1. Bản thống kê GPS của anh ta?

Ses données GPS?

2. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tableau, page 6]

3. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tableau/Carte, page 15]

4. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tableau/Carte, page 31]

5. Một thống kê khác, có lẽ cũng là sở thích của tôi, đó là nhìn vào những thống kê về chết trẻ em & lt; 5t.

Une autre statistique est la mortalité infantile.

6. Văn phòng của Tổng thống là Dinh Tổng thống ở Ljubljana.

Le siège de la compagnie est à Ljubljana.

7. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Si vous avez personnalisé votre tableau de statistiques, vous pouvez également enregistrer une copie afin de le consulter et de le modifier par la suite dans l'éditeur de rapports.

8. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

Comment faut- il comprendre les chiffres du rapport mondial des Témoins de Jéhovah ?

9. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le ministère du Travail indique une forte croissance de cette profession.

10. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Pour accéder aux statistiques des services de jeux, procédez comme suit :

11. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Je vous envoie ses données GPS des dernières 36 heures.

12. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Sur la page Quêtes, vous avez accès aux statistiques suivantes :

13. Ngài thống đốc, hãy vào văn phòng tôi cố thủ!

Barricadez- vous dans mon bureau

14. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

C'est le chef de cabinet du Vice-Président.

15. Số liệu từ nhóm thống kê Entgroup cho biết phim được công chiếu tổng cộng 103.065 suất và tới 8,7 triệu khán giả vào ngày thứ bảy, tức ngày mà phòng vé Trung Quốc hút khách nhất.

Les données du groupe de recherche Entgroup montrent que le film était présent sur 103 065 écrans et a fait 8,7 millions d'entrées le samedi, le jour le plus fréquenté dans les cinémas chinois.

16. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Vous n'avez pas besoin d'avoir un doctorat en statistiques pour être votre propre expert.

17. 5 Chỉ riêng số thống kê thôi không chứng tỏ được Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời.

5 Des chiffres ne suffisent pas à eux seuls pour prouver que la Bible est la Parole de Dieu.

18. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

sa Chef de cabinet ou son Vice-Président.

19. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Généralement, ces segments de trafic sont de petite taille et ne sont donc pas significatifs d'un point de vue statistique.

20. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

Le virus n'a pas de système de défense.

21. Theo văn phòng thống kê liên bang Thụy Sĩ (Swiss Federal Statistics Office), trong năm 2000, tại thành phố Geneva, chỉ 16% người dân theo Giáo hội Canh tân (phái Calvin) và số tín đồ Công giáo nhiều hơn số tín đồ phái Calvin.

D’après l’Office fédéral suisse de la statistique, en 2000, seuls 16 % des habitants de Genève appartenaient à l’Église réformée (calviniste), et la ville comptait plus de catholiques que de calvinistes.

22. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

Si ces comptes ont survécu, c'est parce que je les ai cachés au cas où le fisc viendrait.

23. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Le rapport statistique de 2010 indique que la population de l’Église compte désormais quatorze millions.

24. Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

Ouvrez votre document dans l'éditeur du Kit du traducteur, puis accédez à Fichier > Statistiques.

25. Khi bạn chuyển ứng dụng sang tài khoản Play Console khác, tất cả số liệu thống kê của ứng dụng sẽ được chuyển theo.

Lorsque vous transférez des applications vers un autre compte associé à la console Play, toutes les statistiques concernant les applications sont transférées avec elles.

26. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

Cet indicateur vous permet de savoir où se situent les statistiques du pays au sein des résultats complets de la carte du monde.

27. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Pour en savoir plus sur la prétraduction de votre document, vous pouvez afficher vos statistiques de traduction.

28. Tuy nhiên, đặc điểm lớn nhất của trung tâm không phải là chiều dài của hệ thống dây điện hay sức chịu đựng của mái nhà hay bất cứ số liệu thống kê nào khác.

Néanmoins, la plus grande caractéristique du centre n’est ni les kilomètres de câbles ni le poids que le toit peut supporter ni aucun autre chiffre en soi.

29. Tổng thống Jimmy Carter là vị tổng thống đầu tiên chính thức giao cho Phó Tổng thống của mình là Walter Mondale một văn phòng nằm trong cánh tây Tòa Bạch Ốc.

Le Président Jimmy Carter fut le premier président à accorder à son vice-président, Walter Mondale, un bureau dans l'aile Ouest de la Maison-Blanche et lui donna quelques responsabilités.

30. Bài chi tiết: Dân tộc Việt Nam ^ Kết quả toàn bộ Tổng điều tra Dân số và Nhà ở Việt Nam năm 2009, Tổng cục Thống kê Việt Nam. ^ Dân số cả nước Việt Nam tại thời điểm 1 tháng 4 năm 1999 phân theo dân tộc và phân theo giới tính, Tổng cục thống kê.

Article détaillé: Les groupes ethniques du Vietnam ↑ Les résultats du recensement de la Population et du Logement au Vietnam en 2009, office Général des statistiques du Vietnam. ↑ La population de la république du Vietnam au moment de la 1 année 4 année 1999 classés par nationalités et classés selon le sexe, par le département Général des statistiques.

31. Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

Il paraît qu'il a parlé du chef de cabinet.

32. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

Et tous ces points noirs sont toutes les enregistrements d'émissions de produits toxiques qui sont gérés par l'agence nationale pour la protection de l'environnement.

33. Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

En septembre dernier, l’Alliance mondiale des Églises réformées déclarait compter 75 millions de membres dans 107 pays.

34. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

Vous n’avez probablement pas besoin de consulter les statistiques sur la criminalité et le terrorisme pour être convaincu que cela se réalise bien de nos jours.

35. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Cela fait des années que nous avons des applications en ligne où l'on obtient des statistiques selon le code postal.

36. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* Le rapport statistique annuel a fait état de 15,3 millions de membres, dans 3 114 pieux et 561 districts.

37. Ông cũng là giáo sư danh dự của trường Đại học Cornell, Hoa Kỳ, nơi ông từng dạy và nghiên cứu chuyên ngành xác suất thống kê.

Il est aussi professeur émérite à l’université Cornell, aux États-Unis, où il a enseigné et effectué des recherches en statistique et probabilités.

38. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

Ces comptes me disent que l'on a un bail de 50 ans sur les bureaux des quais d'Inde Orientale, il reste 32 ans.

39. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la situation de l’Église au 31 décembre 2009.

40. Theo bản thống kê hàng năm do trụ-sở trung-ương và 95 văn-phòng chi-nhánh của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) thì hiện nay có hơn 2 triệu rưỡi người đang đều đặn và tích cực làm công việc mà Đức Giê-hô-va đã chỉ định trong thời-kỳ cuối cùng của hệ-thống mọi sự này.

(Matthieu 24:14; Marc 13:10.) D’après les rapports établis avec soin chaque année au siège mondial de la Société Watch Tower et dans ses 95 filiales, plus de 2,4 millions de Témoins participent régulièrement à l’œuvre que Jéhovah a ordonné d’accomplir durant la “conclusion du système de choses”.

41. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2015.

42. Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.

Une dernière chose, tout aussi intéressante : beaucoup de Chinois utilisent l'index du zodiaque chinois pour prendre leurs décisions financières et d'investissements.

43. Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

Une connaissance de la biostatistique est essentiel dans la planification, l'évaluation et l'interprétation de la recherche médicale.

44. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

Au Japon, les statistiques indiquent que “le nombre des jeunes filles de moins de vingt ans qui ont des rapports sexuels s’est sensiblement élevé au cours des sept dernières années”.

45. Lập các bản liệt kê.

Faire des listes.

46. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshaqé présente ses arguments

47. Lập một Bản Liệt Kê

Faire une liste

48. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.

Elle s'est occupée de moi enfant, et donc je ne parle plus de statistique maintenant -- maintenant on parle de l'histoire de ma famille.

49. BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Index des cartes bibliques

50. Chúng tôi đang chờ bản kê.

On attend le manifeste.

51. Đưa tôi bản kê khai đó.

Passe-moi ce répertoire.

52. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

RÉCEPTION DE MARIAGE : RÉCAPITULATIF

53. Theo thống kê của Liên Hiệp Quốc, tỷ lệ cư dân đô thị sống trong các khu nhà ổ chuột giảm từ 47% đến 37% từ năm 1990 đến 2005.

D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005.

54. Thống kê từ Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Hàn Quốc cho thấy số kiều dân của họ đã tăng gần 50 lần trong vòng chưa đến một thập kỷ.

Des statistiques du Ministère sud-coréen des Affaires étrangères et du Commerce montrent que leur population a été multipliée par environ 50 en un peu plus d'une décennie.

55. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Aux États-Unis, selon le Centre national des statistiques sur l’éducation, près de 11 000 actes de violence faisant intervenir des armes ont été enregistrés dans les établissements scolaires au cours de l’année 1997.

56. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invitez un élève à ajouter la liste du président Hinckley à celle figurant au tableau.

57. Thứ tự chỉ huy đi từ Tổng thống Hoa Kỳ đến Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ rồi trực tiếp đến các tư lệnh các bộ tư lệnh tác chiến thống nhất.

L'ordre initial émane du président des États-Unis via le Secrétaire de la Défense et s'adresse directement aux commandants interarmées de combat (Unified Combatant Commanders).

58. Trên Play Console, bạn sẽ tìm thấy báo cáo tài chính và số liệu thống kê chi tiết có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về hiệu suất của ứng dụng.

La console Play contient des statistiques détaillées et des rapports financiers qui vous en disent plus sur les performances de votre application.

59. Các số liệu thống kê của Bộ Y tế Hy Lạp cho thấy số vụ tự tử trong 5 tháng đầu năm 2011 tăng 40% so với cùng kỳ năm 2010.

Selon des statistiques publiées par le ministère de la Santé, établies sur les mois de janvier à mai, les suicides ont augmenté de 40 % entre 2010 et 2011.

60. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Je vais vous donner l'inventaire.

61. Phải, ta không có bản kê khai.

On n'a pas de manifeste.

62. Nếu không có tăng trưởng, các nước sẽ suy yếu đi, không chỉ trong số liệu thống kê kinh tế mà còn cả về ý nghĩa của cuộc sống và cách sống.

Sans croissance, les pays se contractent et s'atrophient, pas seulement dans les annales des statistiques économiques mais aussi dans le sens de la vie et comment nous la vivons.

63. Phòng tuyến chính, có chiều sâu 5 cây số, bao gồm 3 hệ thống chiến hào và các hỏa điểm, kết nối với nhau bằng một hệ thống liên lạc có quy mô rất lớn.

La ligne de défense principale, de 5 kilomètres de profondeur, se composait de trois séries de tranchées et postes de tir, reliées par un réseau de transmission très développé.

64. Vì là phụ nữ, bà không được chính thức làm giám sát uỷ ban, nhưng bà viết bản báo cáo hơn 1000 trang gồm đầy đủ thống kê danh sách liệt kê các khía cạnh của y tế quân đội, và bà đi đầu trong cuộc thiết kế những phương pháp cải tiến y tế.

En tant que femme, elle ne peut en être membre, mais rédige un rapport de plus de mille pages, incluant des données statistiques détaillées et joue un rôle décisif dans l'application de ses recommandations.

65. Mặc dù nhà xuất bản và trang web vẫn ẩn danh nhưng bạn vẫn sẽ có quyền truy cập vào số liệu thống kê báo cáo từ vị trí đặt quảng cáo đó.

Même si l'éditeur et le site restent anonymes, vous avez toujours accès à des statistiques sur l'emplacement d'annonce dans vos rapports.

66. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

67. Dinh Chính Phủ tức là nơi cư ngụ và văn phòng chính thức của tổng thống Peru, đối diện với quảng trường đó.

Le palais du gouvernement, résidence officielle du président du Pérou, donne sur cette place.

68. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 À propos, Hébèr le Kénite s’était séparé des autres Kénites+, les descendants de Hobab, le beau-père de Moïse+, et sa tente était dressée à côté du grand arbre de Zaananim, qui est près de Kédèsh.

69. Theo cục thống kê nông nghiệp quốc gia, linh miêu giết chết 11.100 con cừu vào năm 2004, bao gồm 4,9% tất cả trường hợp cừu tử vong do động vật săn mồi.

Selon le National Agricultural Statistics Service du département de l’Agriculture des États-Unis, les Lynx roux ont tué 11 100 moutons en 2004, représentant 4,9 % des morts des moutons par prédation.

70. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Il se servait de ça pour faire l'inventaire de la cargaison.

71. Những người nói ha tứ tiếng phải có trong đầu 2 bộ thống kê cùng một lúc và dùng chúng ở thời điểm khác nhau, tùy theo người mà họ đang nói chuyện.

Les bilingues doivent conserver deux ensembles de statistiques à l'esprit en même temps et passer de l'une à l'autre, l'une après l'autre, selon à qui ils parlent.

72. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Listes scripturaires : Les prophètes lancent souvent des avertissements et annoncent des épreuves sous forme de listes.

73. Rồi trước khi lái một chuyến tàu khác lâu hai tháng nữa, những người khai thác đưa cho ông một bản liệt kê địa chỉ những Phòng Nước Trời dọc theo thủy trình của ông.

Puis, avant qu’il ne parte pour un nouveau voyage de deux mois, les pionniers lui donnaient la liste des adresses des Salles du Royaume qui se trouvaient sur son itinéraire.

74. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Alors je lui ai donné des listes à faire, encore et encore, et un jour je lui ai donné la liste

75. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

J'ai organisé la défense de cette ville pendant que vous teniez séance dans les ruines d'Harrenhal.

76. Vào ngày 27 tháng 6 năm 2015, chúng tôi đã cập nhật thống kê về số lượt cài đặt trên Play Console để sử dụng dữ liệu chính xác và đáng tin cậy hơn.

Le 27 juin 2015, nous avons mis à jour les statistiques relatives aux installations dans la Console Play pour que vous ayez accès à des données plus précises et plus fiables.

77. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2014.

78. Bản thống-kê cho biết có 90% những người được phỏng-vấn đã trả lời rằng họ có tin nơi Đức Chúa Trời và 70% nói họ có thuộc vào một nhà thờ nào.

Quatre-vingt-dix pour cent des gens interrogés ont dit qu’ils croyaient en Dieu et plus de 70 pour cent qu’ils appartenaient à une Église.

79. Ví dụ, các bài nói chuyện hấp dẫn được thống kê là có tỷ lệ rất cao sử dụng màu xanh này, cao hơn rất nhiều so với các bài TED thông thường khác.

Par exemple, les conférences " Fascinantes " utilisent statistiquement souvent ce bleu très précis, beaucoup plus que les conférences moyennes.

80. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ đóng vai trò như là cố vấn chính về chính sách quốc phòng của Tổng thống Hoa Kỳ, có trách nhiệm lập ra chính sách quốc phòng tổng quát liên quan đến tất cả những vấn đề chính và vấn đề liên quan trực tiếp đến Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, và thực hiện chính sách quốc phòng mà đã được chấp thuận.

Le rôle du secrétaire à la Défense est d'être le conseiller principal en matière de défense auprès du président des États-Unis, d'être responsable pour la définition de la politique de défense du pays ainsi que pour les politiques et sujets touchant directement le département de la Défense, et de s'assurer de l'exécution des politiques en question.