1. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID : fournit l'ID public du conteneur (par exemple, GTM-XKCD11).

2. ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

Container ID : fournit l'ID public du conteneur (par exemple, GTM-XKCD42-9).

3. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

Container ID : fournit l'ID public du conteneur (par exemple, GTM-XKCD42-9).

4. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Pour créer une vue "User-ID", procédez comme suit :

5. No, tớ cười suýt chết ấy.

Il me fait mourir de rire.

6. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.

7. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Mange, frérot.

8. Các bước chính để sử dụng Content ID là:

Voici les étapes principales de la procédure d'utilisation de Content ID :

9. Chỉ chế độ xem mới được thêm vào thuộc tính đã bật User-ID mới có thể được chỉ định làm Chế độ xem User-ID.

Seules les vues ajoutées à une propriété pour laquelle un User ID a été activé peuvent être désignées comme des vues "User ID".

10. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Il n'est pas possible de convertir les vues "User ID" en vues standards, et inversement.

11. Vẫn còn những báo cáo chi tiết của hai phụ nữ bị giam giữ, Kura no Iwame và Tajihi no Akomi.

Il reste des rapports détaillés par deux femmes captives, Kura no Iwame et Tajihi no Akomi.

12. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Il y en avait plus qu’il n’en fallait pour eux tous.

13. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Il est trempé et pue le poisson, mais il survivra.

14. Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

En savoir plus sur les limites des vues "User-ID".

15. ID được sử dụng để tính các chỉ số người dùng trên toàn bộ Analytics.

Cet ID permet de calculer les statistiques utilisateur dans Analytics.

16. Bảo Nam No Han móc mắt cái con tên So-Mi.

Dis à Nam No Han de retirer les yeux de Somee.

17. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 Celui qui cultive sa terre sera rassasié de nourriture+ ;

18. Tốt nhất đại diện cho biểu đồ y ID tương đương với 2 x trừ 2.

Quel elle la meilleur représentation du graphique de y est égal à 2x moins 2.

19. Người ta tin rằng Fujiwara no Kiyohira được đặt dưới bàn thờ giữa.

Il est supposé que la momie de Fujiwara no Kiyohira a été placée sous l'autel central.

20. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.

Vous devez utiliser le sélecteur de rubriques en même temps qu'un sélecteur de style-id ou d'éléments.

21. YouTube chỉ cấp Content ID cho chủ sở hữu bản quyền đáp ứng được tiêu chí cụ thể.

YouTube ne donne accès à Content ID qu'aux titulaires de droits d'auteur qui remplissent des critères spécifiques.

22. Anh có một cái bụng no nê, và anh có một người yêu nữa.

Dès que t'as le ventre plein, t'es amoureux.

23. /* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

/* Vous pouvez utiliser des styles spécifiques à des style-id en même temps qu'un style de substitution pour la rubrique.

24. (Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

(Chaîne) ID de l'hôte à utiliser pour le partage des revenus à trois

25. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Vous devez communiquer votre référence éditeur exactement telle qu'elle vous a été fournie dans l'e-mail de Google.

26. Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

Vous serez désormais nourri et vêtu comme il se doit, vous avez ma parole.

27. Sau cuộc đấu tranh nội bộ trong gia tộc Minamoto, Minamoto no Yoshitsune, một người anh em của Yoritomo cuối cùng đã tiêu diệt hoàn toàn gia tộc Taira vào năm 1185 tại Trận Dan no Ura.

Après des luttes intestines, Minamoto no Yoshitsune, un demi-frère de Yoritomo, élimine définitivement le clan Taira en 1185 à la bataille de Dan-no-ura.

28. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

Après cela, vous ne pourrez plus convertir de vue "standard" en vue "User-ID".

29. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Sur la page d'accueil de votre gestionnaire de contenu, l'onglet Content ID inclut la file d'attente Tâches à effectuer.

30. Danh mục sản phẩm được xác định trước của Google: ID hoặc đường dẫn đầy đủ của danh mục sản phẩm

Catégorie de produits Google prédéfinie : identifiant ou chemin d'accès complet de la catégorie de produits

31. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Notre maigre ration de soupe aux choux et notre petit bout de pain journaliers ne suffisaient pas.

32. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics comporte cinq dimensions d'ID géographique, chacune à un niveau de hiérarchie géographique distinct.

33. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

Flux supplémentaire utilisant l'attribut id [identifiant] pour mettre en correspondance le flux principal :

34. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Certains doivent être pris à jeun, d’autres après un repas.

35. Nếu không chỉ định ID danh sách phát, hai video công khai mới nhất được tải lên kênh sẽ xuất hiện.

Si aucun ID de playlist n'a été spécifié, ce sont les deux dernières vidéos publiques mises en ligne sur la chaîne qui s'affichent.

36. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

Nous disposions d’une nourriture de qualité, de vêtements chauds, et le gouvernement assurait les services de première nécessité.

37. URI ứng dụng, là các liên kết sâu được định dạng lại, bao gồm phần thứ ba: ID gói ứng dụng.

Les URI des applications, qui ne sont autres que des liens profonds reformatés, comprennent une troisième partie : l'ID de package d'application.

38. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Et c'est le volume de nourriture qui affecte la satiété, plus que le type de nourriture.

39. Chế độ xem User ID là chế độ xem báo cáo đặc biệt không bao gồm tất cả dữ liệu của bạn.

Une vue "User ID" est une vue de rapport spéciale qui n'affiche pas l'intégralité de vos données.

40. Cô thường xuyên hợp tác với nhà sản xuất I've Sound, và một số ca khúc đó được chọn dùng trong nhiều anime và trò chơi điện tử, bao gồm Onegai Teacher, Mahou Shoujo Tai Arusu, Onegai Twins, Ren'ai CHU!, Maria-sama ga Miteru, Hourglass of Summer, Hayate no Gotoku, Colorful Kiss, Kannazuki no Miko, Starship Operators, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger và Blazblue: Continuum Shift.

Elle travaille souvent avec les producteurs I've Sound et a contribué aux bandes sonores de plusieurs anime et jeux vidéo, dont Onegai teacher, Onegai twins, Mahô shôjotai arusu, Maria-sama ga miteru, Hayate no gotoku, Kannazuki no Miko, BALDR FORCE EXE Resolution (en), Starship operators, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger, BlazBlue: Continuum Shift...

41. Không có yêu cầu về kích thước nhóm ID quảng cáo trên thiết bi di dộng hoặc cookie để tạo dự báo.

Aucune taille minimale de pool de cookies ou d'identifiants publicitaires pour mobile n'est exigée pour générer des prévisions.

42. (Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

(Chiffre) Numéro de niveau utilisé pour spécifier le niveau de revenu partagé entre l'éditeur et l'hébergeur.

43. Khi chọn tích hợp API ID ứng dụng khách AMP của Google với Google Analytics, bạn phải cung cấp thông báo rõ ràng (ví dụ như thông qua Chính sách bảo mật của trang web hoặc thông qua phương pháp tiết lộ chung khác) về việc sử dụng ID ứng dụng khách AMP để kết nối với Google Analytics.

Si vous choisissez d'intégrer l'API Google AMP Client ID à Google Analytics, vous devez informer clairement les visiteurs de votre site (par exemple, dans les règles de confidentialité du site Web ou via un autre mode de divulgation standard) que vous utilisez un ID client AMP lié à Google Analytics.

44. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ni affamée ni rassasiée, ni accompagnée ni seule.

45. ID người gọi của Google hiển thị tên của các công ty và dịch vụ có danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

Le service Identification de l'appelant par Google affiche le nom des entreprises et des services disposant d'une fiche Google My Business.

46. Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

Le soir, évitez les repas copieux, la caféine et l’alcool.

47. (Chuỗi) Danh sách chuỗi được tách bằng dấu cộng biểu thị ID kênh nhắm mục tiêu/báo cáo AdSense cho máy chủ lưu trữ.

(Chaîne) Il s'agit d'une liste de chaînes délimitées par le signe "+" qui représentent les identifiants des critères AdSense utilisés pour le ciblage et l'enregistrement des données (pour l'hébergeur).

48. Người chủ đất giàu tên Bô-ô ăn uống no nê và nghỉ ngơi cạnh một đống lúa mạch.

Boaz, un riche propriétaire terrien, mange et boit son content, puis va se reposer près d’un grand tas de grain.

49. Vui lòng gửi lại và nhớ hết sức chú ý khi nhập ID khách hàng của bạn ở định dạng 10 chữ số "XXXXXXXXXX".

Cette option optimise vos annonces lors de chaque mise aux enchères, à l'aide de signaux comme le mot clé, le terme de recherche, l'appareil, la zone géographique et d'autres facteurs.

50. Chiến thắng của Minamoto no Yoritomo đã cho thấy sự thất bại của quý tộc trước các chiến binh samurai.

Le shogun Minamoto no Yoritomo s'inquiétait des lacunes de ses samouraïs au tir à l'arc.

51. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

L’expression “ j’en ai assez ” peut également se traduire par “ je suis rassasié ” ou “ je suis dégoûté ”.

52. Ông đã chỉnh sửa một bộ thứ hai, Arishi Hi no Uta ("Bài ca Ngày tháng cũ") trước khi chết.

Il publia aussi Arishi Hi no Uta (La chanson des jours passés) juste avant sa mort.

53. Chúng tích trữ thành những thân cây no nước, và bảo vệ chúng phía sau những chiếc gai tua tủa.

Ils ont tous thésaurisent l'eau, stocker dans enflée tiges et en le protégeant derrière une barricade d'épines.

54. Trong bảng Tập dữ liệu, nhấp vào "Chi tiết ID chiến dịch" trong bảng để được đưa trở lại màn hình giản đồ Tập dữ liệu.

Dans le tableau des ensembles de données, cliquez sur "Détails de l'ID de campagne" pour revenir à l'écran du schéma de l'ensemble de données.

55. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

Ele était alors l'éditrice de la revue ID et elle m'a dédié un article de couverture.

56. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

Une action apparaît dans la liste "Tâches à effectuer" de Content ID pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

57. Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.

En revanche, il n'est pas obligatoire de remplir le champ dédié à cette taxe sur le chiffre d'affaires ("Identifiant GRT"), car seuls certains annonceurs y sont assujettis.

58. Vùng Hakone Đường Tokaido cũ Vườn bách thảo ngập nước Hakone Hồ Ashi-no-ko (Hồ Ashi) Thung lũng Great Boiling 3.

L'aire de Hakone L'ancienne route du Tōkaidō Le jardin botanique de Hakone Le lac Ashi La grande vallée bouillante 3.

59. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Une fois l’estomac plein, Behémoth se repose sous les lotus ou à l’ombre des peupliers.

60. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

L'exemple ci-dessous représente un magasin de vente au détail qui collecte l'ID produit, le type de page et la valeur totale du produit :

61. Khi phân đoạn báo cáo Trình khám phá người dùng, bạn có danh sách tất cả các ID liên kết với phân đoạn mà bạn có thể xuất.

Lorsque vous segmentez le rapport "Explorateur d'utilisateurs", vous obtenez une liste de tous les ID associés au segment que vous pouvez exporter.

62. Bạn có thể tạo thêm chế độ xem User-ID bất cứ lúc nào bằng cách thực hiện theo quy trình chuẩn để tạo chế độ xem mới.

Vous pouvez créer d'autres vues "User ID" à tout moment en appliquant la procédure standard.

63. Biến này phải truy xuất ID đơn đặt hàng (hoặc, nếu Mặt hàng đã bán là Phương pháp đếm thì biến sẽ truy xuất số lượng mặt hàng đã bán.)

Elle doit récupérer l'identifiant de la commande ou, si vous avez sélectionné Articles vendus comme méthode de comptabilisation, le nombre d'articles vendus.

64. “Người rộng rãi sẽ được no đủ; kẻ cho người uống nước sẽ được nước uống”.—CHÂM-NGÔN 11:25, Bản Dịch Mới.

« L’âme généreuse engraissera, et celui qui arrose abondamment autrui sera lui aussi abondamment arrosé » (PROVERBES 11:25).

65. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Liste des ID d'équipes à associer au bloc d'annonces (séparés par un point-virgule) si votre réseau utilise des équipes.

66. Karachay được đăng ký với số 9354442 (nhà tạo giống No 1278) trong tạp chí chính thức của Bộ Nông nghiệp Liên bang Nga (Moscow 2016).

Le Karachai est enregistré sous le numéro 9354442 (élevage No 1278) dans le registre officiel du ministère de l'agriculture de la fédération de Russie (Moscou, 2016).

67. Rất nhiều binh lính Taira chạy lên các con thuyền của họ, và đi đến Yashima, nhưng Taira no Tadanori bị giết, và Shigehira bị bắt.

Beaucoup des guerriers Taira rejoignirent leurs bateaux et firent voile pour Yashima (aujourd'hui Takamatsu), mais Taira no Tadanori fut tué et Shigehira capturé.

68. Taira no Kiyomori nắm quyền ở Kyoto bằng cách giả liên minh với Pháp hoàng Shirakawa và Toba và cài người vào các kuge (công gia).

Taira no Kiyomori prit le contrôle de Kyōto en s'alliant avec les empereurs retirés Shirakawa et Toba et en infiltrant le kuge.

69. No. 3 (11-2003) và DIA 65-18 (viết tắt của chữ Defense Intelligence Agency - Cục tình báo quốc phòng,1994,"Geopolitical Data Elements and Related Features").

No. 3 (Nov 2003) et DIA 65-18 (Defense Intelligence Agency, 1994, "Geopolitical Data Elements and Related Features").

70. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

Et les fibres vous donnent une sensation de satiété avant que ayez pris trop de calories, et ça ralentit l'absorption donc vous n'avez pas cette montée rapide d'insuline.

71. Thông số tự động gắn thẻ là một giá trị băm được mã hóa ánh xạ trở lại một nhấp chuột Google Ads cụ thể (về cơ bản đó là id nhấp chuột).

Le paramètre de marquage automatique est une valeur de hachage encodée qui renvoie à un clic Google Ads spécifique (il s'agit généralement d'un ID de clic).

72. Bạn có thể sử dụng số nhận dạng do nhà xuất bản cung cấp (PPID) cho phân khúc đối tượng thay cho cookie hoặc ID quảng cáo dành cho thiết bị di động.

Il est possible d'utiliser un identifiant fourni par l'éditeur (PPID) pour la segmentation de l'audience plutôt qu'un cookie ou qu'un identifiant publicitaire pour mobile.

73. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

Ou encore à une jeune fille malheureuse souffrant d’anorexie, qui s’estime bien nourrie et en bonne santé, mais qui en fait se laisse peu à peu mourir de faim.

74. Tinh thần họ chắc hẳn đã được nâng cao vút khi ngài nói thêm: “Phước cho những kẻ đói khát sự công-bình, vì sẽ được no-đủ!”

Et quelle joie ils durent éprouver quand il ajouta: “Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, puisqu’ils seront rassasiés”!

75. Đối với chủ sở hữu nội dung có nhu cầu quản lý quyền hiện tại, chúng tôi chấp nhận các đơn đăng ký Chương trình xác minh nội dung và Content ID của YouTube.

Les propriétaires de contenus ayant des besoins fréquents en matière de gestion des droits peuvent demander à participer à notre programme de vérification du contenu, et à Content ID.

76. Trong lịch sử, các vai diễn kịch Nō được đóng bởi nam giới, diễn viên nữ đầu tiên đóng vai chính trong Aoi no Ue chính là Uzawa Hisa.

Les rôles des pièces du théâtre nô étant historiquement joués par les hommes, la première femme à jouer le rôle principal d'Aoi no Ue a été Uzawa Hisa.

77. Bà tiến cung vào năm 1870 với tư cách là nữ quan cho Thái hậu Eishō, và được bổ nhiệm gon no tenji vào ngày 20 tháng 2 năm 1873.

Elle rejoint la Maison impériale en 1870 en tant que dame de compagnie de l'impératrice douairière Eishō puis est nommée gon no tenji (dame d'atours) le 20 février 1873.

78. Bartini Beriev VVA-14 (Vertikal`no-Vzletayuschaya Amphibia) (máy bay lưỡng cư cất hạ cánh thẳng đứng) là một loại máy bay được Liên Xô phát triển trong thập niên 1970.

Le Bartini Beriev VVA-14 est un avion amphibie soviétique de lutte anti-sous-marine à effet de sol qui fut développé dans les années 1970.

79. Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

J'ai fait le plein d'eau fraîche, mangé des racines jusqu'à m'en éclater le ventre, et mis autant de suricates que possible dans le compartiment, pour Richard Parker.

80. Khi User ID được gửi đi kèm theo lần truy cập Analytics trong trường userId, báo cáo của bạn sẽ phản ánh số người dùng duy nhất chính xác hơn và cung cấp tùy chọn báo cáo thiết bị chéo mới.

Lorsque des User ID accompagnent les appels Analytics transmis au champ userId, le nombre d'utilisateurs affiché dans vos rapports est plus précis, et vous bénéficiez de nouvelles options pour les rapports multi-appareils.