1. Cô có nhớ biển số không?

Avez-vous vu la plaque?

2. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Rien ne pouvait arrêter l'explosion démographique.

3. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 De quel nombre indéfini ce bibliste parle- t- il ?

4. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

Bientôt il n’y a plus eu de visibilité.

5. Cái đồng hồ đo đột nhiên chỉ về số không.

Le Noël-mètre est tombé à zéro.

6. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

Tout ce qui est numérique n'est pas automatiquement public.

7. Hoạt động của tôi dựa trên những con số không thay đổi.

Ma bonne marche dépend de cette invariabilité.

8. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Nous construisons les parties du corps à partir de zéro.

9. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Remarque : Le nom et la valeur des paramètres ne sont pas sensibles à la casse.

10. Vẫn còn chưa chắc chắn bao nhiêu giáo viên còn có hiểu biết sai về số không.

On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.

11. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

un camarade de classe ou un membre de votre collège ?

12. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Vous pouvez utiliser les extensions d'appel avec des numéros gratuits ou à coûts partagés, des numéros payants standards ou spéciaux, ainsi que des numéros de téléphone mobile.

13. Hiện tại số không là hiện tại, bởi hiện tại luôn đi trước một vài giây, với các nguồn Twitter đón đầu các xu hướng và tin tức từ các vùng khác nhau.

Ce maintenant numérique n'est pas le présent, car il est toujours en avance de quelques secondes, avec les fils Twitter qui sont déjà des tendances, et les nouvelles des autres fuseaux horaires.

14. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

15. Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

Si vous utilisez un numéro spécial payant, une clause de non-responsabilité s'affiche, expliquant que des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

16. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code alphanumérique unique attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.

17. Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

Les évolutionnistes admettent que la probabilité pour que les bons atomes et les bonnes molécules s’agencent et forment une seule protéine est de 1 contre 10113 (10113 = 1 suivi de 113 zéros).

18. Theo quyết định riêng của Google, số không nhận được dịch vụ có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở một số vị trí địa lý nhất định, số dịch vụ đặc biệt, dịch vụ điện thoại qua vệ tinh và các dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi khác.

Google peut, à sa seule discrétion, ne pas desservir certains numéros y compris, mais sans s'y limiter, des numéros situés dans des zones géographiques spécifiques, des numéros de services spéciaux, des services de téléphonie par satellite et d'autres services de transfert d'appel.

19. Vì thế mà giờ đây, chúng tôi bắt đầu cho lời khuyên trên khắp cả nước về việc làm sao bắt đầu với những thứ mình đang có, làm sao bắt đầu với những thứ ngay trước mắt mình, làm sao tạo ra một điều gì đó từ số không, làm sao định hình lại thế giới của mình tại một bàn xoay hay tại dãy nhà của mình hay trên quy mô của một thành phố.

On commence donc à donner des conseils un peu partout dans le pays sur comment démarrer avec ce qu'on a, comment démarrer avec ce qui est à notre portée, comment faire quelque chose à partir de rien, comment refaçonner le monde à notre tour de potier, ou dans notre quartier ou à l'échelle de notre ville.