1. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

Tu penses qu'elle a une taupe.

2. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

Quand tu m'auras prouvé que tu n'es pas la taupe.

3. Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

L'intrusion à CONTROL, c'était probablement une taupe.

4. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

5. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

La fibre optique a dû casser, hein?

6. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu nous dresse les uns contre les autres.

7. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Voici un bulletin spécial d'information.

8. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

C'est-à-dire des espions avec une immunité diplomatique.

9. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

Il se met à pleurnicher "parce qu'il n'aime pas les gens qui trichent".

10. Nhưng thay vì liên tục gây ra những gián đoạn ngẫu nhiên hay thiếu cân nhắc, chúng ta hãy tạo ra những sự gián đoạn có cân nhắc.

Mais au lieu d'avoir ces interruptions constantes et irréfléchies, nous ne créons que des interruptions conscientes.

11. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.

12. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

Le cafard pourrait s'en aller ou s'envoler ou partir en courant s'il le voulait, mais il décide de rester là parce que ce poison lui enlève sa motivation de marcher, et c'est tout ce qu'il fait !

13. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Les cafards étaient de la taille des golden retrievers.

14. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

L'agente secrète Sorina a besoin de chaussures d'espionne.

15. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.

16. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Chaque mur, chaque ampoule, chaque cafard.

17. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

18. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

19. Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.

20. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Nous devons supposer que la taupe a préparé sa sortie.

21. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Apparemment, ils sont vraiment paranoïaques au sujet de l'espionnage industriel ici.

22. Tại sao Chúa Giê-su bác bỏ lời can gián của Phi-e-rơ?

Pourquoi Jésus n’accepte- t- il pas la réprimande de Pierre ?

23. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

24. Gián điệp của ta cho hay ai đó đang tư nhận mình là Thế Thần.

Nos espions ont trouvé un individu qui prétend être l'Avatar.

25. Gián điệp của ta cho hay ai đó đang tư nhận mình là Thế Thần

Nos espions ont trouvé un individu qui prétend être I' Avatar

26. Từ bao giờ mà lời can gián của tôi lại bị xem nhẹ như vậy?

Depuis quand mon avis compte-t-il aussi peu?

27. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

C'est vraiment un paradis pour les bactéries, avec l'interruption occasionnelle de la force non intentionnelle qui les pousse vers la sortie.

28. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

29. Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

Néanmoins, indirectement, il l’instruisait en le surveillant et en le disciplinant.

30. Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

Lors du procès, j’ai été déclaré coupable d’espionnage et condamné à quatre ans de prison.

31. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

N’étaient- ils pas plutôt le résultat de la manipulation par des forces invisibles malveillantes ?

32. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

1ère règle du guide de l'espionnage... ne jamais dire " montrer qu'on peut le faire ".

33. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

34. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

35. Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

En 1787, lorsque les assemblées cessèrent, les villageois furent certainement déçus.

36. Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

Donc vous avez regardé à grossièrement un pour cent du cerveau d'un cafard.

37. Cuộc bầu cử tổng thống gián tiếp được tổ chức tại Israel ngày 10 tháng 6 năm 2014.

L'élection présidentielle israélienne de 2014 s'est tenue le 10 juin 2014,,.

38. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

39. Vào ngày 15 tháng 6 năm 2017, Macklemore đã thông báo rằng bộ đôi đang bị gián đoạn.

Le 15 juin 2017, Macklemore annonce que le groupe est en pause,.

40. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

C'est ce qui vous avait fait battre votre petit frère, écraser un cafard, griffer votre mère.

41. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

42. Nếu bạn không thấy dấu chấm trong bảng, Analytics chưa trải qua bất kỳ gián đoạn dịch vụ nào.

L'absence de point dans le tableau indique que Analytics n'a pas enregistré de perturbation de service.

43. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

44. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

45. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

46. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

47. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

48. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

49. Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng

Mais sa fiancée a été exécutée.

50. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

Mais ses voyages ont été interrompus quand il a été injustement arrêté, puis confiné dans une maison pendant deux ans sous la garde d’un soldat.

51. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

52. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Ils ont des ailes pour voler quand ils ont chaud, mais ils utilisent ces mêmes ailes pour se retourner s'ils sont déstabilisés.

53. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

54. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

55. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

56. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

57. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

58. Nếu anh kiếm cho tôi được một đồng xu, tôi sẽ đổi 10 con gián cho con chuột của anh.

Si tu la trouves, t'auras dix cafards pour ta souris.

59. Chúng tôi có thể làm gián đoạn video phát sóng trực tiếp của bạn ngay cả khi bạn đã cấp phép cho nội dung của bên thứ ba có liên quan hoặc đã giới hạn cho video của mình chỉ phát sóng ở lãnh thổ nơi bạn sở hữu tất cả các quyền cần thiết.

Votre flux en direct peut être interrompu même si vous avez obtenu l'autorisation d'utiliser le contenu tiers en question, et même si vous avez restreint votre flux à une région au sein de laquelle vous possédez l'ensemble des droits nécessaires.

60. Và đúng vậy, sự gián đoạn công nghệ không chỉ là một vấn đề lớn trong phần mềm và điện tử.

Car oui, les disruptions ne constituent pas un problème uniquement dans les domaines de l'informatique et de l'électronique.

61. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

62. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

63. Nhưng chúng ta đọc báo chí mỗi ngày về các công ti không chống chọi nổi sự gián đoạn công nghệ.

Mais nous lisons chaque jour que des entreprises ont mis la clé sous la porte en raison de disruptions technologiques.

64. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

En veillant à ce que la nourriture ne séjourne pas sans protection et en gardant son logement propre et net, elle a peu de problèmes avec les rats, les souris et les blattes.

65. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

66. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

67. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

68. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

69. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

70. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

71. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

72. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

73. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

74. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

75. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

76. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

77. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

78. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

79. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.

80. Những người cộng sản rời nội các.

Ses domestiques partent.