1. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Elle a pour devise : « La charité ne périt jamais. »

2. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

La devise d'Adam II est « amour, rédemption et récompense. »

3. Đây là phương châm trị dân của các lãnh chúa phong kiến thuộc thời kỳ Tokugawa.

C’était la devise des seigneurs féodaux de l’ère Tokugawa sur la manière de régner sur leurs sujets.

4. Sapere aude! , hãy can đảm tự dùng giác tính của mình! chính là phương châm của Khai sáng."

Sapere aude, aie le courage de te servir de ta propre intelligence ! voilà donc la devise des lumières. » « Article 4 de la Loi Fondamentale Allemande 1.

5. Thoreau mở rộng nó một cách đáng kể: Tôi hoàn toàn đồng ý với phương châm: - "chính phủ tốt nhất là chính phủ quản lý ít nhất" và mong ước phương châm ấy được áp dụng vào thực tế một cách có hệ thống và càng nhanh càng tốt.

Thoreau exprime cette évolution de la perception de l'antiétatisme : « J'accepte de tout cœur la devise « Que le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins » et j'aimerais bien qu'il en soit ainsi le plus rapidement et le plus systématiquement possible.

6. Nhiều người xem Phúc Âm là nguồn của các chân lý và phương châm vượt thời gian, chẳng hạn như “Ngươi phải nói rằng: phải, phải; không, không”.

Selon beaucoup, les Évangiles sont un puits de vérités et de maximes intemporelles ; celle-ci par exemple : “ Que votre mot Oui signifie simplement Oui, votre Non, Non.

7. Cầu xin cho câu phương châm này thấm nhuần vào chính tâm hồn của các chị em và được biểu lộ trong mọi ý nghĩ và hành động của các chị em.

Puisse-t-elle imprégner votre âme même et s’exprimer dans toutes vos pensées et vos actions.

8. Lần lượt, chúng ta đã buộc họ phải rút lui", đầu tiên là Pháp, rồi Tây Ban Nha, rồi lại Pháp, và nay là Nga, tất cả phải nhường bước cho sức thống nhất trong phương châm E pluribus unum."

Une par une, elles se sont retirées — d'abord la France; puis l'Espagne; et la France de nouveau, et maintenant la Russie, tout cela traçant la voie à cette unité par absorption déclarée par la devise nationale — E pluribus unum ». .

9. Hãy nghĩ về những năm tháng mà các nhà cải cách cố gắng để thoát khỏi tham nhũng ở Nga, làm ví dụ, hoặc khó khăn đến thế nào để tái cơ cấu các ngân hàng ngay cả từ sau cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng nhất kể từ cuộc Đại Khủng hoảng, hoặc thậm chí khó khăn đến thế nào để khiến các công ty đa quốc gia to lớn kia, bao gồm cả những công ty với phương châm "không làm điều ác" phải đóng thuế ở mức ngang ngửa với tầng lớp trung lưu.

Pensez à toutes ces années pendant lesquelles les réformateurs de tous poils ont tenté de se débarrasser de la corruption en Russie, par exemple, ou à la difficulté de règlementer de nouveau les banques, même après la crise financière la plus profonde depuis la Grande Dépression, ou même à la difficulté de faire payer aux grosses multinationales, y compris celles dont la devise pourrait être « ne fait pas le mal », des impôts dont le taux approcherait un tant soit peu celui que paye la classe moyenne.