1. Ca nhạc!

En chantant!

2. Video ca nhạc cho "Flashdance...

Liste des titres Flashdance...

3. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ecoute la musique tintinnabuler.

4. Video ca nhạc cho "Oops!...

Un clip d'accompagnement pour Oops!...

5. Không gì giống như một phòng ca nhạc.

Rien ne vaut le music-hall.

6. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.

7. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ La célèbre chanteuse de jazz a déserté ♫

8. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

C'était un chanteur folk très engagé.

9. Thông thường nó không bao gồm dân ca, nhạc rock, phleng phuea chiwit (nhạc cho cuộc sống).

Elle exclut normalement la musique folk-rock engagée phleng phuea chiwit (en) (les chansons pour la vie).

10. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Utilisez la musique, notamment les cantiques et les chants de la Primaire.

11. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

Les Israélites accompagnaient de ces instruments la psalmodie de poèmes, des danses animées et le chant (1 Samuel 18:6, 7).

12. Đầu năm 2010, ban nhạc thông báo rằng ca sĩ hát chính, Deuce đã rời ban nhạc.

Au début de 2010, le groupe annonce le départ de leur chanteur Deuce.

13. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Papa organisait des spectacles, des pièces de théâtre avec musique et chants.

14. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Donc, Imogen Heap, la chanteuse-compositeur-interprète lauréate d'un Grammy, est en train de mettre de la musique sur un écosystème blockchain.

15. Video ca nhạc của "Love Drunk" có sự đóng góp của ca sĩ và diễn viên Ashley Tisdale.

Le clip de Love Drunk fait participer la chanteuse et actrice Ashley Tisdale.

16. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Le vicomte attend la générale avec impatience.

17. Cô là ca sĩ của ban nhạc Zanzibari Sound of Tarab.

Elle chante aussi pour le Zanzibari band Sound of Tarab.

18. Bản nhạc tiêu đề và video ca nhạc của AOA Cream được phát hành vào tháng 2 12, 2016.

La chanson-titre d'AOA Cream ainsi que son vidéoclip sont sortis le 12 février 2016.

19. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Ma mère faisait partie de la chorale de l’église, et mon oncle était chanteur d’opéra et pianiste.

20. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

21. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

J'ai commencé à réaliser des clips vidéo.

22. Hai video ca nhạc khác nhau đã được thực hiện cho "Crazy".

Deux chansons sont concernées pour être censurées dont Crazy.

23. Vì album cần có 14 ca khúc, vậy nên ban nhạc cần cho vào thêm tới 10 ca khúc nữa.

Comme l'album doit contenir quatorze chansons, dix autres doivent être ajoutées.

24. Một video ca nhạc được sản xuất cho "Click" do Jungo đạo diễn.

Un clip a été produit pour "Click", dirigé par Jungo.

25. Stephen cùng Ronan Keating là hai giọng ca chính của ban nhạc Boyzone.

Il est, avec Ronan Keating, l'un des deux chanteurs de premier plan dans le boys band irlandais Boyzone.

26. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Par- dessus tout, gardez présents à l’esprit les sentiments qui imprègnent le cantique que vous êtes en train de chanter.

27. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

Musiciens et chanteurs de la maison de Dieu (1-31)

28. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

J’étais passionné de musique, mais je me suis débarrassé de tout, sauf de mon petit harmonica.

29. Nhạc diễn ca hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.

30. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Je me suis payé une batterie et j’ai formé un groupe. Je suis vite devenu le chanteur principal.

31. Và bây giờ xin giới thiệu chương trình ca nhạc hay nhất Bắc hàn.

Tout de suite, le meilleur de la musique nord-coréenne!

32. Năm 2010, cô xuất hiện trong MV Ca nhạc "Pow Pow" của LCD Soundsystem.

Elle apparaît ensuite dans le clip Pow Pow, du groupe LCD Soundsystem.

33. 1924) 2 tháng 10: Gene Autry, ca sĩ nhạc country Mỹ, diễn viên (s.

2 octobre : Gene Autry, chanteur de country américain.

34. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

Mon copain de chambre et chanteur de notre groupe.

35. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

On notera toutefois que la Bible ne précise pas s’il y avait de la musique et des danses aux noces de Cana.

36. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Je suis ce que ma femme, Frances, appelle « un drogué du spectacle ».

37. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

(Rires) Cet état n'est pas favorable pour jouer de la musique folk.

38. 1920) 22 tháng 11: Michael Hutchence, nam ca sĩ của ban nhạc rock Úc INXS (s.

22 novembre : Michael Hutchence, chanteur et leader du groupe de rock australien INXS.

39. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

La musique interprétée par le chœur des jeunes filles était réellement remarquable.

40. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loue le Seigneur par le chant, par la musique et par la danse, D&A 136:28.

41. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Les danses, les chants et la musique étaient d’excellente qualité.

42. Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

Alors, dans le monde d' aujourd' hui de la musique country artificielle... qui est vraiment country?

43. Anh chơi với mọi người còn ổng là ngôi sao trong chương trình ca nhạc ở Vegas.

Je suis avec vous, et il est... la vedette d'un spectacle de travestis à Vegas.

44. Video ca nhạc này cũng đã đạt vị trí quán quân trên VH1 Top 20 Video Countdown.

La vidéo de la chanson a également atteint le numéro un sur Top 20 Video Countdown du VH1.

45. Phiên bản giới hạn khác đi kèm với một đĩa DVD chứa video ca nhạc của "Click".

L'autre édition limitée a été livrée avec un DVD contenant le clip pour "Click".

46. Ban nhạc lấy cảm hứng từ những bản nhạc của The Who, cũng như những các vở ca kịch như West Side Story và Jesus Christ Superstar.

Le groupe écrit ensuite une autre suite musicale, Jesus of Suburbia, en s'inspirant des albums-concepts des Who et de comédies musicales comme West Side Story et Jesus Christ Superstar.

47. Video ca nhạc "Get Me Bodied" của cô còn gồm Rowland, Williams, và người em gái Solange.

Le clip vidéo de Beyoncé pour son single Get Me Bodied contient Rowland, Williams, et la sœur de Beyoncé Solange.

48. Và phim ca nhạc luôn khiến tôi cảm thấy thú vị, nhưng nó luôn luôn sống động.

Les vidéos musicales sont donc quelque chose que j'ai toujours trouvé intéressant, mais elles semblent toujours si réactives.

49. 5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

5 Lors de l’inauguration du temple, la musique et le chant ont eu un rôle important.

50. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Les danses, les chants, la musique et les expositions étaient excellents.

51. Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

La plus parfaite des musiques est la fusion de deux voix en un solo spirituel.

52. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

POÈTES et compositeurs chantent depuis toujours la beauté de la lune.

53. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Comme nous sommes bénis d’avoir la belle musique du Chœur du Tabernacle !

54. "Yes Sir, I Can Boogie" là một đĩa đơn năm 1977 của ban nhạc nữ song ca Baccara.

Yes Sir, I Can Boogie Singles de Baccara Yes Sir, I Can Boogie est une chanson sortie en 1977, créée par le duo espagnol Baccara.

55. Cô ấy là 1 ngôi sao ca nhạc người Liban và là một người đẹp ở Ả rập.

Dans le monde de 4Shabab, il n'est pas question de secousses et de grincements.

56. Spears được biết đến với những màn trình diễn và những video ca nhạc mang tính biểu tượng.

Spears est reconnue pour ses performances iconiques et ses vidéos musicales.

57. Tôi là một người tiếp thu mọi văn hóa, người mà di chuyển hàng ngày nhờ vào sự gắn liền với cái iPod, một cái iPod chứa Wagner và Mozart, danh ca nhạc pop Christina Aquilera, ca sỹ nhạc đồng quê Josh Turner, nghệ sĩ rap Kirk Franklin, hòa nhạc, thính phòng và nhiều nữa.

Je suis un omnivore lorsqu'il s'agit de culture, mes déplacements quotidiens sont devenus supportables grâce à mon iPod, un iPod qui contient aussi bien du Wagner et du Mozart, que des chansons de Christina Aguilera, diva de la pop, des chansons de Josh Turner, chanteur country, des chansons de Kirk Franklin, rappeur gangsta, des concerto, des symphonies, etc, etc.

58. Một năm sau, Dag Østby rời khỏi Conception, và ban nhạc buộc phải tìm kiếm một ca sĩ mới.

Durant cette période, Terence Lee quitte le groupe, et Pantera se met en quête d'un nouveau chanteur.

59. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

À Nauvoo, les saints pouvaient aller au théâtre, au bal et au concert.

60. "Caruso" là bài hát được viết bởi ca sĩ-người viết nhạc người Ý Lucio Dalla vào năm 1986.

Caruso est une chanson écrite en 1986 par l'auteur et interprète italien Lucio Dalla.

61. Đầu thập niên 60, thành lập ban nhạc ‘Les Fanatiques’ với các ca sĩ Công Thành, Tới và Héléna.

Au début des années 1960, Quách Vĩnh Thiện a créé le groupe 'Les Fanatiques' avec les chanteurs tels que Công Thành, Tới et Héléna.

62. Để quảng bá cho album, EXID đã biểu diễn ca khúc chủ đề trên nhiều chương trình âm nhạc.

Afin de promouvoir l'album, les EXID interprètent le titre-principal sur différents programmes de classement musicaux.

63. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

J'ai regardé un croisement entre un comédien de music- hall et un bookmaker bon marché.

64. Cô hát ba ca khúc cho nhạc phim—"True Love's Kiss", "Happy Working Song" và "That's How You Know".

Elle a également chanté trois chansons pour la bande originale du film, True Love's Kiss, Happy Working Song et That's How You Know.

65. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Les hommes de renom d’aujourd’hui sont glorifiés dans les livres, au cinéma, à la télévision et dans les chansons.

66. Bộ phim thành công vang dội, Sofia Rotaru nhận được lời mời về làm việc cho Nhạc viện Chernovtsy và thành lập một đoàn ca múa nhạc mang tên Chervona Ruta.

Après la sortie du film sur les grands écrans, Sofia Rotaru a reçu une invitation à travailler dans l'orchestre philharmonique de Tchernivtsi et de créer son propre groupe musical Tchervona Routa.

67. Video âm nhạc cho ca khúc được quay vào tháng 6 năm 2012 và được đạo diễn bởi Ace Norton.

Le film est sorti directement en vidéo en 2012 et a été réalisé par Zeke Norton.

68. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Le chant et la musique sont depuis longtemps associés au culte de Jéhovah.

69. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Il se danse typiquement sur du hip-hop, dont le message sexuel est explicite.

70. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Pour être accomplie, elle doit connaître à fond la musique, le chant, la danse et les langues modernes.

71. Mặc dù một số ban nhạc alternative metal và nu metal có kết hợp nhịp điệu của hip hop, các ban nhạc rap rock luôn có ca sĩ chính là các rapper.

De leur côté, même si certains groupes de metal alternatif et de nu metal utilisent des beats hip-hop, les groupes de rap rock, eux, sont toujours accompagnés de rappeurs.

72. Ban nhạc sau đó đã cover lại ca khúc "My Hero" của Foo Fighters cho album nhạc phim Sound of Superman, album được phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2006.

Le groupe joue ensuite le titre des Foo Fighters, My Hero, pour l'album Sound of Superman (en) qui sera commercialisé le 26 juillet 2006.

73. Vào khoảng thời gian này, McMahan và Walford bắt đầu cùng nhau sáng tác đĩa nhạc tiếp theo, sáu ca khúc mà ban nhạc luyệt tập suốt mùa hè 1990 được làm ra.

Vers le même moment McMahan et Walford commencèrent à écrire ensemble dans l'optique du prochain disque et composèrent six nouvelles chansons qui furent jouées par le groupe durant l'été de 1990.

74. Ngày 23 tháng 08, 1989, Paulina kết hôn với Ric Ocasek, ca sĩ chính trong ban nhạc pop-rock The Cars.

Le 23 août 1989, Paulina Porizkova épouse Ric Ocasek, le chanteur du groupe de rock The Cars.

75. Video âm nhạc cho ca khúc được đạo diễn bởi Nicholaus Goossen, được phát hành vào 27 tháng 1 năm 2012.

Le clip pour la chanson a été réalisé par Nicholaus Goossen et est sorti le 27 janvier 2012.

76. Seattle thường được xem như nơi sinh ra nhạc grunge với các ca sĩ và ban nhạc nổi tiếng như Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Alice in Chains, Green River, Mudhoney và Screaming Trees.

Seattle est souvent considérée comme le berceau de la musique grunge grâce à des artistes et des groupes célèbres originaires de la ville comme Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Alice in Chains, Green River, Screaming Trees et Mudhoney.

77. Trong 3 năm tiếp theo, tay lead guitar của The Beatles đã đem âm nhạc và tâm hồn Ấn Độ vào các ca khúc của ban nhạc để giới thiệu với toàn thế giới.

Au cours des trois années à venir, le guitariste soliste des Beatles va donc introduire la musique, les instruments et la spiritualité indienne dans leur univers musical.

78. Điều này đương nhiên loại ra phần lớn những phim ảnh, kịch nghệ và ca nhạc mà thế gian đang tung ra.

Cela exclut bon nombre des divertissements que propose le monde.

79. Trước khi kết thúc video, những cảnh quay trong phim được trình chiếu trên một màn hình lớn của buổi hòa nhạc, trong khi hai ca sĩ thể hiện phần cuối của ca khúc.

Vers la fin de la vidéo, plusieurs scènes du film sont projetées sur un large écran tandis qu'elle chante le dernier couplet.

80. Jedi nhảy vào nơi chiến trận, sử dụng kĩ thuật phóng mắt,... mang trên mình biểu tượng hoa cỏ và thú vật,... chơi nhạc dân ca và hát lời hát ca ngợi hòa bình

" Les Jedis seront parachutés dans les zones en guerre, se servant de leur technique des regards perçants," transportant fleurs et animaux symboliques, jouant de la musique indigène avec des paroles de paix. "