1. Ca nhạc!

Gesang!

2. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Musik ) Sänger:

3. Đóng phim ca nhạc.

Mach ein Musical.

4. * Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

* Siehe auch Lobgesang; Musik

5. Phòng ca nhạc rất đẹp.

Das Theater ist schön.

6. Lắng nghe nhạc ca trù.

Hören Sie sich die plinky-plunky Musik.

7. Video ca nhạc cho "Oops!...

Scherzo für Klavier o.op.

8. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Diese Art Musik wurde als Sprech- oder Choralgesang bekannt.

9. Không gì giống như một phòng ca nhạc.

Es geht nichts übers Varieté.

10. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

11. Tôi ca tụng toàn bộ nhạc của anh ta.

Ich schätze sein ganzes Repertoire.

12. “Nhạc sĩ Kim Long: 50 năm viết thánh ca”.

Charles M. Schulz: 50 Jahre Peanuts.

13. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Smalltalk wird mit kleinem t geschrieben.

14. “Ca sĩ trẻ Đan Nguyên với dòng nhạc Trúc Phương”.

COURAGE ZEIGEN. – Junge Musiker gegen Gewalt und Rassismus“.

15. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Berühmte Jazz-Sängerin hat sich unerlaubt entfernt ♫

16. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Ein sehr engagierter Folksänger.

17. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

Wir können daraus kein Musical machen

18. Ca khúc mang dấu ấn của cả hai nhạc sĩ.

Verwirrung stiften die Namen der beiden Musiker.

19. " The Duelling Cavalier " giờ là một bộ phim ca nhạc.

Gentleman im Duell ist jetzt ein Musical.

20. Bà nội ông Zilia Efimowna, đã từng học ca hát tại nhạc viện, trong khi bà ngoại, Daria Axentjewna, cũng là một ca sĩ hát nhạc Huzul.

Seine Großmutter väterlicherseits, Zilia Efimowna, studierte in jungen Jahren Gesang am Konservatorium, während seine Großmutter mütterlicherseits, Daria Axentjewna, Huzul-Lieder sang.

21. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Verwenden Sie Musik, darunter auch Kirchenlieder und PV-Lieder.

22. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được.

Wir können daraus kein Musical machen.

23. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Vater inszenierte bunte Abende mit Musik und Gesang.

24. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Imogen Heap, die Songwriterin, die einen Grammy gewann, stellt ihre Musik nun auf ein Blockchain-Ökosystem.

25. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Sie singen nicht etwa Popsongs, sie singen afghanische Musik.

26. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Der Vicomte freut sich auf die Gala heute Abend.

27. "Just Dance" là một ca khúc nhạc dance tốc độ nhanh.

Don’t Stop the Music ist ein schnelles, tanzbares Lied.

28. Tôi cũng bắt đầu để ý đến thể loại nhạc heavy-metal (nhạc kích động) và mơ ước trở thành một ngôi sao ca nhạc.

Auch entdeckte ich die Heavy-Metal-Musik und fing an, von der großen Rockkarriere zu träumen.

29. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

Daher begann ich bei Musikvideos Regie zu führen.

30. “"Không thử sao biết" - chương trình ca nhạc dành cho sinh viên”.

Sendung: „Schüler musizieren“.

31. Ca khúc cũng được đề cử cho giải thưởng âm nhạc Mercury.

Das Album wurde zudem für den Mercury Music Prize nominiert.

32. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Meine Mutter sang im Kirchenchor und mein Onkel war Opernsänger und Pianist.

33. O'Pry diễn xuất trong video ca nhạc của Madonna "Girl Gone Wild".

O’Pry war Bestandteil in Madonnas Musikvideo zu Girl Gone Wild.

34. 15 Dĩ nhiên, lời ca đồi trụy về luân-lý không chỉ giới hạn trong nhạc “rock” và nhạc “disco”.

15 Unsittliche Texte findet man natürlich nicht nur in der Rock- und der Diskomusik.

35. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Sie veranstalteten Konzerte, sangen und tanzten.

36. Ca khúc chủ đề của phim là "Fine on the Outside" của nhạc sĩ, ca sĩ người Mĩ Priscilla Ahn.

Der Abspann wurde mit dem Lied Fine On The Outside von Priscilla Ahn unterlegt.

37. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Vor allem sollte man sich auf die Stimmung des Liedes konzentrieren, das man singt.

38. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

Esa war Leadsänger in einer bekannten Band und auf dem besten Weg zum Rockstar.

39. Không giờ rồi (song ca với Lệ Quyên) (Nhạc sĩ: Vinh Sử) 8.

Es ist schon Zeit" (Blatt Nr. 80)

40. Hai video ca nhạc khác nhau đã được thực hiện cho "Bleeding Love".

Es gibt zwei Musikvideos zu Bleeding Love.

41. Video ca nhạc của anh cũng đã đạt được thành công tương tự.

Ihr zweites Musikalbum wurde ähnlich erfolgreich.

42. "Kryptonite" là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ 3 Doors Down.

Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rock-Band 3 Doors Down.

43. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

Ich war ein begeisterter Musiker gewesen, aber außer meiner kleinen Mundharmonika gab ich alles her.

44. 2007 đĩa nhạc Concerto em Lisboa đã được đề cử giải Latin Grammy trong thể loại Đĩa nhạc dân ca hay nhất.

Im Jahr 2007 wurde ihr Album Concerto em Lisboa für den Latin Grammy in der Kategorie Bestes Folk Album nominiert.

45. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ich kaufte mir Schlagzeuginstrumente und gründete eine Band.

46. Yêu một mình (Song ca với Dương Ngọc Thái) (Nhạc sĩ: Nhật Ngân) 6.

Mädel, komm mit (M.: Oscar Jascha, T.: F. Kahn).

47. Và bây giờ xin giới thiệu chương trình ca nhạc hay nhất Bắc hàn.

Jetzt präsentieren wir Ihnen das Beste aus der Musik Nordkoreas.

48. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang und mit Musik, LuB 136:28.

49. Euphoria là một bài hát của nữ ca-nhạc sĩ người Thụy Điển Loreen.

Euphoria ist ein englischsprachiges Lied der schwedischen Sängerin Loreen.

50. Năm 2010, cô xuất hiện trong MV Ca nhạc "Pow Pow" của LCD Soundsystem.

Des Weiteren trat sie in dem Musikvideo Pow Pow von der Band LCD Soundsystem auf.

51. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Doch zu Ehren Apollos, des Herrn der Musen, lag das Schwergewicht auf Gesang und Tanz.

52. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

Mein Mitbewohner Und Leadsänger der Band.

53. "Just Can't Get Enough" là ca khúc của ban nhạc người Anh Depeche Mode.

Just Can’t Get Enough ist ein Lied der britischen Band Depeche Mode.

54. It's Not Me, It's You là album phòng thu thứ hai từ nữ ca sĩ-nhạc sĩ nhạc pop người Anh Lily Allen.

It’s Not Me, It’s You ist das zweite Album der britischen Pop-Sängerin Lily Allen.

55. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

Interessanterweise wird in der Bibel jedoch nichts über Musik und Tanz bei der Hochzeitsfeier in Kana gesagt.

56. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

Wir hören zu und folgen die ganze Zeit den Melodiewechseln, dem Rhythmus und dem Wohlklang der Komposition.

57. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Ich bin, wie meine Frau Frances sagt, „Show-süchtig“.

58. Nhạc nền dồn mạnh và chói phần nào che lấp giọng hát của ca sĩ.

Seine markante, dunkle Stimme prägt die Songs der Band.

59. Bài hát được cho là một trong những ca khúc nhạc rock vĩ đại nhất.

Der Song gilt als einer der einflussreichsten Rocksongs.

60. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

Dieser Zustand ist nicht förderlich bei Konzerten.

61. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Hört euch keine Lieder an, die durch Text, Rhythmus oder Heftigkeit zu Unsittlichkeit anregen oder Gewalt verherrlichen.

62. "Doesn't Really Matter" là bài hát của ca sĩ nhạc R&B-pop Janet Jackson.

Doesn’t Really Matter ist ein Lied der amerikanischen Contemporary-R&B-Sängerin Janet Jackson.

63. "Whole Lotta Love" là ca khúc của ban nhạc hard rock người Anh, Led Zeppelin.

Whole Lotta Love ist ein Song der britischen Rockband Led Zeppelin.

64. Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.

Man erließ Einschränkungen, wonach Kirchenmusik nur noch Vokalmusik sein durfte.

65. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

Und der Chor der Jungen Damen hat wunderschön gesungen.

66. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz, LuB 136:28.

67. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

Die Verfilmung eines Musicals, das wiederum auf einem Film basiert.

68. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Häufig wurden in Rhapsodien heldenhafte Gestalten gepriesen und ihre Erlebnisse geschildert.

69. Thank You là album phòng thu thứ hai của Mỹ ca sĩ-nhạc sĩ Meghan Trainor.

Thank You ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Meghan Trainor.

70. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Singen und Musizieren sind ein fester Bestandteil der wahren Anbetung.

71. Năm 2003 cô xuất hiện trong video ca nhạc của Linkin Park cho đĩa đơn "Numb".

2003 war sie in der Hauptrolle der Rahmenhandlung des Musikvideos zur Linkin Park-Single Numb zu sehen.

72. Năm 1991, Anh tiếp tục xuất hiện trong video ca nhạc "Walk Away" của Allanis Morissette.

1999 folgte ein Auftritt im Musikvideo zum Lied Unsent von Alanis Morissette.

73. "Hey Baby (Drop It to the Floor)" là một ca khúc của nam ca sĩ nhạc rap người Mỹ Pitbull hợp tác với T-Pain.

Hey Baby (Drop it to the Floor) ist ein Song des kubanoamerikanischen Rappers Pitbull zusammen mit T-Pain.

74. Những lời ca trong nhiều nhạc phẩm ngày nay cũng rơi vào thể loại giống vậy.

Viele der heutigen Liedtexte fallen unter die gleiche Kategorie.

75. Dưới đây là một số ca sĩ, nhạc sĩ khác cũng qua đời ở tuổi 27.

Etliche Musiker starben im Alter von 27 Jahren.

76. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Sowohl die Tänze als auch der Gesang und die musikalischen Darbietungen waren ausgezeichnet.

77. Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

Es schien so als wären diese Helden des Tanzes verschwunden, abgeschoben in den Hintergrund von Popstars und Musikvideos.

78. Porter nổi tiếng vào năm 2010 với đĩa nhạc đầu tiên Water (Motéma Music), được đề cử cho giải Grammy (Giọng ca nhạc Jazz hay nhất).

Porter hatte im Jahr 2010 seinen Durchbruch mit seinem Debütalbum Water (Motéma Music), das für den Grammy nominiert wurde (Best Jazz Vocal).

79. Forest đã bắt đầu sự nghiệp ca hát từ khi lên 9 tuổi, trong đó cô đã hát trong ca đoàn của nhà thờ và gospelkor (ban hợp ca thánh nhạc Phúc âm).

De Forest singt seit ihrem neunten Lebensjahr, unter anderem in einem Kirchen- und Gospelchor.

80. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Auch 2006 wurde der Song von der Gruppe Gregorian auf ihrem Album Masters of Chant Chapter V gecovert.