1. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly a tiré un coup de feu, et un homme a émergé de dessous un chariot.

2. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Eh bien, je l'ai utilisé une fois dans un stand de tir.

3. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D

4. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

5. Bắn trượt 6 phát súng vào một gã đứng phía trước có 6 mét thì đúng là già rồi.

Rater 6 fois un mec qui se tient à 6 mètres devant vous, ça vous donne l'air vieux.

6. Cùng cây súng bắn đinh.

Une cloueuse!

7. Ai từng bắn súng chưa?

Quelqu'un a déjà tiré?

8. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D

9. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Tirs de mitrailleuse) Continuez à tirer.

10. Cháu có từng bắn súng chưa?

Tu t'es déjà servi d'une arme, fils?

11. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Réglez les tasers sur " assomer ".

12. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Au prochain coup de feu, je te tue.

13. Tài bắn súng của cậu sao rồi?

Comment tu tires maintenant?

14. Ông cụ ấy cong ngón tay lại như thế đang bắn súng, rồi ông ta phát ra tiếng laser

Le vieil homme replia son doigt comme s'il faisait feu avec une arme et, alors, il émit des sons de laser

15. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Ou le protéger.

16. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

C'est un pistolet de détresse, Billy.

17. Ông có bắn súng hoa cải không?

Tu as utilisé un fusil récemment?

18. Ai ngu đời lại đi bắn một khẩu súng trường trong xe?

Putain, faut être idiot pour tirer en voiture!

19. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Je préférerais qu'il limite son zèle à sa gâchette.

20. Tôi được thông báo có bắn súng.

Il y a eu une fusillade?

21. Tôi dạy cô ta bắn súng máy.

Je lui ai appris comment tirer avec un automatique.

22. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

À part l'enlèvement et le trafic d'armes.

23. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Le tireur était derrière les spots.

24. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

D'une main les pistolets et de l'autre la Winchester.

25. Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

Et bien, avez-vous déjà tirer?

26. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

J'ai rejoint le club de tir.

27. Ai cũng biết những tay súng nhà nghề khi nhìn thấy địch-thủ có súng là bắn liền và bắn cho chết luôn.

Il est bien connu que lorsqu’il voit une arme braquée sur lui, un tueur professionnel n’hésite pas à tirer, à tirer pour tuer.

28. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Certains seigneurs opposés à l’ouverture canonnèrent des flottes étrangères.

29. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

J'ai visé et je lui ai tiré dessus.

30. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

T'as jamais fait feu ici.

31. Ở đây ghi anh không đạt điểm bắn súng.

Le document dit que vous n'êtes pas qualifié pour le fusil.

32. Makinin đã mất tay bắn súng hai năm trước.

Makinin a perdu la main avec laquelle il tire il y a deux ans.

33. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Jour et nuit les tirs fusaient.

34. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

Qui sait se servir d'un fusil.

35. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Accueil à certains des meilleurs tireurs d'élite dans le monde.

36. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

Un autre enfant quelques semaines après celui de six ans.

37. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, ramenez votre fusil et vos balles au baryum.

38. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

Je serai pas tué faute de riposter.

39. Tôi có thể bắn súng trước khi biết đi cơ.

J'ai appris à tirer au berceau.

40. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

On entend des armes qui tirent et des cris.

41. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Tu as oublié le pistolet de détresse, abruti.

42. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Je les ai déjà vus sortir leur mousquet.

43. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Tu aurais dû amener ce flingue avec toi, mon ami.

44. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Ce tir venait d'un semi-automatique.

45. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

On s'est fait bombarder aux canons.

46. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

Ça tire plus vite qu'un revolver.

47. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Le second de Playboy a reçu une balle dans le cou, un Magnum. 357.

48. Kẻ bắn súng ở ngay trong tầm nhìn của ông ấy.

Le tireur était dans son champ visuel.

49. Tháng 3 năm 2004, văn phòng của ông bị bắn súng.

En novembre 2011, un policier est tué avec son arme.

50. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Ils aiment tirer lors des mariages.

51. Người ta cũng chế ra súng đồ chơi bắn pháo nện.

Partout, les enfants se fabriquaient des fusils jouets.

52. À, không ngay chính giữa, nhưng là một phát súng giỏi.

C'est pas au milieu mais le coup est réussi.

53. Em cố bắn nó, nhưng nó giật súng ra khỏi tay em... Và bẻ cong cái một.

J'ai voulu tirer mais il m'a arraché le fusil des mains, et l'a tordu comme une brindille.

54. Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

Je vais essayer ce fusil sur vos mules.

55. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

56. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

Le ballon violet était un ami. a averti le tireur à la dernière minute

57. Đưa tên công tử này một khẩu súng và để cho hắn đứng dậy bắn như một người đàn ông.

Un pistolet pour le pied-tendre, qu'il se lève et tire en homme.

58. Sau nạn nhân vụ bắn súng lại dính dáng đến những việc này?

Comment notre victime de la fusillade est liée à tout ça?

59. Cha tôi đã được giao một cây súng cũ đến mức nó chả bắn tới được bờ đối diện.

On avait donné à mon père un vieux fusil qui ne pouvaient même pas atteindre la rive opposée.

60. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Il y a eu combien de coups de feu?

61. Người bảo vệ mang súng, một cú bắn cảnh cáo là cần thiết, và có lý do rõ ràng.

La garde porte une arme au cas où un coup de semonce est nécessaire, et avec raison.

62. Thrush cũng bắn chìm hai tàu hơi nước, thủy thủ đoàn trên hai tàu này dùng súng trường để bắn Thrush.

Le HMS Thrush coula également deux chaloupes dont l'équipage avait tiré sur le navire avec leurs fusils.

63. Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

Nous allons donner un bal en son honneur.

64. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

C'est lui que j'ai vu tuer le père."

65. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

Un chrétien pourrait décider d’avoir une arme à feu (comme une carabine ou un fusil) afin de chasser des animaux pour se nourrir ou de se protéger contre des bêtes sauvages.

66. Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

Pourquoi aurait-il seulement apporté un pistolet de détresse pour le grand final...

67. Cả bàn tay và khẩu súng này đã sẵn sàng để bắn trở lại.

Elle est de nouveau prête à tirer.

68. Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " # viên bi "

Grâce au pistolet, près de mes couilles

69. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Je te revaudrai ça!

70. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

On blessait une chèvre à la patte avec un fusil à plomb puis un stagiaire devait panser la blessure

71. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương

On blessait une chèvre à la patte avec un fusil à plomb puis un stagiaire devait panser la blessure

72. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Tu as toujours eu ton club de tir et tes voyages de pêche et de football.

73. Nó còn bắn được đạn súng săn cho tình huống phức tạp ở cự ly gần.

Elle peut tirer une cartouche de chasse pour les combats rapprochés.

74. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998

75. Vết thương vùng chậu là từ 1 khẩu súng săn 12 viên bắn cự ly gần.

Blessures pelviennes, calibre 12 à bout portant.

76. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney à l'ennemi, mais il enfreint la règle de base du jeu de tir:

77. Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

La lueur sur le canon d'un revolver, mais cravache Holmes est venu vers le bas sur le poignet de l'homme, et le pistolet s'entrechoquaient sur le sol de pierre.

78. Cho tới ngày đó, tôi sẽ sát cánh cùng cha tôi -- người đã cố bắn bọn quốc xã với một khẩu súng cũ.

En attendant ce jour, je me dresse pour mon père qui a essayé de tirer sur les nazis avec un vieux fusil.

79. Cho tới ngày đó, tôi sẽ sát cánh cùng cha tôi-- người đã cố bắn bọn quốc xã với một khẩu súng cũ.

En attendant ce jour, je me dresse pour mon père qui a essayé de tirer sur les nazis avec un vieux fusil.

80. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Un tir au tachyon le fera réinitialiser ses boucliers.