1. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Réveillez- vous, Loir!

2. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

" Seizième ", a ajouté le Loir.

3. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

" Décapitez qu'il Loir!

4. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

" Un, en effet! Dit le Loir indignation.

5. 'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

" Collier qui Loir, " la reine hurlait.

6. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Le Loir ouvrit lentement les yeux.

7. Sau đó thì giống chuột nưa sóc! " Cả hai đều khóc.

" Puis le Loir sera! 'Ils ont tous deux pleuré.

8. Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

Tournez que sur Loir de la cour!

9. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

" Bien sûr, ils étaient ", a déclaré le Loir;

10. Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô.

Loir, qui était assis à côté d'elle. ".

11. " Vâng, ở mức nào, giống chuột nưa sóc - Hatter đã đi vào, nhìn lo lắng vòng để xem ông sẽ từ chối nó quá nhưng giống chuột nưa sóc từ chối không có gì, ngủ say.

" Eh bien, en tout cas, le Loir a dit - " le Chapelier passait, regardant anxieusement rondes pour voir s'il serait nier aussi: mais le Loir ne nia rien, étant endormi.

12. " Họ sống trên thuốc giải độc " giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.

" Ils ont vécu sur la mélasse, dit le Loir, après avoir réfléchi une minute ou deux.

13. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

" Treacle ", a déclaré le Loir, sans tenir compte de toute cette époque.

14. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Il s'est déplacé sur le comme il parlait, et le Loir le suivit: le Lièvre de Mars déplacé dans la

15. Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

Lieu Loir, et Alice, plutôt involontairement pris la place de la Mars

16. Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.

17. Nhưng họ đã TRONG tốt, " Alice để giống chuột nưa sóc, không chọn thông báo này cuối cùng nhận xét.

" Mais ils étaient dans le bien ", dit Alice au Loir, ne choisissent pas de remarquer ce dernière remarque.

18. Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

Alice n'a pas voulu offenser le Loir de nouveau, alors elle a commencé très prudemment:

19. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

Le Chapelier regarda le Lièvre de Mars, qui l'avait suivi dans la cour, bras dessus- bras avec le Loir.

20. " Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: " không trong đó vô lý thời trang. ́

" Oui, mais je croître à un rythme raisonnable, dit le Loir: " pas dans cette ridicule la mode. "

21. Câu trả lời này rất bối rối nghèo Alice, mà cô cho phép giống chuột nưa sóc đi một thời gian mà không gián đoạn.

Cette réponse si confus pauvre Alice, qui elle laissa le Loir continuer pendant un certain temps sans l'interrompre.

22. Giống chuột nưa sóc đã nhắm mắt của mình bởi thời gian này, và đã được đi vào một liều, nhưng, bị chèn ép bởi các Hatter, nó tỉnh dậy một lần nữa với một tiếng thét nhỏ, và tiếp tục: "

Le Loir avait fermé ses yeux en ce moment, et partait dans un demi- sommeil, mais, d'être pincé par le Chapelier, il s'est réveillé à nouveau avec un petit cri, et continua: "