1. Tôi làm rớt rồi.

I've dropped the check.

2. Làm sao để bị rớt?

How do you fail an examination like this?

3. Chị làm rớt cái này.

you dropped these.

4. Chị làm rớt tất cả.

You're dropping everything.

5. Ngài đã làm rớt cái này.

Hey, you dropped this!

6. Tôi hẳn đã làm rớt nó.

I... must dropped it.

7. Con làm rớt Ong Vàng à?

You drop Bumble Bee?

8. Rớt mất chiếc giày rồi.

Lost a damn shoe.

9. Anh ta làm rớt bóng!

He knocks the ball loose!

10. Anh làm rớt củi của em.

You're making me drop my stick.

11. Ngựa của tôi bị rớt móng.

My horse threw a shoe.

12. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

You blew his ear off, remember?

13. Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

My heart is fluttering because of you!

14. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

I shot her down, over there.

15. Chắc là chị đã làm rớt nó.

You must have dropped it.

16. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

Did you shoot that plane down?

17. Hình như cô làm rớt cái này, thưa cô.

I believe you dropped this.

18. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out?

19. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Can you drop part of your arm?

20. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

You're gonna get grease in the water.

21. Tôi nghĩ là ông làm rớt thứ gì đó.

I think you dropped something.

22. Hãy làm tốt nó, Hoặc là tôi đánh rớt em.

Get it done, or I'm failing you.

23. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

24. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

25. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

That's scarier than a flunking joke.

26. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

Now I'm gonna have to pick that risotto up off the ground to eat it.

27. Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

You better not drop my future criminal partner.

28. Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

Or did she drop that key because she was laughing so hard?

29. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

I should have shot you when you came through that fucking roof.

30. Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

31. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire.

32. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

WilPharma stock tanked because of our accusations.

33. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Well in a real war, you can't do that; you'll get shot down.

34. Bạn thi rớt là đáng đời. Bạn đã không học thi gì cả.

It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.

35. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.

36. Chiếc máy bay bị rớt ở Sân bay Quân sự Oberhausen cách đây khoảng năm dặm.

The plane was crash-landed in Oberhausen military airfield... about five miles from here.

37. Nếu cậu sẩy tay làm rớt cái đó, thì cậu biết chuyện gì xảy ra rồi.

If you get popped and you drop that, you know what happens.

38. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Mediums claimed that if he did not perform a sacrifice to his dead ancestors, he would fail the school exam.

39. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

“You wouldn’t believe how many kids failed gym when I was in high school.

40. Khi xảy ra tình trạng thị trường rớt giá , cái lôgic này tiêu tan ngay .

When bear markets hit , this logic goes out the window .

41. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

42. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

This is my landing, but it's probably more properly called a crash.

43. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

44. Trong lúc đó, thủ trưởng Matsumoto xuất hiện và bắn rớt con dao khỏi tay của Kazuki.

Matsumoto appears and shoots the knife out of Kazuki's hands.

45. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.

46. Bà làm rơi cái xoong.

She dropped off a casserole.

47. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

48. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

49. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

All the cartridge crap that comes outta your gay little taser when you fire it.

50. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

51. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

52. Họ gần như rơi ra.

Then but want to to press later then know.

53. Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

54. Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

55. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

In the meantime, if the press gets hold of this accident, our stock will crater.

56. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

57. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, he's in.

58. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

59. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

60. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Might've well told me you were shot before you fell off the horse.

61. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

So you get a big squeeze.

62. Mưa không rơi từ mặt đất.

Rain does not fall from the ground.

63. Mày đã rơi vào hũ vàng.

You hit the jackpot.

64. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David was trapped.

65. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

66. Chiếc máy bay rơi xuống tốc độ rơi Mach 0.99, và có thể đã phá vỡ rào cản âm thanh.

The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier.

67. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“My teacher did everything he could to make me fail his class,” says Rachel.

68. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

69. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

70. Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

71. Điều này dẫn đến một hạn chế duy nhất là nếu mạng bị rớt, các thiết bị sẽ vô hiệu.

This creates a single point of failure, in that, if the network goes down, the device is rendered useless.

72. Không được để rơi giọt nào đâu.

You mustn't spill a drop.

73. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Hair becomes white and falls out.

74. máy bay rơi vào lòng núi, 57

airplane crashes into a mountain, 57

75. Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

Came falling like a rain of flowers

76. Mày lắc cho nó rơi được không?

Can you shake him off?

77. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

78. ● Cẩn thận chọn quần áo: Những người sống sót sau khi máy bay rớt đều gặp nguy hiểm vì lửa và khói.

● Choose your clothing thoughtfully: Survivors of a plane crash face the danger of fire and smoke.

79. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Bum clutch blew the first week.

80. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.