1. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Pour supprimer un segment, ouvrez la liste, puis effacez la sélection pour ce segment.

2. Trong trường hợp này, hãy tạo hai phân đoạn: một phân đoạn gồm khách hàng bậc trung và một phân đoạn gồm khách hàng bậc cao nhất.

Dans ce cas, pensez à créer deux segments : un pour vos clients intermédiaires et l'autre pour vos clients les plus importants.

3. Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ Phân đoạn tùy chỉnh nào bạn đã tạo (từ đầu, bằng cách sao chép Phân đoạn hiện tại, bằng cách nhập hoặc cách nhận Phân đoạn được chia sẻ).

Vous pouvez modifier les segments personnalisés que vous avez créés (en partant de zéro, en copiant un segment existant, ou encore en important ou en recevant un segment partagé).

4. Bạn có thể xóa bất kỳ Phân đoạn tùy chỉnh nào mà bạn đã tạo (từ đầu, bằng cách sao chép Phân đoạn hiện tại, bằng cách nhập hoặc bằng cách nhận Phân đoạn được chia sẻ).

Vous pouvez supprimer les segments personnalisés que vous avez créés (en partant de zéro, en copiant un segment existant, ou encore en important ou en recevant un segment partagé).

5. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

Ce segment est ensuite appliqué au rapport et remplace tout segment déjà appliqué :

6. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Lorsque vous appliquez des segments à ce rapport, les données pour chacun d'eux sont affichées dans un tableau séparé.

7. Bởi vì nội dung thường giống nhau bất kể phân đoạn là gì, công cụ tìm kiếm thường bỏ qua bất kỳ phân đoạn nào được sử dụng.

Le contenu en lui-même étant généralement identique quel que soit le fragment, les moteurs de recherche ignorent généralement les fragments utilisés.

8. Khi phân đoạn báo cáo Trình khám phá người dùng, bạn có danh sách tất cả các ID liên kết với phân đoạn mà bạn có thể xuất.

Lorsque vous segmentez le rapport "Explorateur d'utilisateurs", vous obtenez une liste de tous les ID associés au segment que vous pouvez exporter.

9. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh không hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" n'est pas compatible avec la segmentation avancée.

10. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Appliquez le segment au rapport Démographie/Vue d'ensemble.

11. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Créez un segment représentatif des utilisateurs que vous aimeriez cibler.

12. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Un segment dont la condition est "Pays = Brésil" sera évalué comme suit :

13. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Créez un segment représentatif des utilisateurs que vous aimeriez cibler.

14. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Découvrez comment accepter et activer des segments d'audience tiers.

15. Ví dụ, vì phân đoạn trò chơi không thể cắt ngang một khối thông tin (information set), một trò chơi với thông tin không hoàn hảo có thể chỉ có một phân đoạn trò chơi duy nhất - là toàn bộ trò chơi - do đó không thể dùng phân đoạn trò chơi hoàn hảo để loại bỏ bất kì thế cân bằng Nash nào.

Par exemple, comme les sous-jeux ne peuvent discriminer à l'intérieur d'un même ensemble d'information, un jeu en information imparfaite peut avoir un seul sous-jeu, lui-même, et donc la perfection en sous-jeu ne peut éliminer aucun équilibre de Nash.

16. Năm 1931 Harold Urey phát hiện ra deuteri bằng cách chưng cất phân đoạn hydro lỏng.

1931 Harold Urey découvre le deutérium par distillation fractionnée d'hydrogène liquide.

17. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

N'importe quel segment peut servir de base pour une audience.

18. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

Les segments peuvent fournir un affichage plus précis de vos données.

19. Các thứ nguyên Search Ads 360 cũng có sẵn khi bạn tạo hoặc chỉnh sửa phân đoạn:

Les dimensions SA360 sont également disponibles lorsque vous créez ou modifiez des segments :

20. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm bộ lọc cho báo cáo của mình.

Vous pouvez vous servir de n'importe quel segment pour filtrer vos rapports.

21. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Le modèle d'utilisateur Analytics illustre la façon dont les segments correspondent à la hiérarchie des données Analytics :

22. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Généralement, ces segments de trafic sont de petite taille et ne sont donc pas significatifs d'un point de vue statistique.

23. Trong phân đoạn này, giảng viên chỉ hoạch định giúp các học viên hiểu văn cảnh và nội dung thôi.

Dans ce segment, l’instructeur prévoit seulement d’aider les élèves à comprendre le contexte et le contenu.

24. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

25. Thông tin này bao gồm các phân đoạn đã có trong mạng Ad Manager trước đây hiển thị chi phí bằng không.

Cela concerne également les segments qui figurent déjà dans votre réseau Ad Manager et qui affichaient un coût de 0 $.

26. Bạn có thể tạo phân đoạn dựa trên bất kỳ kết hợp hành động nào mà người dùng thực hiện, rồi áp dụng phân đoạn đó cho toàn bộ báo cáo để phân tích hành vi tổng hợp của những người dùng đã thực hiện các hành động đó trên trang web của bạn.

Vous pouvez créer un segment en fonction de l'association des actions effectuées par l'utilisateur, puis appliquer le segment à l'intégralité du rapport afin d'analyser le comportement collectif des utilisateurs qui ont réalisé les mêmes actions sur votre site.

27. Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

Les segments que vous avez appliqués aux données du tableau s'affichent dans votre rapport sous forme de colonnes.

28. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

Il vous permet également d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion d'achat.

29. Điều này có thể xảy ra nếu bạn xem dữ liệu ở cấp độ chi tiết hơn, chẳng hạn như phân đoạn theo thiết bị.

Cela peut se produire si vous consultez vos données à un niveau plus détaillé, par exemple, si vous les segmentez par appareil.

30. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

Le commerce électronique amélioré vous permet d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion du commerce électronique.

31. Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

Le contenu est considéré comme étant "préfractionné" si le flux vidéo est fractionné précisément de manière à correspondre aux points de repère auxquels des annonces vont être insérées.

32. Phân đoạn bên thứ nhất sẽ nhận được cùng giá trị trong cột nhà cung cấp dữ liệu, từ cả Google Ad Manager và DMP bên thứ ba.

La colonne du fournisseur de données comporte la même valeur pour les segments propriétaires provenant d'une plate-forme de gestion des données tierces ou d'Ad Manager.

33. Trong ví dụ này, phân đoạn 25-34 Người nghiện tin tức & Người đọc giải trí chiếm phần lớn doanh thu và có tỷ lệ chuyển đổi cao nhất.

Dans cet exemple, le segment 25-34 des "Accros aux actualités et passionnés de lecture" totalise la plus grande partie du chiffre d'affaires et présente le taux de conversion le plus élevé.

34. Sau khi bạn nhấp vào biểu tượng, bạn sẽ được đưa đến trang Chi tiết doanh thu với câu hỏi liên quan và phân đoạn chi tiêu đã chọn.

Lorsque vous cliquez sur cette icône, vous êtes redirigé vers la page Informations détaillées sur les revenus sur laquelle une question pertinente et un segment de dépenses sont sélectionnés.

35. Thứ nguyên Chất lượng phiên được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và trong phân đoạn Analytics, đối tượng tiếp thị lại và báo cáo tùy chỉnh.

La dimension "Qualité de la session" s'affiche dans le rapport du même nom, ainsi que dans les segments, les audiences de remarketing et les rapports personnalisés Analytics.

36. Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

Si vous appliquez le segment "Jour" aux rapports sur vos mots clés, le système Google Ads affichera des valeurs quotidiennes permettant de déterminer votre niveau de qualité à la fin de chaque journée.

37. Cho phép bạn chia sẻ và nhập các công cụ và nội dung báo cáo tùy chỉnh, như trang tổng quan và phân đoạn, vào tài khoản Analytics của mình.

Elle permet de partager des éléments et des outils de création de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, et de les importer dans vos comptes Analytics.

38. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

Par exemple, dans l'industrie pharmaceutique, on travaille sur de nombreuses molécules, mais on observe qu'une grande partie de ce travail est effectuée en Inde.

39. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

Sur le côté droit de la page du rapport Entonnoirs de conversion, vous pouvez sélectionner des événements de jeu et des segments de joueurs individuels pour les afficher sur l'entonnoir de conversion.

40. Sử dụng Phân đoạn để lọc lưu lượng truy cập cụ thể, như người dùng đã mua hàng hoặc dành nhiều hơn một lượng thời gian nhất định trên trang web của bạn.

Utilisez des segments pour filtrer un trafic spécifique, comme les utilisateurs ayant effectué un achat ou passé un certain temps sur votre site.

41. Các chỉ số này giúp xây dựng báo cáo toàn diện về giá trị của người dùng và về các phân đoạn bao gồm cả doanh thu mua hàng và doanh thu quảng cáo.

Ces statistiques vous permettent de générer des rapports complets sur la valeur de vos utilisateurs et de vos segments. Ces rapports incluent les revenus générés par les achats et les annonces.

42. Thư viện giải pháp cho phép bạn chia sẻ và nhập các công cụ và nội dung báo cáo tùy chỉnh, như trang tổng quan và phân đoạn, vào tài khoản Analytics của mình.

La Galerie de solutions vous permet de partager et d'importer des éléments et des outils de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, dans vos comptes Analytics.

43. Ngoài ra, bất kỳ nội dung nào được liên kết với chế độ xem đều được di chuyển, bao gồm cả trang tổng quan, báo cáo tùy chỉnh, chú thích, phân đoạn và mục tiêu.

En outre, tous les éléments associés à la vue sont déplacés, y compris les tableaux de bord, les rapports personnalisés, les annotations, les segments et les objectifs.

44. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

Remarque : Si vous avez plusieurs actions de conversion de type "Ventes en magasin (importation directe)", vous pouvez alors segmenter par nom de conversion après avoir créé la colonne personnalisée.

45. Tài khoản này là đặc biệt thuyết phục bởi vì EWP có khả năng dường như đáng chú ý để phù hợp với bất kỳ phân đoạn của lịch sử thị trường biến động của nó phút.

L'explication est particulièrement persuasive, parce que le motif des vagues d'Elliott a la faculté remarquable de s'ajuster à n'importe quel segment de l'historique du marché jusqu'à la moindre de ces fluctuations à la minute près.

46. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

Pour afficher les données de ventes en magasin dans une colonne distincte sans segmenter vos campagnes, vous pouvez également ajouter une colonne personnalisée. Pour ce faire, suivez les instructions ci-après.

47. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Si vous passez la souris sur un segment spécifique du graphique à secteurs, une info-bulle de statistiques s'affiche avec les informations relatives à la statistique que vous avez sélectionnée ainsi que la variable du rapport.

48. Nếu bạn thực sự nhận thấy rằng một nguồn vượt trội hơn các nguồn khác về mặt khối lượng lưu lượng truy cập, thì bạn có thể kiểm tra lưu lượng truy cập đó kỹ hơn bằng cách xem chỉ một phân đoạn đó.

Si vous constatez qu'une source génère un volume de trafic plus important que les autres, vous pouvez l'examiner de plus près en n'affichant que ce segment.

49. Phân đoạn này so khớp người dùng đã xem trang chi tiết sản phẩm, nhấp vào Thêm vào giỏ hàng, nhưng chưa bao giờ xem trang xác nhận đơn hàng, trang này luôn hiển thị ở cuối quy trình đặt hàng, cho biết rằng đơn hàng của họa chưa bao giờ hoàn tất.

Ce segment renvoie les internautes qui ont consulté les pages d'informations produit et qui ont cliqué sur "Ajouter au panier", mais qui n'ont pas accédé à la page de confirmation affichée à la fin d'une commande. Autrement dit, ils n'ont pas finalisé l'achat.

50. Trong khi nhà thờ Hồi giáo thường bị hạn chế bởi một phân đoạn trang trí nội thất, nỗ lực của Sinan tại Edirne là tạo ra một cấu trúc đã làm cho nó có các Mihrab (mái vòm hình bán nguyệt) từ bất kỳ vị trí trong nhà thờ Hồi giáo.

Alors que les mosquées traditionnelles sont limitées par espace intérieur segmenté, le tour de force de Sinan à Edirne fut de créer une structure qui permette le plus possible de rendre visible le mihrab de tout point à l'intérieur de la mosquée.

51. Một số đã được dày đặc với lấp lánh răng giống như cưa ngà voi, những người khác đã chần với hải lý của sợi tóc người, và một hình liềm, với một xử lý rộng lớn quét vòng giống như các phân đoạn được thực hiện trong cỏ mới mown bởi một máy cắt dài vũ trang.

Certains ont été hérissé d'étincelantes dents ressemblant à des scies d'ivoire, d'autres ont été touffetés avec des nœuds de cheveux humains, et l'un était en forme de faucille, avec une poignée de vastes balayant rond comme le segment des faits dans l'herbe fraîchement tondue par une tondeuse à long armés.