1. Rớt mất chiếc giày rồi.

J'ai perdu une chaussure.

2. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

3. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Je l'ai abattue là-bas.

4. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Tirer sur le lustre pour m'assommer?

5. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

Pareil pour le doc.

6. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

C'est la pancarte qui l'a eu.

7. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

Tant de gens sont morts que je ne pleure même plus.

8. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

L'action WilPharma a dégringolé suite à nos accusations.

9. Chúng tôi rớt từ chiếc cầu xuống sông Volga, con sông lớn của Merja.

Nous sommes tombés du pont dans la Volga, le grand fleuve méria.

10. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Dans une vrai guerre, ça ne se fait pas; vous vous ferriez abattre.

11. Tim anh đã rớt xuống mắt cá chân như một cái quần ướt.

J'ai le cœur qui s'étale autour de mes chevilles comme un pantalon mouillé.

12. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

“ À moins de sacrifier aux ancêtres, tu n’as aucune chance aux examens ”, prophétisaient ceux qui interrogeaient les esprits.

13. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

La cartouche de ton Tazer.

14. Tôi đã bắn rơi mụ!

Je l'ai touchée!

15. Dĩ nhiên là con rơi.

Son fils naturel, bien sûr.

16. Mẹ ơi, con sắp rơi!

Mama, je vais tomber!

17. Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

Les 2 000 porcs se précipitent alors du haut de la falaise et se noient dans la mer.

18. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Il aurait mieux valu me dire que vous aviez été blessé avant de tomber de votre cheval.

19. Anh đánh rơi bàn tính kìa!

Tu as perdu ton abaque.

20. Nước mắt của bà rơi xuống.

Elle a commencé à pleurer.

21. Làm thế nào Ngài có thể bị bỏ rơi nếu không có một Đấng riêng biệt để bỏ rơi Ngài?

Comment pourrait-il être abandonné s’il n’y avait pas d’être séparé pour l’abandonné ?

22. Dây thừng của cậu rơi ra rồi.

Tes cordes sont défaites.

23. Con hổ rơi xuống và chết đi.

Le tigre tomba et mourut.

24. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Le mortier est tombé si près, qu'il aurait pu tomber de mon cul.

25. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara a été abandonnée toute petite.

26. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal était blessé... Il est tombé dedans.

27. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

Deux avions américains sont perdus.

28. Jack, 166 bị bắn rơi tại lưới 37.

Jack, 166 est en baisse dans la grille 37.

29. Con quái con sắp rơi xuống vực rồi.

La " bestiole ", va chuter de la falaise.

30. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Et si Drago les avait abattus?

31. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

Vous avez fait tomber votre crayon.

32. Một đứa con rơi, một tin lớn đấy.

Un enfant né hors mariage, c'est un gros scoop.

33. Người thứ nhì đáp: “Máy bay chết máy khi cất cánh—khoảng 91 mét nơi chúng ta rớt máy bay năm ngoái!”

Le deuxième a répliqué : « Nous nous sommes écrasés au décollage, à environ quatre-vingt dix mètres de l’endroit où nous sommes tombés l’an dernier ! »

34. Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

Il va faire tomber tout le temple de la falaise.

35. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Pousser la rotation, ce qui rend le projectile tombe

36. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

Une chute libre de 100 m dans des douves pleines de crocodiles.

37. Bố của cháu rơi vào một nơi tối tăm.

C'était très difficile pour lui.

38. Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

Une goutte et ils s'arrêtent.

39. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Il serait suis tombé droit sur son bureau!

40. Đầu Bạc nghĩ chúng ta đang bỏ rơi ông ấy

Grey pense que nous l'avons abandonné.

41. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Puis ils ont dû lâcher prise, et ils sont tombés, tombés, tombés.

42. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

Je crois que les mères qui abandonnent leurs enfants devraient aller en prison

43. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

Et j'ai dit, " Quoi? ". Elle répondit

44. Người ta thương yêu lại bỏ rơi ta chạy trước.

Mon fiancé m'a abandonnée.

45. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

Le crash, les gens vont poser des questions.

46. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

La semence de Zeus qui a fécondé ta femme a survécu.

47. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Je suis illégitime.

48. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Tout le monde tire avant qu'ils ne touchent le sol.

49. Con bị rơi xuống một cái hố và bị đụng đầu.

Je suis tombée dans un trou et je me suis cogné Ia tête.

50. Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.

Il est très seul, depuis qu'ils ont abattu Nicholas.

51. Chắc là cùng viên đường con làm rơi tối hôm qua.

Je crois que c'est le sucre que j'ai laissé tomber hier soir.

52. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

Très vite, coincées dans une impasse, les armées se sont épuisées.

53. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 Car il a écrasé et abandonné les pauvres ;

54. May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

je perds un peu la boule.

55. Khi rơi từ độ cao này, cơ thể sẽ nát bét.

Un corps qui tombe de si haut, c'est moche.

56. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Ça arrive à tout le monde.

57. Anh không muốn thấy cái bánh bao nào rơi xuống cả!

Je ne veux pas en voir tomber un seul!

58. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Je ne veux pas le voir sombrer dans le chaos et le meurtre.

59. Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

Je pense qu'il savait que vous aviez dit à Flyers d'abattre l'avion.

60. Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

Il s'est écrasé dans la glace, il doit y avoir mille ans de ça.

61. Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.

Ils vont vous laisser pourrir ici.

62. Chỉ có duy nhất 1 cái cáp treo từng bị rơi thôi.

Ce n'est arrivé qu'une fois qu'un télésiège se détache et tombe.

63. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Les vents au sommet peuvent toucher les rotors et t'entraîner vers le sol.

64. Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.

Yamade wa Bouddha, veille sur moi lors de ma descente.

65. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

Ma vie avec l’impie, l’assassin ou l’infâme.

66. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

Le sort de ceux qui cherchent à tromper ou à nuire.

67. Rudel bị bắn rơi tổng cộng 32 lần, bị thương 5 lần.

Günther Rall fut abattu huit fois et blessé trois fois.

68. Máy bay của nó đã bắn rơi bốn máy bay Nhật Bản.

Au cours de cette opération, il abattit quatre avions japonais.

69. Hắn sẽ nghĩ nó lấy từ đám đồ của rơi nhặt được.

Et pensera qu'il était avec les objets trouvés.

70. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Comment faire pour ne pas tomber dans le travers du mécontentement ?

71. Hắn bay ra ngoài cửa sổ và rơi trúng nắp xe tôi.

Il a sauté et a atterri sur ma voiture.

72. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Vous abandonneriez l'Ancienne et Sainte Capitale de la Russie?

73. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

Ils dépriment et deviennent tristes tous seuls.

74. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Quelqu'un vient de flinguer notre drone.

75. Nhưng anh tiền vệ chạy lại, và nhặt trái bóng mình làm rơi.

Mais cette QB va revenir, et ramasse son propre maladresse.

76. chúng tôi đã cứu anh chả lẽ lại bỏ rơi anh lần nữa

On t'a sauvé la vie et tu vas la dilapider bêtement!

77. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

Les douces pluies d’automne ont commencé à tomber et les cultivateurs sont dehors en train de labourer.

78. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Il s'avère donc que chaque lumière était où un groupe d'anges est tombé.

79. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

Comment Joseph s’est- il retrouvé dans cette terrible situation ?

80. Các mô nhiễm trùng của hàm rơi ra và chặn máu lên não.

Les tissus infectés de la mâchoire cassent, et bloquent l'afflux sanguin jusqu'au cerveau.