1. Anh có quân hàm, anh có quyền ngồi ngoài à?

Tu es gradé, tu peux y échapper?

2. Cũng tương tự cho súng của anh và quân hàm.

Pareil pour ton arme et ton badge.

3. Cùng với sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, quân hàm này bị bãi bỏ.

Avec la chute de l'URSS, ce système s'est effondré.

4. Từ năm 1930 đến 1933, với quân hàm trung tướng, Tamon làm chỉ huy trưởng Sư đoàn 2 Lục quân.

De 1930 à 1933, le lieutenant-général Tamon commande la 2e division.

5. Trong diễn tiến của chiến dịch, Bá tước Waldersee đã lên quân hàm Thiếu tá và được tiến cử vào Bộ Tổng tham mưu.

Au cours de cette campagne, le comte von Waldersee est promu major et nommé à l'état-major.

6. Tháng hai năm 1944, ông mang hàm đô đốc hạm đội – Một quân hàm mới được ban hành, ban đầu cấp bậc này tương đương với cấp tướng bốn sao.

En février 1944, il est élevé au rang d'Amiral de la flotte — rang récemment créé équivalent à général de corps d'armée.

7. Mathews và Cave cũng bắt đầu tập trung lực lượng của họ, có 900 askari Zanzibar dưới quyền Arthur Raikes của Trung đoàn Wiltshire, đây là nhân vậy thứ hai trong quân đội Zanzibar và giữ quân hàm chuẩn tướng.

Mathews et Cave commencèrent aussi à rassembler leurs forces, 900 askaris zanzibarites du lieutenant Arthur Raikes qui appartenaient également à l'armée zanzibarite où il avait le grade de brigadier-général.

8. Matt Kenyon: Tôi vừa hoàn thành một dự án đối mặt với vấn đề chiến tranh của chính phủ Mỹ và nó là một cái băng tang đen với tên gọi "Công cụ Đồng Cảm Ứng tác" nó đã tích lũy, trong thời gian thực, tên, quân hàm, nguyên nhân chết và địa điểm của những quân nhân Mỹ đã chết ở nước ngoài, và mỗi lần Bộ Quốc Phòng hoặc CENTCOM phát hành dữ liệu của họ, chúng như đâm vào tay của tôi.

MK : Je venais de terminer un projet traitant de la guerre côté coalition ; c'était un bracelet appelé « Appareil improvisé d'empathie » qui accumulait, en temps réel, les noms, grades, causes et lieux du décès des militaires américains morts à l'étranger, et quand les infos étaient publiées, ça me poignardait le bras.