1. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.

2. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

3. Rất nhiều chỗ trống.

Plein de place.

4. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Nous avons beaucoup de gens, la pollution, les voitures, plein de béton.

5. Chảy máu trong rất nhiều.

Hémorragie interne.

6. Có rất nhiều bóng bay.

Il y a beaucoup de ballons.

7. Chúng ta đã viết cho nhau rất nhiều thư, và rất nhiều thời gian đã trôi qua.

Il s'est écoulé trop de temps et nous nous sommes écrit suffisamment de lettres.

8. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

Mais dans les universités, on obtient des titres, plein de titres.

9. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.

10. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Plein de vitamines et de nutriments.

11. Đã có rất nhiều chỉ trích.

C" était la terreur.

12. Hắn tự cắt rất nhiều lần.

Il s'est mutilé à plusieurs reprises.

13. Tỉnh có rất nhiều danh thắng.

Elle remporte de nombreuses victoires.

14. Và rất nhiều loại cây trồng.

Et des cultures.

15. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

Trop de vies dans nos vies déjà; trop d'occasions pour la tristesse, trop de passés inexpliqués.

16. Ở đây, ở Varsava này, có rất nhiều người... mà chúng ta biết rất rõ, và có rất nhiều người... mà chúng ta không biết rõ lắm và muốn biết được nhiều hơn.

Il y a des gens que nous connaissons bien, et d'autres que nous aimerions connaître bien mieux.

17. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

18. Chị sẽ nhớ chồng con rất nhiều.

Ils lui auraient beaucoup manqué.

19. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

Tant de choses à organiser.

20. Tôi bị biệt giam rất nhiều lần.

On m'a mis des douzaines de fois au cachot.

21. Có rất nhiều củi trên xe lửa.

Il y a plein de bois.

22. Tim, cám ơn ạn rất nhiều về bài nói rất quan trọng này.

Tim, merci pour cet exposé très important.

23. Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

A jamais redevable, Narvella Berthia.

24. Rất nhiều bột mì được mang đến.

On apporta de la farine en abondance.

25. Hai chủ trương khác nhau rất nhiều.

Cependant les deux empereurs sont différents à bien des égards.

26. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Ton mari me doit beaucoup d'argent.

27. " Bản nhạc rất hay. Cám ơn rất nhiều, bây giờ tôi phải đi. "

" La chanson était très belle, merci beaucoup, je dois y aller "

28. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

De nombreux programmes contiennent des millions d’instructions, effectuées pour certaines de manière répétitive.

29. Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

C'est plein de sables mouvants, par ici...

30. Cám ơn rất nhiều vì đã kiên nhẫn.

Merci pour ta patience.

31. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

C'est plein d'oligo-éléments.

32. Sẽ có rất nhiều người bị hại nữa.

Il peut encore blesser plein de gens.

33. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

On a des grands projets.

34. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Des gens formidables ont pris des engagements -- nous allons protéger nos enfants du besoin et de la peur.

35. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

36. Mình có rất nhiều thứ phải bắt kịp.

On a plein de choses à se dire.

37. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

On peut faire tellement plus de problèmes.

38. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

Je suis heureux de me trouver parmi tant de filles de Dieu.

39. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

40. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

Il y a donc beaucoup d'eau sous la surface.

41. Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

Je connais beaucoup de gens dans la vente.

42. Tôi không chỉ là một mà rất nhiều người.

Je suis pas un mais plusieurs.

43. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

Je sais que ça fait beaucoup.

44. Ông rõ ràng đã bị chỉ trích rất nhiều.

Il était clairement assailli tout le temps.

45. Có rất nhiều chuyện cậu chưa biết về mình.

Il y a beaucoup de choses que tu ignores sur moi.

46. Căn cứ, rất nhiều tên lửa Nga ở đây.

Base, on a un tas de SA-7 russes.

47. Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

Merci, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères.

48. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Elle amène une biodiversité importante.

49. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Beaucoup de gens sont tués par ici.

50. Thực ra, nó là rất rất rất buồn, quá nhiều đau thương, dù nguyên nhân có khi lại vô cùng nhỏ nhặt.

Il s'agit de bien, bien trop de tristesse, bien trop de chagrin, et tout ça pour des raisons trop légères.

51. Rất nhiều trả em được sinh ra từ con " chim. "

Plein de garçons naissent avec un vagin.

52. Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

Ils commandait de multiples apéritifs, entrées, pour moi aussi d'ailleurs, et des piles et des piles de nourritures se sont retrouvées sur nôtre table, ainsi que de très nombreuses bouteilles de vin.

53. Lúc đó tại nơi này có rất nhiều bệnh dịch

Il y avait de nombreuses épidémies là-bas.

54. Và anh đã nỗ lực rất nhiều để chuộc lỗi.

Et que tu impatient de te racheter, peut-être plus.

55. Tôi đã dành rất nhiều thời gian trên bãi biển.

J'ai passé beaucoup de temps à la plage.

56. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Beaucoup de sportifs ont signé.

57. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

On entend des armes qui tirent et des cris.

58. Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

Elle devait avoir pas mal bu.

59. Rất nhiều người vẫn nghe lệnh anh khi chiến đấu.

Beaucoup plus encore te suivrait dans la bataille.

60. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Mais les plantes sont également capable de faire preuve de beaucoup de mouvement.

61. Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

Je suis beaucoup moins ennuyeux que ces autres.

62. Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

D'autres agences seront ravies de mes connaissances.

63. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

Il existe de nombreuses causes aux tremblements.

64. cô Tử Hà này chắc thiếu đệ rất nhiều tiền

Sûrement qu'elle te doit beaucoup d'argent.

65. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Ça doit demander beaucoup de courage, hein?

66. Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

Après beaucoup de générations, beaucoup de changements et d'améliorations, on a converti notre poisson globe en Mola.

67. New York có rất nhiều nhà cao tầng, phải không?

Il y a de très grands immeubles à New York.

68. Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

Le vétérinaire a dit qu'ils avaient des tumeurs.

69. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Il y a beaucoup de rudes gars le long de la frontière.

70. Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

L'héritière de Rosings, et de la très grande propriété.

71. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Les situations personnelles sont très variables.

72. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

Nous assistions à de nombreuses réunions, encore plus que nous en avons aujourd’hui.

73. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Quand il y a beaucoup de chlorophylle dans les alentours, ils voient beaucoup de lumière verte.

74. Tôi đã thấy rất nhiều cuộc thi đấu vật trong đời.

Ce n'était pas ma 1ère compétition de lutte.

75. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Ça arrive à tout le monde.

76. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

LE MONDE d’aujourd’hui a beaucoup à dire sur la paix.

77. Vì vậy, có rất nhiều hình ảnh, như hoa và bướm.

Donc il y a beaucoup d'images, comme des fleurs et des papillons.

78. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Ca fait beaucoup de femmes qui n'obtiennent pas justice.

79. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

J'ai soudain pris conscience que Humanae était utile pour beaucoup de gens.

80. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Je lis beaucoup, j'essaye de me rattraper.