1. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

Enfin, au XXe siècle, commerçants et professionnels du marketing ont soutenu avec enthousiasme toute coutume susceptible de rapporter de l’argent.

2. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

3. Nghe đây, Sabra, tình bạn là tình bạn, còn kinh doanh là kinh doanh.

Ecoute Sabra, l'amitié c'est une chose, et les affaires, une autre.

4. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs.

5. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Puis le mouvement environnemental américain a été un mouvement arcadien classique.

6. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

7. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

8. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

commercial contenttype:doc -owner:me

9. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

10. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Voici un incubateur d'entreprises.

11. Phong tỏa các cây cầu.

Fermez les ponts.

12. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

13. Hạm đội có đại bản doanh tại Astrakhan.

Son père était marchand de poisson à Astrakhan.

14. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

15. Phong cách âm nhạc của ông còn được so sáng với phong cách của Liszt và Anton Rubinstein.

Son talent est alors admiré par Franz Liszt et Anton Rubinstein.

16. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Il peint des paysages.

17. Nó như cơn cuồng phong ấy.

On dirait une tornade.

18. Hai chị tiên phong đã khuyến khích cha mình, cả hai đều là trưởng lão, làm tiên phong.

Deux sœurs avaient motivé leurs pères respectifs, des anciens, qui à leur tour avaient encouragé un troisième ancien.

19. Cách chào hỏi theo phong tục

Salutations à la mode locale.

20. Ai đang thông phong báo tin?

Qui a osé les prévenir?

21. Ông được phong Công tước Anjou.

Dédié au duc d'Anjou.

22. Thình lình, người phong bật khóc.

Soudain, le lépreux s’est mis à pleurer.

23. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Remarque : La catégorie "Photographe" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à travailler avec des enfants.

24. Nếu hết tiền trong một phong bì, họ sẽ không tiêu khoản đó nữa hoặc lấy từ phong bì khác.

Si une enveloppe se vide, soit ils arrêtent de dépenser dans ce domaine, soit ils puisent de l’argent dans une autre enveloppe.

25. Về công ty kinh doanh điện ảnh, xem bài Pathé.

Pour le magazine professionnel français, voir Points de vente.

26. Chà cô biết việc kinh doanh này thế nào mà.

Bah, tu sais ce que c'est ce milieu.

27. Nó có hơn 164 công ty sở hữu quốc doanh, hoạt động kinh doanh các mặt hàng cơ bản như dầu mỏ, gạo, và điện lực.

On compte plus de 164 entreprises publiques et le gouvernement contrôle les prix de plusieurs produits de base comme le pétrole, le riz et l'électricité.

28. Shinsegae (kinh doanh cửa hàng giảm giá, bách hóa) ban đầu là một phần của Samsung, tách ra vào thập kỉ 90 cùng với tập đoàn CJ (kinh doanh thực phẩm, hóa chất, giải trí, logistic) và tập đoàn Hansol (kinh doanh giấy, viễn thông).

Le groupe Shinsegae (discount, magasin) faisait partie, au début, du groupe Samsung et fut séparé dans les années 1990 du groupe, avec le groupe CJ (Alimentation/Produits chimiques/Divertissement/Logistique), et le groupe Hansol (Papier/Télécommunications).

29. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mon père n'a jamais été fleuriste.

30. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

La tradition ne rend pas un mouvement plus fort.

31. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Le commerce de vies humaines était un marché fructueux.

32. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avez- vous pensé à opérer des changements dans votre vie pour devenir ou redevenir pionnier ?

33. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Le simple bien être était mon affaire

34. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Le simple bien être était mon affaire.

35. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

Pleins pouvoirs à son Premier-né.

36. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

37. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Possède sa boîte de poissons volants... au Canada.

38. Theo Tina Knowles, phong cách tổng thể của dòng sản phẩm tốt nhất phản ánh thị hiếu và phong cách của Knowles.

Selon Tina Knowles, le style général de la ligne reflète au mieux le goût et le style de Beyoncé.

39. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.

40. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

41. Để tạo một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi:

Pour créer une organisation dans Google My Business, procédez comme suit :

42. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

J'étais si fascinée par cette publiciité pour Oxygen.

43. (Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

(Voir l’encadré “ À paysage identique, visions différentes ”.)

44. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

45. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

Les paroles de ta bouche ne sont qu’un vent puissant !

46. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.

47. Và chọn phong cách âm nhạc của Scotland.

J'ai choisi en fait un morceau écossais.

48. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

Dans la station de l'Orchidée, sous la serre.

49. Con Đầu Lòng được phong vua Nước Cha.

Pleins pouvoirs à son Premier-né.

50. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

Si seulement je savais faire un ouragan...

51. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

” Une pionnière constate quant à elle : “ Aucune carrière prestigieuse ne saurait égaler le service de pionnier. ”

52. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Si vous avez créé une autre fiche pour votre établissement à votre nouvelle adresse professionnelle, vous ne pourrez peut-être pas supprimer l'ancienne fiche correspondant à l'ancienne adresse de votre établissement.

53. Xem chi tiết doanh thu của các trò chơi được liên kết

Afficher les détails des revenus pour les jeux associés à une application

54. Doanh nghiệp cũng sẽ thông báo đạt được Π dollar cổ tức.

Le groupe pensait même à se renommer Garca$.

55. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

56. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Un régal, les étudiants en management.

57. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!

58. Một đạo lý của danh dự, của tác phong.

Un code d'honneur, de courtoisie.

59. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Tu as créé cet ouragan.

60. Họ được trả tiền hoa lợi dựa trên doanh thu, theo một tỷ lệ phần trăm quy định (thường là 20% đối với doanh thu bên ngoài và từ 10-15% đối với doanh thu nội bộ) mà họ đàm phán, thương lượng nhân danh khách hàng của họ.

Ils sont payés selon un pourcentage fixe (dix à vingt pour cent ; quinze pour cent est habituel) du produit des ventes qu'ils négocient au nom de leurs clients.

61. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Enquête donc sur toi-même.

62. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Les rapports relatifs aux revenus sont basés sur les rapports des ventes estimées de votre application, qui peuvent être exportés depuis la page Rapports financiers.

63. Có biệt danh "Gã người Thổ", Sollozzo chuyên kinh doanh ma túy.

Virgil « le Turc » Sollozzo est tout désigné.

64. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Des caïds du trafic d'armes, basés à Saint-Pétersbourg.

65. An ninh đây, phong toả các cửa ra vào

Les portes de sécurité sont bloquées

66. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Les orchidées ne sont pas difficiles.

67. Theo phong tục, họ phải chặn đường 49 lần.

Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.

68. Có hai bến xe buýt chính trong quận kinh doanh trung tâm.

Il existe deux principales autoroutes dans le district.

69. Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?

70. Cô ta chưa quen với phong tục nơi đây.

Elle n'est pas habituée à nos coutumes.

71. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

On est près du TempIe de I' Air BoréaI

72. Xin đừng thay đổi phong cách sống của tôi.

S'il vous plaît, ne changez pas mon style de vie. "

73. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

C'est un pli scellé adressé au roi du Nord.

74. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong. Tout redevient poussière.

75. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA réalise 2, 7 milliards de chiffre d'affaires, 300 million de dollars de profits, 200 millions de dollars net, 94 millions de dollars d'externalités, le coût du business.

76. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ – vốn là các doanh nghiệp có thể không có nguồn lực hoặc chuyên môn như các doanh nghiệp lớn – biết họ có thể mong đợi điều gì khi làm việc với đối tác bên thứ ba.

Ne disposant peut-être pas des ressources ou de l'expertise des grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises doivent impérativement savoir à quoi elles peuvent s'attendre lorsqu'elles travaillent avec un partenaire tiers.

77. Ví dụ: Công ty Điện của Seoul, Công ty Xe điện Đệ nhất của Seoul và Công ty Nước Nóng Nước Seoul đều là các doanh nghiệp liên doanh Mỹ gốc Hàn.

Par exemple, la « Seoul Electric Company », « Seoul Electric Trolley Company », et « Seoul Fresh Spring Water Company » étaient des entreprises aux capitaux américains.

78. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

Remarque : La catégorie "Garde d'animaux" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à passer la nuit chez le client.

79. Timothy Chen đã mở một công ty kinh doanh Internet vào năm 2000.

Timothy Chen a mis en place une activité sur internet en 2000.

80. Rắc rối của mình là công chức không kinh doanh,, ông nói.

Ses ennuis sont des affaires domestiques none', dit- il.