửa của tôi.

Mon étui à cigarettes.

45. Vợ tôi bật khóc.

Ma femme était en pleurs.

46. Maddy là loại bác sĩ đã làm cho các nhân viên ở đây thực sự nổi bật.

Maddy est le genre de médecin qui fait des équipes d'exception.

47. Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

Cet ouvrage a- t- il contribué à une plus grande séparation des catholiques et du monde?

48. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Apporte-moi juste une rose.

49. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Sers-toi de la Fleur Rouge.

50. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Voilà, votre cactus est planté!

51. Tôi có một bông hồng khác đây.

J'ai une autre rose.

52. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Merci pour les fleurs.

53. Xin bật đèn lên.

Lumières s'il vous plaît.

54. Đưa tôi bật lửa

Donnez-moi le briquet.

55. + 5 Tuy nhiên, nói sao nếu sự không công chính của chúng ta làm nổi bật sự công chính của Đức Chúa Trời?

» 5 Cependant, si notre injustice souligne la justice de Dieu, que dirons- nous ?

56. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

57. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Des pansements, des points de sutures.

58. 5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

5 Celui que Jéhovah choisirait devait ‘ faire sortir ’, autrement dit rendre manifeste, la vraie justice.

59. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Chaque année quand s'annonce la récolte de coton, le gouvernement ferme les écoles, jette les gosses dans des bus direction les champs de coton pour ramasser le coton pendant trois semaines.

60. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

61. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

62. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

On dirait un spectacle de feux d'artifice.

63. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".

64. Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

Pourquoi peut- on dire que la justice et la fidélité sont tout à fait caractéristiques de la personnalité nouvelle?

65. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

– Mais la rose commence à se faner.

66. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

Lepidoteuthis grimaldii Un manteau.

67. Người đàn ông bật khóc:

Homme éclate en sanglots.

68. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

69. Bật cây bút lên nào...

Je dois faire fonctionner le stylet.

70. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

71. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

72. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

Ils ne comprennent pas à quel point c'est une blague.

73. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

74. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Les fleurs n'ont pas vraiment besoin d'être si voyantes.

75. Bật đèn tín hiệu lên.

Allumez vos feux de signalisation.

76. Em bật khóc nức nở.

Elle a éclaté en sanglots.

77. Bật điện đàm lên đi.

Allume le talkie.

78. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

79. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Tu pourrais ôter tes bijoux.

80. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La fleur de lotus fleurit dans la boue grise du Nil.