1. Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

Tu t'es bien fait enfiler, sur ce coup.

2. Cá tươi.

Du poisson.

3. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Tu m'as fait avaler ma gomme.

4. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

et un feu dévorant est sorti de sa bouche+ ;

5. Làm hỏng cá tươi.

Gâcher ainsi du bon poisson.

6. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Ce batard c'est fait une marmotte pour déjeuner.

7. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

Le dernier dans les sables mouvants du Hamad.

8. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Gâcher ainsi du bon poisson.

9. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

10. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 Devant eux un feu dévore

11. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Les sauterelles avaient dévoré leurs récoltes.

12. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

Avec beaucoup de sébaste aux yeux jaunes fraîche.

13. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Tendre et fraîche Immaculée

14. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

On l'a forcé à avaler 20 comprimés d'oxycodone.

15. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Votre esprit, comme un feu, vous dévorera.

16. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

Dans Sion les pécheurs sont dans l’effroi ; un frisson a saisi les apostats : ‘ Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d’un feu dévorant ?

17. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

C’est un feu dévorant+ ; il les anéantira.

18. Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!

J'ai failli avaler ces saletés!

19. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

car le feu a dévoré les pâturages des étendues sauvages

20. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

21. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

Le léger bruit est l'herbe haute et fraîche.

22. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

De belles frites dorées avec du poisson frit.

23. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Il va te bouffer

24. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Le poisson frais peut être lassant.

25. Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

J'ai assez d'énergie en moi pour dévorer le monde.

26. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Imagine que des copains te donnent des sortes de comprimés en disant qu’après les avoir avalés tu te sentiras comme sur un nuage.

27. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Oui, le feu qui est destiné à tes adversaires les consumera.

28. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Et, libérés par la vérité,

29. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

Car les pâturages des étendues sauvages verdiront+

30. 16 Hắn như cây xanh tươi dưới ánh nắng,

16 Il est comme une plante pleine de sève au soleil,

31. Nó nuốt những viên đá nhỏ để hỗ trợ tiêu hóa của nó.

Elles nécessitent moins de pierre pour leur construction.

32. Một khi họ nuốt chủng Queen Hợp Nhất, 30,000 nhân viên sẽ mất việc.

30 000 employés perdront leur travail.

33. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Ton givre a gardé la fleur en vie.

34. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

35. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

La température et la fraicheur du poisson sont cruciales.

36. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

tel un cèdre magnifique, couvert de rameaux,

37. 2Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.

Sur des prés d’herbe fraîche, il me fait reposer.

38. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Juste avant d’avaler les comprimés, elle avait mangé des céréales cuites, qui avaient absorbé une partie du poison.

39. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

À l’âge de huit mois, il a avalé un morceau de craie trouvé sur le tapis.

40. Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

Peut- on espérer un avenir meilleur ?

41. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

J’ai remarqué que le sol était plein de végétation.

42. Bãi cỏ rất tươi và mát lạnh tối nay, Za Bing.

La prairie était douce et fraà ® che, ce soir, Za Bing.

43. Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

Ça se vendait comme des petits pains.

44. Đến chỗ có đồng cỏ xanh tươi gần với thành Sô-đôm.

Vers des pâturages plus verts proche de Sodom.

45. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Elle sait qu'elle est trop chère et que son pain n'est pas frais.

46. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

J'ignorais que... le poisson frais était aussi emballé dans du sel.

47. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

Ensuite, j'ai fait un salut et j'ai souri.

48. Những tuần qua quả thực là những chuỗi ngày tươi đẹp nhất.

Ces dernières semaines ont été les meilleures de ma vie.

49. • Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

• Comment peut- on ressembler à un arbre bien irrigué ?

50. Tôi yêu cô ấy còn hơn cả cá mập yêu máu tươi.

Je l'aime plus que les requins aiment le sang.

51. Bệnh viện báo cáo có 6 bệnh nhân khác đã nuốt phải LSD trong 24 giờ qua.

Les hôpitaux nous ont signalé 6 autres patients ayant absorbé du LSD dans les dernières 24h.

52. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 Et il arrivera que les abêtes de la forêt et les oiseaux du ciel les dévoreront.

53. Nếu bạn muốn đánh đổi nó với những con cá tươi lành mạnh.

Vous voudrez donc les échanger par un bon poisson élevé de manière durable.

54. Tôi đã nghĩ là sẽ không bao giờ được ăn cá tươi nữa

Et moi qui avais dit adieu au poisson frais!

55. Tớ... tớ mới kiếm được cỏ tươi từ đứa nhóc năm hai đó.

J'achète de l'herbe à ce gamin de seconde.

56. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Ouais, j'ai entendu qu'ils ont du poissons frais, même du homard.

57. Nấm mồng gà tương đối giàu vitamin C (0,4 mg/g cân nặng lúc tươi), và rất giàu kali (khoảng 0,5%, cân nặng tươi), và là một trong những nguồn thức ăn giàu vitamin D nhất được biết đến, với ergocalciferol (vitamin D2) nhiều bằng 212 IU/100 gam cân nặng tươi.

Les chanterelles présentent un taux relativement élevé en vitamine C (0,4 mg / g de poids frais), très élevé en potassium (environ 0,5 %, en poids sec), et figurent parmi les plus riches sources de vitamine D connues, avec l'ergocalciférol (vitamine D2) aussi haut que 2500 UI / poids de 100 grammes frais.

58. + 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

18 Cela ne vous suffit- il pas de vous nourrir dans les meilleurs pâturages ?

59. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Des fruits appétissants aux couleurs vives embellissent une plante.

60. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

» Il a traversé le parking, le visage éclairé par un large sourire.

61. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Il est de couleur vive, mais de la taille d'un moineau.

62. Họ thường cho chúng tôi cá tươi, trái bơ và hạt lạc (đậu phộng).

Ils nous offraient souvent du poisson frais, des avocats et des arachides.

63. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

Mais quand cet ancien continent s'est séparé, la vie est devenue plus luxuriante.

64. 5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

5 “Il me fait coucher dans des pâturages verdoyants.”

65. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Je couperai ses cèdres immenses, ses plus beaux genévriers.

66. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

VOTRE DÉFENSE : Des aliments contaminés peuvent paraître frais et nutritifs.

67. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Ce sera une triste journée, mais sa mort nous sera utile.

68. 10 Dân Y-sơ-ra-ên biết rõ là cỏ không tươi xanh mãi mãi.

10 Les Israélites savent pertinemment que l’herbe ne dure pas toujours.

69. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Il était grand, venait de Californie et avait un sourire jusqu’aux oreilles.

70. Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

M. Rochester est resté là, il n'a pas bougé jusqu'à ce que les flammes le dévorent.

71. Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

Ils emmèneront tes fils et tes filles, et tes survivants seront brûlés+.

72. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

Si le Pharisien avait vécu à proximité de la mer, lui et ses invités auraient probablement mangé du poisson fraîchement pêché.

73. Thậm chí họ còn không đáng được chôn cất hẳn hoi, mà chỉ đáng bị loài thú dữ cắn nuốt.

Pire encore, ils ne méritent même pas un enterrement décent et ne sont bons qu’à être engloutis par des bêtes voraces.

74. + Con rồng đứng chực sẵn trước người phụ nữ+ sắp sinh, để khi bà sinh thì nuốt lấy con của bà.

Et le dragon se tenait devant la femme+ qui était sur le point d’accoucher, prêt à dévorer son enfant lorsqu’elle accoucherait.

75. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Le lait animal pasteurisé ou que l’on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.

76. Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

Un large sourire éclaire son visage maintenant chaleureux et amical.

77. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

TELLE une armée de sauterelles, les pillards ravagent les champs fertiles.

78. Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

Jéhovah veut ton bonheur, alors que Satan cherche à te dévorer.

79. “Cuộc sống càng ngày càng tươi đẹp hơn khi tôi bỏ thuốc lá” (Bà Regina, Nam Phi).

“ Ma vie a commencé quand j’ai arrêté la cigarette, et je me sens de mieux en mieux ”, dit Regina, qui vit en Afrique du Sud.

80. Hãy cùng bọn ta dự chiêu đãi và buổi lễ vì tương lai tươi đẹp của Mercia

Rejoins-nous pour fêter et célébrer le futur de la Mercie.