1. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

2. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

3. Số phiên bản chính KDE

Numéro majeur de la version de KDE

4. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

5. Vậy thì --- ba phiên bản.

Donc -- trois versions.

6. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La version actuelle du pilote noyau (%#. %#. %#) n' est pas celle pour laquelle ce module a été compilé (%#. %#. %

7. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Cette fiche est disponible dans toutes les versions, y compris les versions de test.

8. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Icônes Slick (version #)Name

9. Vâng, chúng ta có thể tưởng tượng một ngày có phiên bản của Geraldine trên con chíp, có phiên bản của Danielle trên một chíp, có phiên bản của chính bạn trên một con chip.

Eh bien, nous pourrions imaginer un jour avoir Géraldine sur une puce, avoir Danielle sur une puce, vous avoir, vous, sur une puce.

10. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Trois versions de la pensée physique.

11. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

On en est à la première édition de 100 pièces, en espérant en faire une autre bientôt.

12. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

La version indexée est probablement celle qui présente le plus de données dans votre compte Search Console.

13. True đã làm phiên bản riêng của anh ta.

Vrai a produit sa propre version de ces signes.

14. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Il s'agit d'un pays de vente de la version bêta.

15. Có bốn phiên bản chính của Harrier Jump Jet.

Harrier Jump Jet.

16. Nếu trang có phiên bản AMP được liên kết, bạn có thể xem thông tin về phiên bản đó bằng cách chọn hàng trong báo cáo.

Si la page comporte une version AMP associée, sélectionnez la ligne correspondante dans le rapport afin de consulter des informations à son sujet.

17. Phiên bản thứ hai cho Lâu đài Saint-Cloud được hoàn thành năm 1801 và trưng bày với phiên bản đầu tiên tại Cung điện Louvre.

La deuxième version pour le château de Saint-Cloud (1801) est exposée pendant deux mois avec la première au Louvre en septembre 1801.

18. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Les résultats concernant la disponibilité affichés dans le rapport relatif aux URL indexées ne sont pas tous vérifiés par le test en direct.

19. Thấy không, sự thật không phải lúc nào cũng là phiên bản thú vị nhất của mọi thứ, hay là phiên bản tốt nhất hoặc tệ nhất.

La vérité n'est pas toujours la version la plus excitante des choses, ou la meilleure ou la pire.

20. Tu-2F (ANT-64) Phiên bản trinh sát chụp ảnh.

Tu-2F (ANT-64) Version de reconnaissance photographique.

21. Dữ liệu xác định sản phẩm có là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu hay không sẽ ảnh hưởng đến các phiên bản thay thế của một trang, nếu phiên bản thay thế nằm trên một sản phẩm không phải phiên bản chính tắc.

La désignation en tant que publication de presse européenne ne concerne pas les autres versions d'une page si elles n'appartiennent pas à la même propriété que la version canonique.

22. Hãy chờ cho đến khi bạn nghe phiên bản thật sự."

Attendez tous la vraie version ».

23. Bây giờ chúng tôi có một phiên bản thử nghiệm khác.

On avait une autre version de cette expérience.

24. F-104S được chế tạo thành 2 phiên bản; một phiên bản đánh chặn trang bị tên lửa AIM-7 Sparrow (pháo M61 Vulcan bị loại bỏ); và phiên bản tiêm kích-bom, giữ lại pháo và bom cũng như các vũ khí không đối diện khác.

Le F-104S fut construit en deux versions : Comme intercepteur doté de missiles Sparrow (le canon M61 Vulcan étant retiré), et comme chasseur-bombardier, conservant le canon et étant doté de bombes et d'autres types d'armement air-surface.

25. Giống như một phiên bản TED trên diện rộng đúng không?

C'est comme TED en plus grand, n'est- ce pas?

26. Chủ yếu là phiên bản thủy phi cơ hoặc lưỡng cư.

On parle de photogrammétrie aérienne ou terrestre.

27. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

À propos des pays de vente de la version bêta

28. N1K1-J KAIa: Phiên bản thử nghiệm bổ sung thêm tên lửa.

N1K1-J KAIa : version expérimentale avec fusée auxiliaire.

29. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

Et même les britanniques ont leur propre version.

30. Dòng máy bay 767 có ba phiên bản chiều dài khác nhau.

Le 767 est produit dans trois longueurs de fuselage différentes.

31. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Hydravion à moteur Amakaze 11.

32. Để đủ điều kiện nhận phiên bản thử nghiệm, người dùng phải:

Pour qu'un utilisateur puisse recevoir un sous-ensemble de test, il doit :

33. Chúng ta bơi qua biển người, một phiên bản trong Trung Giới.

Nous nageons dans une mer humaine -- la version sociale du Monde du Milieu.

34. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.

35. Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

Différence dans les heures de visionnage dans la version classique de Creator Studio :

36. Rubik giáo sư là phiên bản 5×5×5 của Lập phương Rubik.

Le Professor's Cube est un équivalent 5×5×5 du Rubik's Cube.

37. Thật lạ lùng khi nghĩ về, bế phiên bản sơ sinh của mình.

Comme c'est étrange d'imaginer, se tenir soi-même version enfant.

38. Fieseler Fi 103R – Phiên bản có phi công của Bom bay V-1.

Fieseler Fi 103R "Reichenberg" (en), version pilotée du missile V1.

39. Nếu bạn muốn sử dụng phiên bản sản xuất của một ứng dụng, bạn phải rời khỏi chương trình beta, gỡ cài đặt ứng dụng và cài đặt lại phiên bản sản xuất.

Si vous souhaitez utiliser la version de production d'une application, vous devez quitter le programme bêta, désinstaller l'application, puis réinstaller la version de production.

40. Một phiên bản PlayStation 2 được Konami phát hành vào năm 2001 và một phiên bản phụ trên Nintendo DS, Age of Empires: The Age of Kings, được Backbone Entertainment phát triển năm 2006.

Le jeu est ensuite publié sur PlayStation 2 par Konami en 2001 puis adapté par Backbone Entertainment sur Nintendo DS en 2006 sous la forme d'un jeu de stratégie au tour par tour baptisé Age of Empires: The Age of Kings.

41. Lịch sử các phiên bản Remix OS được chia thành 3 thể loại chính.

L'historique des versions du système d'exploitation Remix OS est subdivisée en 3 catégories générales.

42. Sau đó ông dành 12 năm để phát triển phiên bản của riêng mình.

Il passa alors 12 ans à améliorer cette version.

43. Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

Tous les utilisateurs peuvent toujours recevoir le sous-ensemble de production.

44. Tuy nhiên, phiên bản 11 của DirectX không cung cấp chức năng này nữa.

Cependant, la septième édition des SOC ne mentionne plus cette exigence.

45. Thông tin khác về cách chỉ định phiên bản chính tắc của một trang.

En savoir plus sur la définition de la version canonique d'une page

46. Nếu không có nút Cập nhật, thì bạn đã có phiên bản mới nhất.

Si ce bouton ne s'affiche pas, cela signifie que vous disposez déjà de la version la plus récente.

47. Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

Opera 7.6 ne fut jamais distribuée en tant que version finale.

48. Một phiên bản huấn luyện của R-60M là R-60MU cũng được chế tạo.

La version d'entraînement inerte du R-60M est le R-60MU.

49. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Rires ) ( Applaudissements ) Trois versions de la pensée physique, ouais?

50. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

Elle vous offre la même fonctionnalité que la version JavaScript de la balise.

51. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Rires) (Applaudissements) Trois versions de la pensée physique, ouais?

52. Kiểu G-8 là một phiên bản trinh sát chuyên dụng dựa trên kiểu G-6.

Le G-8 était la version de reconnaissance du G-6 avec une caméra à l'arrière.

53. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

Cette version est totalement compatible avec les annonces textuelles grand format.

54. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

Dans cette autre version, nous avons essayé de reproduire l'effet IKEA.

55. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

56. Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

Nous sommes aussi heureux que les magazines soient maintenant disponibles dans de nombreuses langues sur l’Internet en format PDF, plus besoin de découper ou d’abîmer les versions papier !

57. Phiên bản Google Ads Editor này sẽ hỗ trợ đầy đủ cho tiện ích tin nhắn.

Cette version de Google Ads Editor est entièrement compatible avec les extensions SMS.

58. Ki-79 - phiên bản huấn luyện chế tạo bởi Manchu, gắn động cơ Hitachi Ha.13a.

Mansyu Ki-79 Version d'entrainement, construit par Manshūkoku Hikōki Seizo KK (en) avec un moteur Hitachi Ha.13.

59. Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

Cet article fait référence à la version bêta de la propriété Application + Web.

60. Năm nay ta sẽ tạo một phiên bản riêng và làm mọi người không thể quên.

Cette année, nous allons créer nos propres traditions et tous les impressionner.

61. Tất cả các phiên bản đều có cơ cấu kích hoạt va chạm và tiếp cận.

Toutes les versions possèdent des fusées d'impact et de proximité.

62. Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

Une version correspond à un instantané d'une configuration de conteneur à un moment spécifique.

63. Phiên bản giới hạn khác đi kèm với một đĩa DVD chứa video ca nhạc của "Click".

L'autre édition limitée a été livrée avec un DVD contenant le clip pour "Click".

64. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

Lorsque vous modifiez votre version dans Ad Manager, un brouillon est enregistré.

65. Vở kịch này đôi khi được cho là do Zeami Motokiyo biên soạn; phiên bản còn lại của phần lời thoại có thể là một bản có chỉnh lý từ một phiên bản của một tác giả đương đại, Inuō.

La pièce est parfois attribuée à Zeami Motokiyo mais la version existante du texte est probablement un remaniement d'une version par un de ses contemporain, Inuō.

66. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

Si le titre affiché est "Chat", vous utilisez l'ancienne version de l'application de chat.

67. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Ainsi d'une part, ce n'est qu'un recodage de base du dossier médical électronique.

68. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

Il l'a assemblé pièce par pièce en attendant le début des bêta-tests.

69. Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

La version payante permet de diffuser des contenus vers n'importe quelle destination RTMP.

70. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube est compatible avec les versions 3.4 à 3.8 de la norme ERN (Electronic Release Notification) de DDEX.

71. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

Pour modifier l'une des valeurs, importez une nouvelle version des métadonnées.

72. Phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa đơn maxi có tựa Songs From Princess Lover!.

Cette édition limitée incluait le jeu lui-même et comprenait aussi un maxi single intitulé Songs From Princess Lover!.

73. X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình

Votre serveur X# ne prend pas en charge l' extension requise XTest version #. Le partage de votre bureau n' est pas possible

74. Hurricane IIA Loạt 1 Là phiên bản Hurricane I trang bị động cơ Merlin XX cải tiến.

Hurricane Mk.IIa Series 1 Hurricane I propulsé par un moteur Merlin XX.

75. Cốt truyện chuyển thể từ phiên bản visual novel trước đó và minh họa bởi Misaki Juri.

L'histoire est adaptée de la version du visual novel de l'époque et le manga est dessiné par Juri Misaki.

76. Đây là phiên bản có kèm câu trả lời những câu hỏi của các người hâm mộ.

Monsieur Je Sais Tout : Réponses aux questions des fans.

77. Chúng ta đều biết tới và yêu quí TEDx; đây là phiên bản Tiến bộ Xã hội.

Nous connaissons et aimons tous TEDx ; Voilà le Progrès Social-x.

78. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Vous pouvez diffuser des créations avec une densité plus élevée sur les appareils mobiles compatibles.

79. Điều này có thể hữu ích trong trường hợp tên sự kiện thay đổi giữa các phiên bản ứng dụng và bạn muốn thu thập dữ liệu nhất quán từ những người dùng vẫn sử dụng phiên bản ứng dụng cũ hơn.

Cela peut être utile quand les noms des événements changent selon les versions de l'application et que vous souhaitez collecter des données cohérentes auprès d'utilisateurs qui ont encore des versions plus anciennes de votre application.

80. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.