1. Anh chàng ngốc nghếch kia.

ldiot, tu le fais bien paraître.

2. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Pas comme ces assassins débiles de Russes.

3. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Il a encore une partie de poker, rue Valence.

4. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Cesse de te le reprocher.

5. Một điều đáng lo ngại, lực khí động từ cánh tác động lên đuôi khi mũi nghếch lên (ở "góc tấn lớn").

Plus préoccupant, l'ombre aérodynamique de l'aile masque la queue quand le nez est redressé (aux fortes incidences).

6. Phải thừa nhận rằng, vợ đầu của ông ta khai trong đơn ly dị rằng có lần ông dọa bà với một con dao và bảo rằng ông luôn tự hỏi thịt người có vị như thế nào, nhưng người ta nói những thứ ngốc nghếch với nhau trong những cuộc hôn nhân tệ hại trong lúc cãi nhau và cuộc hôn nhân thứ hai của ông đã kéo dài được 41 năm.

Certes, sa première femme a cité dans ses papiers de divorce qu'une fois, il l'aurait menacée avec un couteau et qu'il aurait dit qu'il sétait toujours demandé quel goût a la chair humaine, mais les gens se disent des choses stupides dans un mauvais mariage, dans le feu d'une dispute et son second mariage a duré 41 ans.