1. Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

Le gouverneur, qui n'était pas stupide... decida de virer a gauche.

2. LA: Tôi thì tôi hơi có xu hướng đối lập tức là luôn theo phe cánh tả.

LA : Et je dirais que je suis un peu à gauche, complètement à gauche même.

3. Quan điểm của ông là cực hữu đối với hầu hết các đại biểu, và xa lánh nhiều đảng viên Tory với một bài phát biểu công kích phe cánh Red Tory không phải là "người bảo thủ thực sự".

Ses positions sont toutefois trop à droite pour la plupart des délégués, et il s'aliène beaucoup de tories avec un discours s'attaquant aux tories rouges, les accusant de ne pas être des "vrais conservateurs".

4. Giống như hầu hết mọi người, các bạn đều ý thức được rằng sự phân hoá đang diễn ra theo chiều hướng tiêu cực hơn ở nước ta, đến nỗi sự chia tách giữa phe cánh tả và hữu đã và đang tồn tại một cách tiêu cực trong cuộc sống của mỗi chúng ta.

Il est probable que vous ayez, comme bien des gens, l'impression que la polarisation s'aggrave dans notre pays, et que la division entre la droite et la gauche est la plus grande que nous ayons vue et vécue au cours de nos vies.