1. Em cao ráo.

Il est grand.

2. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

, de bonne mine, de larges épaules de grande hauteur.

3. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

J'ai pas besoin de me calmer.

4. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

En altitude et sans humidité, avec un ciel dégagé et noir.

5. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

Et le compagnon le cherchait.

6. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Je suis sûre que j'épouserai un homme grand.

7. Remi 22 tuổi, cao ráo và rất đẹp trai,

Remi a 22 ans, il est grand et très beau.

8. Đẹp trai, cao ráo, lại là người có tiền đều là " anh "!

S'il est beau, grand et riche, c'est un oppa!

9. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

De grands hommes, de grands présidents.

10. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Il s'est fait avoir.

11. Chào, gã cứng rắn.

Salut, gros dur.

12. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Il était grand, venait de Californie et avait un sourire jusqu’aux oreilles.

13. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Le Serpent n’est pas le vulgaire reptile, mais celui qui s’en est servi, Satan le Diable (Révélation 12:9).

14. Chẳng bao lâu sau anh ráo riết học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

” Bientôt, il étudiait assidûment la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

15. Dạy một tuần chất rắn.

Enseigner de façon permanente.

16. Mặt đất là chất rắn.

Le sol est solide.

17. Anh ta cứng rắn đấy.

Il était fort.

18. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Elle est belle, grande, athlétique et la liste continue encore et encore.

19. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Celui à qui s’adressent les paroles de Genèse 3:15 est le Serpent, non pas le vulgaire reptile, mais celui qui s’en est servi (Révélation 12:9).

20. Bốn nhân vật: người nữ, dòng dõi người nữ, con rắn và dòng dõi con rắn là ai?

Qui sont les quatre personnages : la femme, sa descendance, le serpent et sa descendance ?

21. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Et s'ils disent que c'est solide, ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.

22. Đây là da rắn lột ra.

C'est la peau d'un serpent.

23. Mày quá cứng rắn, đúng không?

T'es une dure, pas vrai?

24. Đôi khi, chúng ta nên cứng rắn.

Il arrive que nous devions sévir.

25. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Et ma grand-mère était difficile, mais elle était également affectueuse.

26. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Une masse solide sur l'ovaire?

27. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

Expérience décrite dans le New Scientist par Luis Bate, de l’université de l’Île-du-Prince-Édouard : “ Nous avons enregistré les gloussements d’une poule quand elle trouve quelque chose qu’elle encourage ses poussins à manger.

28. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

29. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Si vous aviez quelque chose de solide...

30. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Pourquoi t'as un serpent autour du cou?

31. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

J'ai décapité le serpent dornien.

32. Rắn bên trên: Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.

Serpent du haut : Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.

33. Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

Que peux-tu faire précisément pour rester sur des hauteurs spirituelles ?

34. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Les traîtres ne m'échappent pas.

35. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

Le collier de la Princesse dans la mâchoire d'une vipère.

36. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9.

37. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

En cours de route, elle rencontra Frederick Granger Williams, le timonier du navire, homme grand aux yeux noirs.

38. Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

C'était également très lisse et idéal pour traiter les peaux de serpents.

39. Dưới cùng bông hồng là rắn hổ lục đấy à?

C'est l'aspic, niché au cœur de la rose.

40. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Environ 1 sur 50 était potentiellement dangereuse, en raison de risques d’interactions entre médicaments ou d’autres accidents.

41. Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

Il va me rembourser ce serpent!

42. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

J’ai vu un endroit élevé juste devant nous, qui semblait assez ferme pour soutenir le poids de la voiture.

43. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Le pétrole des sables bitumeux est solide, mélangé au sol.

44. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amunet était l'épouse d'Amun-Ra, le prince serpent originel.

45. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpent qui parle appartient aux contes de fées.

46. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

Ce n'est pas pour les femmes dures comme toi.

47. Tấm bia này có hình một con rắn bị một con chim ưng (Horus) đứng phủ lên trên và có thể được giải thích là "con rắn của Horus".

Cette stèle était un serpent surmonté d'un faucon (Horus) et pouvait être interprétée comme signifiant Horus Serpent.

48. Tôi phải làm gì nếu người chỉ huy chọn cách cứng rắn?

Que dois-je faire si un commandant décide d'attaquer?

49. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.

50. Như được đề cập nơi Sáng-thế Ký 3:15, hãy nhận diện a) Con Rắn, b) “người nữ”, c) “dòng-dõi” Con Rắn, d) “dòng-dõi” người nữ.

En lisant Genèse 3:15, dites qui sont a) le Serpent, b) “ la femme ”, c) la “ semence ” du Serpent, d) la “ semence ” de la femme.

51. Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

Par exemple, quand des serpents venimeux ont mordu les enfants d’Israël, il a été demandé à Moïse d’élever un serpent d’airain sur une perche.

52. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Ce n'est plus un solide, un liquide ou un gaz.

53. Nhưng rốt cuộc mình vẫn phải cứng rắn với anh ta”.—Sarah.

Mais à la fin, j’ai dû être très ferme. ” — Sarah.

54. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Mais au moment où il arriva, le Serpent se faufila entre ses jambes.

55. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

Par contre, les maillons qui suivent sont de plus en plus gros et résistants.

56. Chất rắn màu đen này là oxit phổ biến nhất của rutheni.

Ce solide noir est la forme la plus courante d'oxydes de ruthénium.

57. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

Sans doute une taille affinée et des cuisses plus fermes.

58. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Plus les molécules sont éloignées les unes des autres, moins ce solide est dense.

59. Bụi bám vào hơi ẩm trên da khi chúng ta đổ mồ hôi và trên các sợi lông tơ trên da khi cơ thể khô ráo.

La poussière colle à l'humidité de notre peau quand nous transpirons et aux petits poils sur notre peau quand nous sommes secs.

60. Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

Le Président a choisi de se montrer dur avec la Chine.

61. Phải cứng rắn với những người lạ mặt vào xe mình mỗi ngày.

Ça doit être dur d'être toute la journée avec des inconnus.

62. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

Bien évidemment, les flammes ne sont ni solides, ni liquides.

63. Vua Am-môn không chịu nghe thông điệp cứng rắn của Giép-thê.

Le roi d’Ammôn rejette l’argumentation sans concession de Yiphtah.

64. Việc chúng ta cứng rắn với Đức Quốc xã là một điều tốt.

Sévir avec les Nazis fut une bonne chose.

65. Dưới một lực tác động nhất định, tương cà sẽ giống như chất rắn.

En dessous d'une certaine force de poussée, le ketchup se comporte en gros comme un solide.

66. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

Certains pensent qu’il a eu recours aux gestes ou aux mouvements corporels.

67. Trong Lane (1963), Ionides giải thích ông sẽ chụp hình mẫu vật bằng cách đầu tiên chạm nhẹ vào đỉnh đầu rắn với một cặp kẹp để kiểm tra phản ứng của rắn hổ lục.

Lane en 1963 explique qu'il capture des spécimens d'abord en les touchant légèrement sur le dessus de la tête avec une paire de pinces pour tester leurs réaction.

68. Shasta, cô không tình cờ có đem theo một chai rượu rắn, phải không?

Shasta, vous n'auriez pas un peu de ce remède miracle avec vous?

69. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Pense à ce qu'ont enduré le poisson, la grenouille et le serpent

70. Ngoài ra, nhân vật Lamia của John Keats năm 1819 là do rắn biến thành.

En réalité, ce n'est que dans ses odes de 1819 que John Keats innove.

71. 13. a) Tại sao các trưởng lão nên tránh lập những luật lệ cứng rắn?

13. a) Pourquoi les anciens devraient- ils éviter d’édicter des lois et des règles inflexibles?

72. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

La chose à droite est une forme de serpent, un ziggourat.

73. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Tỵ (rắn).

Il est seigneur de Pouzauges, de Tiffauges et de Mauléon.

74. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

Vous essayez de vous sauver par la route, mais voilà qu’elle se tord devant vous comme un serpent.

75. Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

Le serpent est le seul animal à tolérer le sérum.

76. Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

Le Seigneur a dit à Moïse de fabriquer un serpent d’airain, de le mettre sur une perche et de commander aux Israélites qui avaient été mordus de le regarder.

77. Tại Kumasi, Ghana, rắn hổ lục thường xuyên giết mồi xung quanh một vài chuồng ngựa tại khu vực rộng mở cách rừng khoảng 500 mét - một dấu hiệu cho biết rắn đang săn chuột trên đồng cỏ.

Au Ghana, à Kumasi, plusieurs vipères étaient régulièrement tuées autour des écuries, à proximité d'une forêt située à 500 mètres - signe qu'elles étaient venues chasser des rats dans la prairie.

78. Một quan điểm cứng rắn khiến chúng ta khó phát triển khả năng suy luận.

Une attitude inflexible empêche notre faculté de raisonner de se développer.

79. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La peau des serpents, avec ces écailles qui se chevauchent, est sèche et ressemble au toucher à un cuir souple.

80. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

Les Coréens de la basse société ne sont rien sinon durs et persévérants!