1. [ Bệnh lao có thể phòng tránh và điều trị được, ]

[ La TB est évitable et guérissable ]

2. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Qui menace- t- il et comment peut- on y échapper ?

3. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Sous quels aspects les chrétiens doivent- ils se garder de la simonie ?

4. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Voici quelques conseils qui peuvent vous aider à éviter les brûlures d'écran :

5. ● Tránh căm giận.

● Ne haïssez pas.

6. (1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

(1 Timothée 3:11.) Évidemment, les chrétiens aussi doivent se garder du bavardage malfaisant. — Proverbes 10:19.

7. Tránh xa cửa sổ ra!

Écartez-vous des fenêtres!

8. Tránh tình dục bất chính

Rejetez l’inconduite sexuelle

9. Tránh xa công chúa đi.

Eloignez-vous d'Aurore!

10. Tránh càng xa càng tốt!

Allez aussi loin que possible!

11. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● Ne marchez pas à plat.

12. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Évitez-la à tout prix.

13. Cái đầu tiên không tránh được.

L'autre?

14. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Enlève-toi de ton poste.

15. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Pourquoi vous en garder

16. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

« Les gars et les filles de ma classe se sont mis à m’éviter.

17. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Tiens-toi loin de cette poupée!

18. Tại sao nên tránh xu hướng cực đoan?

Pourquoi éviter les extrêmes ?

19. Tránh xa con đỡ đầu của tao ra.

Eloigne-toi de mon filleul.

20. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Ah, alors il faut éviter le thon.

21. Còn không, tránh xa công việc của cảnh sát.

Sinon, restez à l'écart du travail de la police.

22. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

J'en ai marre de me cacher des brutes.

23. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

C'est l'euphémisme du siècle.

24. Anh cần phải tránh khỏi em càng xa càng tốt.

Tu dois rester le plus loin possible de moi.

25. Không gì để tránh những thứ cặn bã kia à?

Se tenir à l'écart des courants d'air?

26. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Le wi- fi vous permet d'éviter le processeur.

27. Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

Veillez- vous à ce qu’il n’en soit pas ainsi?

28. 3 A-mốt đã trốn-tránh công-tác đó không?

3 Amos a- t- il regimbé devant cette mission?

29. Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

Lorsque que l'on se rencontre il m'évite.

30. Bây giờ hãy tránh xa công viên và người vợ.

Éloignez-vous du parc et ne vous approchez pas d'Amy.

31. Các em tránh việc bị nghiện các chất có hại.

Vous n’êtes pas soumis à la dépendance de substances nocives.

32. Chúng tôi đã tránh được hình ảnh bà tiên tri.

Nous avons échappé à la prophétie.

33. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

Pars avant que la querelle éclate (14)

34. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Rapport général sur les dégâts.

35. dũng cảm canh gác... cho sự trốn tránh của cô ấy.

Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.

36. Phòng chung quanh

Chambres latérales

37. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Évitez la pornographie à tout prix.

38. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.

Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.

39. Tôt hơn cậu nên tránh tôi càng xa càng tốt, nhóc.

Tu devrais mettre une bonne distance entre toi et moi.

40. Bảo người của ông giữ cậu ta tránh bị chú ý.

Dites à vos hommes de le garder à l'abri des regards.

41. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“ Quand je suis triste, il ne faut pas que je m’isole.

42. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Est- ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer? "

43. Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?

Comment ne pas entrer en conflit avec votre adolescent ?

44. Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

Tu dois t'éloigner de lui autant que possible.

45. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Je serai juste en face avec des hommes prêts à intervenir.

46. Dường như tránh tiếp xúc và tự cô lập thì dễ hơn.

Il serait bien plus commode d’éviter tout contact et de nous isoler.

47. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

Une personne modeste évite les excès et l’ostentation.

48. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Comment ne pas agacer les clients ?

49. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Comment faire pour ne pas tomber dans le travers du mécontentement ?

50. Trong phòng bà chị.

Dans la chambre de la soeur d'Ana.

51. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

52. ◯ Phòng bệnh truyền nhiễm.

Maladies infectieuses.

53. Và vào phòng cô đang ngồi, đó là phòng rất mà tôi nghi ngờ.

Et dans son salon, qui était le très chambre que je soupçonne.

54. Cô giữ phụ nữ và trẻ em an toàn tránh bị hại...

Vous garderez femmes et enfants à l'abri de la bataille...

55. Tụi nhỏ bỏ học và lựa chọn tránh xa khỏi thế giới.

Ils abandonnent l'école et se retirent de la vie complètement.

56. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Ceci dit, il est souvent possible d’éviter l’affrontement.

57. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

Pour éviter cela, il est nécessaire de se détendre.

58. Người Hồi giáo đích thực nên tránh xa rượu và bạn xấu.

Les bons musulmans ne boivent pas.

59. [ sợ ] Thôi quay lại, tránh xa chỗ này càng nhanh càng tốt.

Revenons sur nos pas aussi loin d'ici que possible.

60. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Les guetteurs connaissaient les rues à prendre et celles à éviter.

61. Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

Il nous évite d’être responsables de la mort de qui que ce soit (Actes 20:26, 27).

62. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Ne sortez pas pendant les heures où les insectes se nourrissent et n’allez pas à leurs lieux de prédilection.

63. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Une guerre à échelle industrielle est inévitable.

64. Phòng biệt lập đấy.

L'étage d'isolement.

65. Soren bước vào phòng.

Soren pénètre dans la salle.

66. Trong phòng cách ly.

– Déjà dans la salle des Érudits.

67. Trung sĩ, canh phòng.

Sergent, 2e arme.

68. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, les châssis blindés.

69. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

70. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Évitez le texte superposé ou les montages, et veillez à ne pas laisser trop d'espace vide.

71. Tôi nghĩ tôi đã nói anh tránh xa công việc của tôi.

Je croyais t'avoir dit de rester hors de ma ville.

72. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Évitez- leur la controverse ou l’antipathie.’

73. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Évite les situations dangereuses.

74. Đó là lý do nàng nên tránh ta càng xa càng tốt.

C'est pourquoi elle devrait être le plus loin de moi possible.

75. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Fuyez à tout prix les plaisanteries obscènes.

76. Anh rất hào phòng.

Vous êtes très généreux.

77. bật đèn phòng 12

Lumière pour la 12.

78. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Il y a tellement plus à gagner à rester en dehors des feux de la rampe, à rester dans l'ombre.

79. Chúng ta cung kính nói về các hồ báp têm, các phòng làm lễ thiên ân, các phòng làm lễ gắn bó và các phòng thượng thiên.

On parle avec respect des fonts baptismaux, des salles de dotation et des salles célestes.

80. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’office de président de l’Église est exigeant.