1. San San Nweh làm biên tập viên 2 tờ báo--Gita Padetha và Einmet-Hpu.

Première femme à travailler comme journaliste en Birmanie, elle est devenue rédactrice en chef de deux journaux (Gita Ppade-tha et Einmet-hpu).

2. Kim San... ông thật có phúc.

Jinshan tu as tellement de chance.

3. Iếp-san (Chi phái của A-se)

Ibtsân (Tribu d’Asher)

4. Cha, có bào ngư San Li tới?

Père, les abalones sont là?

5. Bổ sung % # bị bỏ chọn tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %

le module externe %# a été automatiquement décoché à cause de ses dépendances sur le module externe %

6. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

des béliers du Bashân et des boucs,

7. Bói toán là báng bổ.

Les rites sont impies.

8. Chính sách bổ sung mớị

Nouvelle politique pour un module externe

9. Nó đã bị báng bổ.

Il est profané.

10. Phần bổ sung lịch sửName

Module d' historiqueName

11. Bạn có thể tìm hiểu thêm về báo cáo mô hình phân bổ và cách sử dụng mô hình phân bổ trong Giới thiệu về mô hình phân bổ.

Pour en savoir plus, consultez la page À propos des modèles d'attribution.

12. Bổ sung Mô tả File Dạng

Module externe Description Fichier Types

13. Ai đang chiếm lĩnh thân xác của Shaun San Dena?

Qui habite maintenant le corps de Shaun San Dena?

14. Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

Shaun San Dena est une voyante expérimentée.

15. Có bổ sung gì không, John?

Autre chose John?

16. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

Aux temps bibliques, le corail rouge était très prisé.

17. Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

C'est très improbable que Joe plonge sur une barrière de corail non dégradée, une barrière vierge avec beaucoup de coraux, de requins, de crocodiles, de lamantins, de mérous, de tortues, etc.

18. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

C'est irrespectueux.

19. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Il nous faut recruter.

20. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Ils sont là pour nous aider.

21. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Un sacrilège que je vais tolérer.

22. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Ils avaient le teint plus rose que les coraux, ils brillaient comme des saphirs.

23. Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

Je l'emmènerai directement à l'infirmerie à San Diego.

24. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

Et j'attaque l'arbre.

25. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Établis “sur tout son avoir”

26. Chúng ta có nên bổ vào nhau không nhỉ?

Allons droit au but.

27. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?

28. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

J'ai été nommé Cardinal.

29. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Dans ce cas on atteindra le récif au prochain passage, Monsieur.

30. Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

Elle travaillait déjà à San Diego, faisant de la recherche au parc d'animaux.

31. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Module de filtrage de remplacement de chaînes générique pour KTTSName

32. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Module digikam d' effet de bas-relief sur une imageName

33. Các chuyên gia kiến nghị khảo sát bổ sung.

Pour surfeurs expérimentés.

34. Vợ ông ta như muốnn nhảy bổ vào em.

Sa femme m'a pratiquement sautée dessus.

35. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName

36. Tôi đã đổ lẫn rượu và thuốc bổ vào nhau.

J'ai renversé du gin- tonic sur l'un.

37. Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

Une revue médicale a même parlé d’“accoutumance du fœtus aux mélodrames télévisés”.

38. Anh muốn lũ chó này đặt chân đến San Diego hay New York à?

Tu veux que ces fils de pûtes viennent à San Diego ou à New York?

39. Victoria phản đối khi Gladstone đề xuất bổ nhiệm đảng viên Cấp tiến Henry Labouchere vào Nội các, nên Gladstone đồng ý không bổ nhiệm ông ta.

Victoria s'opposa à la nomination du député radical Henry Labouchère au Cabinet et Gladstone accepta.

40. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName

41. Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

Cet article décrit l'attribution basée sur les données, ainsi que les conditions requises pour l'utiliser.

42. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

Elle vient de perdre son seul enfant, et son mari n’est plus là pour partager son chagrin.

43. Hãy để họ san sẻ gánh nặng với con hầu cho con đỡ mệt mỏi.

Simplifie- toi la tâche en les laissant porter la charge avec toi+.

44. " Nàng đang mặc một cái áo đơn giản và một tấm khăn san che nắng,

Elle portait une simple robe, et un châle pour se protéger du soleil.

45. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

46. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Le convoi fait route au Nord-ouest, coordonnées 2.8.9, vers San Francisco.

47. Tớ đã chán cái cảnh chơi bời vô bổ lắm rồi.

J'en ai ras le cul de faire la même chose tout le temps!

48. Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương.

Propriété de l'État, il est envisagé de le céder aux collectivités locales.

49. Trình bổ sung Lọc Nhận dạng Ranh giới Câu văn cho KTTSName

Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName

50. N1K1-J KAIa: Phiên bản thử nghiệm bổ sung thêm tên lửa.

N1K1-J KAIa : version expérimentale avec fusée auxiliaire.

51. Các AD có trách nhiệm bổ nhiệm chủ tịch nhóm làm việc.

Les AD sont chargés de nommer les présidents des groupes de travail.

52. Nó cũng có các phanh bổ nhào gắn ở phía trên cánh, và một bộ ngắm ném bom Stuvi 5B trước mũi để ném bom bổ nhào ở góc nông.

Il était équipé d'aéro-freins de plongée situés sur le dessus des ailes et un viseur de bombardement Stuvi 5B dans le nez pour les cas de bombardements avec un angle de plongée faible.

53. Ananda chủ trì một Ủy ban phân bổ ngân sách quân đội.

Ananda a gardé pour elle un comité d'appropriation pour l'armée.

54. Văn phòng luật sư của quận sẽ bổ nhiệm bên nguyên khác

Le bureau du procureur... assignera un nouvel avocat pour l'accusation.

55. Sửa đổi quan trọng nhất là bổ sung cấp bậc Chuẩn tướng.

Le changement le plus notable est le réaménagement du court central.

56. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

Saviez-vous que M. Stevens avait entrepris une liaison avec elle?

57. Tạp chí nguyệt san Kreuzer chuyên biệt về văn hóa, lễ hội và nghệ thuật tại Leipzig.

Le Kreuzer est un mensuel spécialiste de la culture, des festivités et de l'art à Leipzig.

58. Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

Je me suis retrouvé face à plus de requins que jamais, rassemblés sur un simple affleurement.

59. Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

— Tout ça est très logique, reconnaît Kien. Mais comment y parvenir ?

60. Ngày 14 Ni-san năm 33 công nguyên chắc chắn phải là ngày đáng ghi nhớ làm sao!

Assurément, le 14 Nisan de l’an 33 est le jour dont il faut se souvenir!

61. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Consultez les détails propres aux éléments pour en savoir plus.

62. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

'Chasse le vent et empoigne à l'ombre'.

63. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

Et on est encore plus impliqué quand on ajoute la totalité de l'expressivité.

64. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

D'accord, quelque chose a changé cette tombe en un sol profané.

65. Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo.

Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.

66. Trung tâm hành chính và thương mại xung quanh đại lộ chính, Avenida del Libertador General San Martín.

Le centre administratif et commercial est autour de l'avenue principale,Avenida del Libertador General San Martin.

67. Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

Et ce que nous avons réalisé est qu'ils ne s'occupent plus du récif, fonçant attraper un petit peu d'algues et retournant dans leurs abris, mais aussi qu'ils s'éparpillent lentement puis disparaître de ces récifs.

68. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Classez vos matériaux afin qu’ils viennent étayer vos points principaux.

69. Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

Elle a été nommée ministre des Finances en 2003.

70. Gần 10% số đại cử tri chúng tôi cần cho sự bổ nhiệm.

C'est 10% des délégués.

71. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Les jurons et les propos obscènes offensent l’Esprit.

72. Những ghi chép cá nhân của ông được lưu trữ tại thư viện Đại học California, San Diego.

Ses manuscrits sont déposés à la Bibliothèque de l'Université de Californie à San Diego.

73. Được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Nội vụ, Okubo có quyền lực rất lớn qua việc ông trực tiếp phục trách việc bổ nhiệm chính quyền địa phương và lực lượng cảnh sát.

Nommé ministre de l'intérieur, Ōkubo a beaucoup de pouvoir grâce à son contrôle de la police et des nominations des gouvernements locaux.

74. Thêm ba khẩu Oerlikon 20 mm được bổ sung vào tháng 10 năm 1942.

Trois canons de 20 mm furent embarqués en octobre 1942.

75. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

6 À Suse+ la citadelle, les Juifs mirent à mort 500 hommes.

76. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

Les annales de Sennakérib [8], retrouvées à Ninive, racontent sa campagne durant le règne de Hizqiya, roi de Juda, qui y est mentionné nommément.

77. Tại sao Ê-xê-chia triều cống cho San-chê-ríp và ông lấy những vật ấy ở đâu?

Puisque Yotham, un roi de Juda, n’a régné que 16 ans, pourquoi 2 Rois 15:30 parle- t- il de “ la vingtième année ” de son règne ?

78. Họ cũng cam kết 120 triệu đô la cho các trường công lập ở Khu vực Vịnh San Francisco.

Ils ont également promis 120 millions de dollars aux écoles publiques dans la région de la baie de San Francisco.

79. Tìm hiểu cách đặt mô hình phân bổ cho các chuyển đổi của bạn

Découvrez comment définir un modèle d'attribution pour vos conversions.

80. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

Tous deux nommèrent leur successeur à l’est du Jourdain.