1. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

Alors, Indra, tout excité, la renversa par terre, et entreprit de la violer.

2. Cây liễu rũ.

Saules pleureurs.

3. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Natation synchronisée. Trop sexy.

4. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

L'Italie, et aussitôt déménagé à être de mauvaise humeur, et dès Moody être déplacé.

5. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

La même chose : les arches sont très séduisantes.

6. Hay cách chúng ta quyến rũ bạn tình?

Ou la façon dont nous attirons des partenaires sexuels ?

7. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Elle est têtue et dévoyée.

8. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Joyce Poole a vu une femelle monter la garde pendant trois jours auprès de son bébé mort-né. “ Les expressions de sa face ressemblaient à celles d’une personne accablée de douleur et déprimée : elle avait la tête et les oreilles ballantes, et les commissures des lèvres tombantes. ”

9. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

Était- il un animal que la musique pour lui captivé?

10. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

elle est séduisante et charmeuse, maîtresse en sorcelleries,

11. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

C'est l'essence même de votre charme, docteur.

12. Anh có thể nói tôi có một sức quyến rũ cá biệt.

On peut dire que j'ai un certain magnétisme!

13. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.

14. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Ses joues étaient alternativement mou et bien gonflée.

15. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Certains sont sensibles au physique, à ce qui flatte le regard.

16. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

De tout le village c'est toi le chouchou

17. Cây đèn thần rơi từ chiếc mũ vào bàn tay mềm rũ của anh.

Il éteignit la lampe de chevet de sa mauvaise main.

18. Quý bà trẻ tuổi quyến rũ trong chiếc khăn quàng lông thú này hay Bánh quy.

la ravissante dame à la fourrure ou Cookie?

19. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Envoûté et écœuré... par l'inépuisable diversité de la vie.

20. Tôi sẽ mang hoa này về cho bà xã nhà tôi trước khi chúng héo rũ.

Maintenant, je veux apporter ces fleurs à ma femme...

21. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Puis ils ont dû lâcher prise, et ils sont tombés, tombés, tombés.

22. Bởi vì kẻ quyến rũ luôn luôn phù hợp với bộ cánh mạnh nhất của mình.

Car la séduction est un de ses points forts.

23. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

Parce ce qu'ils disent est que votre manteau n'est pas si séduisant, ce qui a été laissé de côté est une chose importante.

24. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

Et c’est une raison pour laquelle les modes de transport ont tendance à être extrêmement séduisants.

25. Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

Les philosophies pompeuses du monde captivent les esprits.

26. Bây giờ, sau đó, làm những gì bạn nói với cà phê... và nhất quyến rũ công ty?

Alors que diriez- vous d'un café, et d'une charmante compagnie?

27. ▪ Con rắn trong vườn Ê-đen đã quyến rũ Ê-va bằng cách diễn đạt ý tưởng nào?

▪ Comment le serpent s’y est- il pris pour tenter Ève dans le jardin d’Éden?

28. Tôi đề nghị anh nên ra bên ngoài và rũ bỏ... cả mớ bụi bặm trên người anh ngay đi.

Je propose que vous sortiez et que vous vous débarassiez de toute cette poussière.

29. Nhưng chính việc Zola Budd ngang ngạnh chạy chân trần đã làm cho cổ vô cùng quyến rũ đối với tôi.

Mais c'était surtout son air provocateur en courant pieds nus qui m'attirait chez elle.

30. Cúi xuống!

Reste à terre!

31. Cúi xuống.

Attention!

32. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Attiré par l’odeur des fleurs de jasmin piquées dans la chevelure de la fillette, un cobra s’approche.

33. * Những lời ả dùng để quyến rũ con mồi của mình ngọt như tàng ong, và êm dịu hơn cả dầu ô-liu.

Elle a, pour enjôler sa proie, des paroles aussi sucrées qu’un rayon de miel et plus douces que l’huile d’olive.

34. Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

Avec cela en tête, j'étais libérée des conventions photo-journalistiques imposées par les journaux et les magazines.

35. Cúi xuống, John!

Baisse-toi, John!

36. Cúi xuống, Kim!

abaisse toi, Kim!

37. Cúi xuống ngay!

Baisse-toi!

38. Này, cúi xuống!

Hé, à terre!

39. Cúi đầu xuống.

Ne levez pas la tête.

40. Người đàn bà “lạ” mà vua thấy đã quyến rũ chàng thanh niên bằng lời mời cùng nhau “vui-sướng... về sự luyến-ái”.

La “ femme étrangère ” observée par le roi a enjôlé le jeune homme en l’invitant à ‘ se délecter ’ avec elle ‘ de marques d’amour ’.

41. Cúi mặt xuống!

Baisse la tête!

42. Cúi đầu xuống

La tête en bas

43. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

44. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Plus le soleil brille, plus ils descendent.

45. Em cúi xuống nhé?

Je me baisse?

46. Cứ cúi xuống đi.

Reste au sol.

47. Hãy cúi xuống đây.

Par ici.

48. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

49. Bỏ túi đó xuống.

Posez ce sac.

50. Mọi người, cúi xuống!

A terre!

51. Hãy xuống bờ sông.

Allons sur la rive.

52. Mọi người cúi xuống

Posez lui-même.

53. Kéo cửa kính xuống.

Baisse ta vitre.

54. Lúc sinh ra, hươu con rơi từ hơn hai mét xuống đất, đầu xuống trước!

En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.

55. Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.

Une vieille chimpanzé femelle s'était réveillée avec le visage affaissé et les vétérinaires s'inquiétaient d'une éventuelle attaque.

56. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

57. Tôi bảo cúi xuống sàn!

J'ai dit, à terre!

58. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

59. Tôi quay cửa xuống nghe?

Je vais ouvrir la fenêtre.

60. Cậu chỉ việc ngồi xuống.

Asseyez-vous.

61. Cúi xuống, đi theo sau

Descends et les lâche pas.

62. Anh cúi đầu xuống đi.

Mets ta tête entre tes genoux.

63. Cúi mặt xuống sàn mau

Je t'ai dit: face contre terre!

64. Chiếu đèn xuống dưới này!

Pleins phares vers le bas!

65. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

lorsqu'un débutant, testant ses ailes, chute sur le sol, il peut se retrouver couvert de graines.

66. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

Prétendument saints et immortels, ils n’hésitaient pourtant pas à mentir et à tromper, à se disputer et à se battre, à séduire et à violer.

67. Tôi sẽ xuống chơi với họ

Je vais me joindre à eux.

68. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

69. Hắn đang quẹo xuống bờ sông

Il prend la route vers le bayou!

70. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Amenez-les à l'écurie.

71. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Puis, la réalité prend le dessus.

72. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tout le monde sous le pont.

73. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...

74. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calme-toi, salope.

75. Nước mắt của bà rơi xuống.

Elle a commencé à pleurer.

76. Cô ta đã nhảy xuống sông từ trên tàu và tôi đã xả hết băng đạn xuống dưới nước

Je l' ai vue aller vers le côté de ce cargoJ' ai vidé un chargeur dans l' eau

77. Bằng không sẽ không xuống núi

Sinon, je ne reviendrai plus jamais.

78. Bạn có thể chọn bản đồ của riêng mình để tải xuống hoặc xem bản đồ bạn đã tải xuống.

Vous pouvez sélectionner votre propre plan à télécharger ou afficher les plans que vous avez déjà téléchargés.

79. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Où as-tu trouvé la force de faire ça?

80. Lòng cao ngạo nó, ngài hạ xuống+

et il abattra son orgueil*+