1. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Déterminés à rendre pleinement témoignage

2. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

Le temps presse, il faut vraiment

3. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

soyons ses amis, ses Témoins.

4. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

Je fus prise d'une détermination sans faille.

5. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Je commence à douter de votre motivation.

6. Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.

Mais cette fois- ci, j’étais déterminé à acquérir la paix de l’esprit que la Bible promet.

7. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

Citez trois choses qu’il ne faut pas ressasser.

8. • Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

• Que sont déterminés à faire les vrais chrétiens ?

9. Sa Lô Môn Bắt Đầu với Quyết Tâm Mãnh Liệt

Salomon a pris un bon départ

10. Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

Ce que je compte faire pour renforcer ma détermination à résister aux tentations : .....

11. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

L’assemblée a renforcé ma détermination à être pionnier.

12. Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

Cela demande une détermination et une diligence quotidiennes.

13. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Comment es- tu résolu à utiliser ton libre arbitre ?

14. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Pourquoi es- tu déterminé à placer ta confiance en Jéhovah ?

15. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

Je souhaite continuer à vivre de cette façon aussi longtemps que possible. ”

16. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

Êtes- vous des défenseurs de la Parole de Dieu ?

17. Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

» Il était déterminé à rester auprès de son mentor aussi longtemps que possible.

18. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

Tu sembles résolument déterminé à trouver ce petit loup.

19. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Quel usage êtes- vous déterminé à faire du don du langage ?

20. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Une crainte salutaire de Jéhovah fortifie notre détermination à rester honnêtes.

21. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

J’ai résolu de nouer des liens solides avec Dieu.

22. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Inscris trois règles que tu t’es fixées et que tu es décidé à suivre.

23. Chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua một số cách nào?

De quelles façons pouvons- nous renforcer notre détermination à rester intègres* ?

24. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Jean 17:3). Pourquoi, dès lors, ne pas prendre la résolution de marcher sur le chemin étroit qui mène à la vie?

25. Những quyết định của anh... luôn gây lo ngại và không hề có lương tâm.

Tes choix sont au mieux douteux et privés de conscience.

26. Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

Nous partons au combat contre un ennemi sérieux et déterminé.

27. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

Je me suis consacrée à l'éducation de ces fugitifs à la justice.

28. Thần đã biết thân thế mình # năm trước và quyết tâm nung nấu ý chí

J' ai découvert ma véritable identité il y a dix ans. et j' ai mis tout mon coeur dans ce plan

29. Anh chị quyết tâm làm gì để bảo vệ của báu thiêng liêng của mình?

Qu’es- tu résolu à faire pour protéger tes trésors spirituels ?

30. Làm thế nào anh chị có thể củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành?

Comment renforcer notre détermination à rester intègres ?

31. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

À quoi Habacuc était- il déterminé ?

32. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

” Telle était la résolution de Habaqouq, prophète de Dieu (Habaqouq 2:1).

33. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

Maintenant que j’ai vu cette vidéo, je suis déterminé à rester fidèle à Jéhovah. ”

34. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 La flagellation a- t- elle démoralisé les apôtres ou affaibli leur résolution ?

35. Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

b) Comment devrions- nous considérer le culte que nous rendons à Dieu ?

36. Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến việc giúp con quyết định khôn ngoan.

Les parents chrétiens veulent aider leur enfant à prendre de bonnes décisions.

37. Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause.

38. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Il s'est dit déterminé à prouver son innocence avant que sa fille soit diplômée de lycée.

39. 13 Gióp củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua những hành động vâng lời.

13 Job a renforcé son intégrité en s’efforçant d’obéir à Jéhovah en tout.

40. Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

Qu’est- ce qui renforcera notre détermination à rechercher l’estime de Jéhovah ?

41. Làm sao để củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành trong thời kỳ khó khăn này?

Et comment être encore plus déterminé à rester intègre en cette époque difficile ?

42. Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

Tu sais que ton père n'a pas l'esprit tranquille s'il ne prend pas les décisions lui- même.

43. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

En entreprenant cet apprentissage, elles avaient à l’esprit un but élevé.

44. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

James Hunt est déterminé à se rattraper après l'abandon au Brésil.

45. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

Mais Abimael était résolu à soutenir la campagne spéciale de prédication pendant trois mois.

46. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Votre conjoint est- il convaincu que votre union compte pour vous ?

47. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Il était déterminé à retrancher dans la mort les adorateurs de Baal, dieu cananéen de la fertilité.

48. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

Comment renforcer notre détermination à rejeter les pensées inconvenantes ?

49. Lời hứa trang trọng ấy chính là cam kết sống trọn đời, quyết tâm gắn bó với bạn đời và giải quyết những vấn đề sẽ nảy sinh.

Vous avez pris la ferme résolution de rester aux côtés de votre conjoint et de résoudre les problèmes qui pourraient surgir.

50. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Cite trois moyens de renforcer notre détermination à marcher dans la vérité.

51. Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

Ces trois articles d’étude renforceront votre détermination à continuer de participer au ministère chrétien.

52. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Une fois que vous aurez arrêté, le fait de revoir cette liste renforcera votre détermination.

53. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

Je suis déterminé à les imiter en apprenant à cultiver le contentement et à compter sur Dieu.

54. Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

Déterminés mais respectueux, trois Hébreux ont préféré plaire à Dieu.

55. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(Vidéo) Big Brother: Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause.

56. Giây phút ấy đã củng cố quyết tâm của tôi để chọn thánh chức tiên phong làm sự nghiệp.

» Cet évènement a renforcé ma décision de faire du service de pionnier ma carrière.

57. Khi quyết định việc gì, một số người dùng câu cách ngôn: “Hãy để lương tâm bạn hướng dẫn”.

Quand ils prennent des décisions, certains ont recours à cet adage : “ Laisse- toi guider par ta conscience.

58. Thật ra, mỗi hành động vâng lời sẽ giúp chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành.

En fait, chaque fois qu’on obéit, on devient plus déterminé encore à rester intègre.

59. Ngày nay, cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cũng quan tâm đến việc giúp con quyết định khôn ngoan.

Aujourd’hui encore, les parents chrétiens veulent aider leur enfant à prendre de bonnes décisions.

60. Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

“J’ai refusé, dit- elle. J’étais déterminée à obéir au commandement de 1 Corinthiens 7:39.”

61. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Même dans un monde moralement corrompu, il était déterminé à rester fidèle à Dieu.

62. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Eric Liddell a laissé un exemple puissant de détermination et d’engagement à ses principes.

63. * Các em đã làm gì để duy trì và củng cố quyết tâm của mình để phục vụ Chúa?

* Qu’avez-vous fait pour préserver et fortifier votre détermination à servir le Seigneur ?

64. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

Midori, par exemple, n’hésite pas à parler de sa foi aux personnes avec qui elle travaille.

65. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

Cela renforce notre détermination à ne pas devenir esclaves de comportements pécheurs et nuisibles.

66. (b) Chúng ta biết gì về Sa-tan? Tại sao điều này khiến chúng ta càng quyết tâm thức canh?

b) Pourquoi ce que nous savons de Satan nous conduit- il à être plus vigilants que jamais ?

67. Vua Sa Lô Môn vĩ đại là một tấm gương của một người bắt đầu với quyết tâm mãnh liệt.

Le grand roi Salomon est l’exemple d’une personne qui a pris un bon départ.

68. Ngoài việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày, hãy quyết tâm đọc hết những tài liệu do tổ chức cung cấp.

Soyons déterminés non seulement à lire quotidiennement la Bible, mais aussi à nous tenir à jour dans la lecture des publications que nous fournit l’organisation.

69. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

Ces éléments sont-ils pris en considération quand sont decidées les politiques d'aménagement du territoire?

70. Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.

Je vous exhorte à ne pas laisser se dissiper votre détermination ni à laisser évaporer votre engagement à suivre le Sauveur.

71. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc: Vợ chồng cùng nhau vun đắp về tâm linh Tháp Canh, 1/11/2011

Clés du bonheur familial : Grandissez en spiritualité ensemble La Tour de Garde, 1/11/2011

72. (Ha-ba-cúc 2:1) Dân Đức Giê-hô-va trong thế kỷ 20 đã thể hiện cùng quyết tâm đó.

Les serviteurs de Jéhovah du XXe siècle ont montré la même détermination.

73. Kinh nghiệm ấy chắc chắn khiến cho ba môn đồ này thêm quyết tâm tiếp tục rao truyền lời Đức Chúa Trời.

Cet événement les a confortés dans leur détermination à proclamer la parole de Dieu.

74. Sau đó, lương tâm bắt đầu cắn rứt và y quyết định đem đồ lấy trộm đi trả cho sở hữu chủ.

Par la suite, sa conscience commença à le troubler et il décida de rendre à leurs propriétaires les choses qu’il avait volées.

75. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Que pourrais- je faire pour prouver à mon conjoint que notre union compte pour moi ?

76. Nhưng ngài kia rồi, với vẻ quyết tâm ngài đi trước các môn đồ trên con đường nắng cháy (Mác 10:32).

Et le voilà pourtant qui, ouvrant la marche devant ses disciples, avance à pas décidés sur la route brûlée de soleil. — Marc 10:32.

77. Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

Elle découle de la compréhension de la doctrine et de la ferme résolution de la suivre.

78. Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

Malgré la pression de leurs égaux et les menaces du roi, les jeunes gens restent déterminés.

79. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

À travers tous ces ennuis, Paul n’a jamais chancelé dans sa détermination à être un zélé prédicateur de la bonne nouvelle.

80. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Durant cette période, trois hommes — et bien d’autres — se sont mis à la recherche de la vérité*.