1. Trong những năm đầu, nhiều thành viên của Xu mật viện đồng thời là thành viên của các chính phủ dân bầu; tuy vậy, trong những năm sau này, Xu mật viện thay thế về cơ bản cho các genrō và Genrōin như là một câu lạc bộ các ông già bảo thủ, thường rỗi rãi với đảng cầm quyền qua bầu cử.

Durant ses premières années, beaucoup de membres du Conseil privé étaient également membres du gouvernement ; cependant dans ses dernières années, le Conseil privé fut plus conservateur que le genrō et le Genrōin, et souvent en conflit avec la majorité du gouvernement.

2. Với một sự tin tưởng, tôi có thể nói rằng vẫn còn có thời giờ trong đa số đền thờ để thích nghi với lời khuyên dạy của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nhằm dành ra một số giờ rỗi rãi của mình để cống hiến nhiều thời giờ hơn cho việc thực hiện các giáo lễ trong đền thờ.

Je peux, avec une certaine confiance, dire qu’il y a encore du temps libre dans beaucoup de temples pour suivre le conseil de la Première Présidence de réserver une partie de notre temps de loisirs et de consacrer plus de temps à l’accomplissement des ordonnances du temple.