1. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

2. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

J’ai mangé mon rayon de miel et mon miel,

3. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

des béliers du Bashân et des boucs,

4. Là máu của cừu đực con và dê đực,

du sang des jeunes béliers et des boucs,

5. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Vision du bélier et du bouc (1-14)

6. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Explication concernant le bélier et le bouc (20, 21)

7. Quần con ong?

Collants abeille?

8. Một con đực.

Un seul mâle.

9. Pup nhìn thấy con ong.

Le chiot voit l'abeille.

10. Con ong chăm chỉ nhỉ.

Je suis très occupé.

11. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

12. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ils amenèrent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs comme sacrifice pour le péché* en faveur des gens de la maison royale*, du sanctuaire et de Juda+.

13. Con đực duy nhất!

Un mâle, un adulte.

14. Không thiến bò đực.

Pas d'élevage de poussins.

15. Tôi là Ong bắp cày.

Je suis une protestante blanche.

16. Nấu ăn với mật ong

Cuisiner avec du miel

17. Ta không ăn mật ong.

Je ne mange pas de miel.

18. Chim họ Trảu ăn ong.

Les Guêpiers mangent des abeilles.

19. Cha nuôi ong sao, cha Tuck?

Vous élevez des abeilles, Tuck?

20. Bay như bướm, chích như ong.

Vole comme un papillon, pique comme une abeille.

21. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

22. Là mỡ của thận cừu đực.

de la graisse des rognons de béliers.

23. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Mâles adultes, une quantité énorme.

24. Trà mật ong thật công hiệu

La décoction au chèvrefeuille a agi à merveille

25. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

26. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

L’abeille a besoin du nectar de la fleur, qui lui sert de nourriture.

27. Chú là một con đực non.

C'était un jeune mâle.

28. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Il a attaqué le bélier et a brisé ses deux cornes, et le bélier n’a pas eu la force de lui résister.

29. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

30. Tôi là cá sấu đực ư?

Je suis le butterface?

31. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Les abeilles dépendent les unes des autres.

32. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Ils l'appelaient la guêpe.

33. Hoàn toàn không có con đực.

Aucun mâle.

34. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

POUR construire leurs rayons de miel, les abeilles (Apis mellifera) utilisent la cire que sécrètent les glandes qu’elles ont sous l’abdomen.

35. Con đực trở thành mồi của nó.

Le mâle devient sa proie.

36. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Les montagnes ont bondi comme des béliers (6)

37. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Ces guêpes primitives ont engendré les abeilles et les fourmis qui se sont répandues sur toute la terre et ont changé la biosphère.

38. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

Jean se nourrissait de criquets et de miel sauvage.

39. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Elles sont poussées à transporter le pollen, à collecter le nectar et à le concentrer en miel.

40. Đầu là khá mạnh ở con đực.

Sa tête est assez forte chez le mâle.

41. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

« Tu ne dois pas museler le taureau » (9)

42. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

Personne n'a de temps pour les abeilles.

43. Con đực rời đàn khi chúng dậy thì.

Durant la pause, les enfants se réveillent.

44. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Loras savait sa jument en chaleur.

45. Con đực và con cá trông tuơg tự.

L'homme et l'oiseau se regardent fixement.

46. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

“ J’en ai assez, a- t- il déclaré, des holocaustes de béliers et de la graisse des animaux bien nourris ; je ne prends pas plaisir au sang des jeunes taureaux, des agneaux et des boucs. ” — Isaïe 1:11.

47. Cậu ấy chỉ là một con ong bé nhỏ!

C'est une petite abeille!

48. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

Le miel est plus sucré que... le sucre !

49. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Les fées sont plus méchantes que les putains de frelons!

50. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

Elle est sûrement morte après t'avoir piquée.

51. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

Les abeilles volent tout droit dans le champ du Fenway Park.

52. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Pour les abeilles et les guêpes, membres de l'ordre des hyménoptères, elles servent plutôt d'outil pour collecter le pollen et mouler la cire.

53. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

Certains mâles restent solitaires.

54. Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

Toutes nos magnifiques espèces d'abeilles sauvages sont en danger, y compris ces bourdons pollinisateurs de tomates.

55. Nếu bạn không chỉ muốn ong chúa, bạn cũng có thể mua, thực tế là, 1 gói 1.4 kg ong, đến bằng bưu phẩm, và dĩ nhiên, Bưu điện luôn luôn quan tâm khi họ nhận được, cái gói 1.4kg ong của bạn

Si vous voulez plus qu'une reine, vous pouvez vraiment acheter un paquet de presque 1,5kg d'abeilles, qui arrive par courrier, et bien sûr, la Poste est toujours très soucieuse quand elle a votre paquet de 1350 grammes d'abeilles.

56. Sao lại có thể là mấy con ong được chứ?

Pourquoi il fallait que ce soit des abeilles?

57. Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

Les abeilles communiquent en relâchant des phéromones.

58. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 Avec les jeunes béliers tu as de quoi t’habiller,

59. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Les ours sont généralement solitaires.

60. Vậy tại sao chúng ta không ăn chút mật ong?

Si on mangeait du miel?

61. Không đâu, thức ăn của loài ong cũng là mật.

Non. En fait, il est leur nourriture.

62. Như thể những con ong đang chích vào người tôi.

C'est comme des piqûres d'abeille.

63. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.

64. Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

Enfumez ces guêpes et faites-les sortir de là.

65. Những con ong này dành phần lớn chu kỳ sống của mình ẩn trong đất hay trong một thân cây rỗng và rất ít trong số những con ong xinh đep này tiến hóa thành tập tính xã hội như những con ong mật.

Ces abeilles passent la majorité de leur cycle de vie cachées dans le sol, ou dans un tronc creux, et très peu de ces belles espèces ont développé un comportement social évolué comme les abeilles domestiques.

66. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 S’exprimant par la bouche du prophète Isaïe, Jéhovah a déclaré : “ J’en ai assez des holocaustes de béliers et de la graisse des animaux bien nourris ; je ne prends pas plaisir au sang des jeunes taureaux, des agneaux et des boucs.

67. 13 Hỡi con, hãy ăn mật ong vì nó rất tốt;

13 Mon fils, mange du miel, car il est bon ;

68. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Saute-les avec des dates rouges, des livèches, du vinaigre et du miel.

69. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

70. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

Les guêpiers ont besoin de quelqu'un pour faire bouger les choses un peu.

71. 16 Nếu tìm được mật ong, chỉ nên ăn vừa đủ,

16 Si tu trouves du miel, ne mange que ce qu’il te faut,

72. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

Plus tard ce jour-là, une apicultrice a déclaré à des reporters que ses ruches avaient l'air d'avoir été atomisées.

73. Bạn thấy đấy, cá hề bắt đầu cuộc sống là đực,

Voyez- vous, les poisson- clowns naissent tous mâles.

74. Mức độ nội tiết tố (testosterone, androstenedione, dihydrotestosterone) dường như không đóng vai trò tạo nên một phần tính chất giống đực này, những mức độ tương tự như nhau ở con non biến tính giống đực và con trưởng thành không biến tính giống đực.

Les niveaux d'hormones (testostérone, androstènedione, dihydrotestostérone) ne semblent pas jouer un rôle dans cette masculinisation transitoire, ces niveaux étant identiques chez les juvéniles masculinisés et les adultes non masculinisés.

75. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)

76. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

il est pour lui comme les cornes du taureau sauvage.

77. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

On peut voir des formes suivre quelque chose qui ressemble à un mouton ou un bélier.

78. Tại Ghinh-ganh, chúng dâng bò đực làm vật tế lễ,+

À Guilgal, ils ont sacrifié des taureaux+,

79. Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Les mâles prennent alors une teinte bleu irisé, et chacun défend énergiquement son territoire contre ses congénères.

80. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Ces guêpes sont intenables.