1. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

La trahison engendra la trahison.

2. Kruger phản bội vợ, phản bội Olivia.

Kruger a trahi sa femme, il a trahi Olivia.

3. Khi phản bội xong, ngươi sẽ bị phản bội.

Quand tu auras fini de trahir, tu seras trahi.

4. Hỡi kẻ phản bội mà chưa bị phản bội!

traître qui n’a pas été trahi !

5. Một lần phản bội thì muôn lần cũng là kẻ phản bội

Traître un jour, traître toujours.

6. Ông phản bội chúng tôi giống như ông đã phản bội chúng!

Vous nous avez tous trahis.

7. Chàng phản bội ta trước và giờ hứa phản bội con gái ta.

D'abord, tu me trahis et maintenant, tu veux trahir ma fille.

8. Bên nguyên phản đối!

Objection!

9. Nhắm vào bộ phản lực.

Vise son réacteur, transforme le en planneur.

10. Phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

11. Các biện lý phản ứng

Réaction des magistrats

12. Phản đối bị bác bỏ.

Objection rejetée.

13. Các công chức phản ứng

Réaction des élus locaux

14. Phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

15. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

16. đã phản chiếu theo chiều ngang

miroir horizontal

17. đã phản chiếu theo chiều dọc

miroir vertical

18. bị phản bội bởi bạn mình?

De la trahison de mes amis?

19. Các cánh cửa không phản hồi.

Les portes ne répondent pas.

20. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

21. Sự phản chiếu trên mặt nước.

Les reflets dans l'eau.

22. Đã phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

23. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Comme n'importe qui et le cerveau passe l'information au module AI...

24. Phản-ứng của bạn trước Danh Ngài

Votre réaction devant le nom divin

25. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Utilisation de l' ancienne syntaxe de réflexion

26. Con ruột của ta phản bội ta.

Trahi par mon propre fils.

27. Đó là sự phản bội tột cùng.

C'est la trahison ultime.

28. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Ces rapports sont des bulletins de santé.

29. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

30. Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

Tu as trahi notre amitié.

31. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

miroir horizontal et vertical

32. Chết, còn hơn là phản bội bạn bè!

Plutôt mourir que trahir mes amis!

33. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Rapports de bogues et retour utilisateur

34. Nhưng rồi chúng thần gặp sự phản kháng.

Mais on a ensuite fait face à de la résistance.

35. Tôi không nghe câu phản đối nào cả.

Remballez votre négativité.

36. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Comme comment trahir tes amis?

37. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Miroir horizontal et vertical

38. Không, nếu Hội đồng biết tôi bội phản.

Pas si le Conseil a vent de ma trahison.

39. Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

C'est le seul lien avec le traître.

40. Chúa tể Kronos, ngài đã bị phản bội bởi các con trai... giờ hãy nghe lời của kẻ bị phản bội bởi cha mình.

Seigneur Kronos, celui qui a été trahi par ses fils, écoute les paroles d'un fils trahi par son père.

41. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu nous dresse les uns contre les autres.

42. Anh ấy bác bỏ mọi ý kiến phản đối.

Il rejeta toutes les objections.

43. (Ma-thi-ơ 11:29) Khi bị phản bội và bắt giữ, Chúa Giê-su phản ứng mềm mại, từ tốn và rất tự chủ.

Lorsqu’il a été trahi et arrêté, il a fait preuve de douceur et d’une grande maîtrise de soi.

44. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

C'est le cerveau qui produit ce réflexe.

45. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Mais d'abord je dois gérer la trahison dans les rangs... Les deux renégats qui ont voté contre la loi.

46. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Le charbon et une allergie.

47. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

En voyant le nouveau roi, elle a crié : “C’est un complot !

48. Không ai phản đối điều đó với cậu cả.

Personne ne vous dit le contraire.

49. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Seul le coupable s'enfuit.

50. Đó là họ đều bất trung. Đa-li-la phản bội người yêu thương mình là quan xét Sam-sôn, Áp-sa-lôm phản bội cha mình là vua Đa-vít, và Giu-đa phản bội Thầy mình là Chúa Giê-su.

Tous trois se sont montrés infidèles : Dalila envers Samson, l’homme qui l’aimait ; Absalom envers David, son père ; et Judas envers Jésus Christ, son Maître.

51. Sau chừng ấy năm mà ảnh phản bội tôi sao?

Il me trahit depuis toutes ces années?

52. Khi tôi phản ánh chủng tộc, tôn giáo, danh tính,

À l’époque, je voulais tellement m’intégrer.

53. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Il 'est avéré que ces requins n'étaient pas fluorescents.

54. Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.

Pavlov a fait considérablement avancer les recherches sur les réflexes conditionnels.

55. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pierre réagit à toute matière organique.

56. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Vous ne représentez pas notre communauté.

57. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

Lorsque ça rebondit sur la lune, nous le voyons.

58. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Contre la guerre et l'Assainissement.

59. Mã JavaScript riêng: Google Ad Manager tính số lần hiển thị (đối với quảng cáo hiển thị) khi máy chủ phản hồi với phản hồi quảng cáo.

Code JavaScript distinct : Ad Manager comptabilise une impression (pour les créations graphiques) lorsque le serveur renvoie une réponse publicitaire.

60. Ví dụ, cách con người ngày nay phản ứng trước yêu thương và ghen ghét, chung thủy và phản bội, nhân từ và nhẫn tâm hầu như không có gì khác với cách phản ứng của ông bà tổ tiên chúng ta.

Par exemple, nous réagissons en général de la même façon que nos ancêtres à l’amour et à la haine, à la fidélité et à l’infidélité, à la bonté et à la cruauté.

61. Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

Ils nous poussent vers l'entrée du réacteur.

62. Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

Ce que j'ai vu était un reflet du miroir.

63. Cho nên phản ứng này rõ ràng rất thú vị.

Pour le coup, la réaction a été intéressante.

64. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Toute fusion nucléaire est interrompue.

65. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

Dès que vous braquez une lumière sur elle, la lumière serait reflétée comme dans les yeux d'un animal.

66. Chúng tôi phản đối ông và con mụ phù thủy đó.

Nous nous opposons à vous et votre sorcière.

67. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

En génétique, ça va un peu à l'encontre de l'intuition.

68. Thật ngài luôn phản chiếu đức tính yêu thương cao đẹp,

De l’amour à l’œuvre, un amour intense.

69. Và ngươi đền đáp niềm tin đó bằng sự bội phản.

Et tu nous remercies par la trahison.

70. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Nous venons tout juste de recevoir le code, Capitaine.

71. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

72. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

Les sociologues appellent ça " La réaction de Gauché ".

73. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

Nous avons été violés, trahis et humiliés.

74. Cả thế giới kháng nghị và cuộc phản công toàn lực

Protestations mondiales et offensive à outrance

75. Nhưng ông già đã chơi đẹp, không phản bội thỏa thuận.

Le vieux a ete reglo, il a respecte le marche.

76. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

Mon filet de sécurité est devenu mon réflexe.

77. Con đàn bà đã phản bội anh và hại chết Carrillo.

Celle qui vous a trahi et qui a fait tuer Carrillo.

78. 2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

2 Les rebelles* se sont enfoncés profondément dans la tuerie,

79. Họ nói rằng bố cháu đã phản bội lại công ty.

Ils disaient que c'était un traître.

80. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Il s'agit du pourcentage de réponses à une demande d'annonce n'ayant pas donné lieu à une impression.