1. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Et les siphonophores qui attrape les proies avec des leurres de pêche toxiques.

2. Sam sẽ là con mồi.

Sam sera l'appât.

3. Ta chỉ là con mồi.

Je ne suis que l'appât.

4. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

5. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dix dans le chargeur, une dans la chambre.

6. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

7. Thần Chết đang tìm con mồi.

La Camarde cherche sa proie.

8. Bắt rồi lại thả con mồi.

Attraper et relâcher...

9. Bom đạn.

Des bombes qu'on récolte.

10. Băng đạn.

Bandoulière.

11. Chúng ta là chim mồi của hắn.

Nous sommes des leurres.

12. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

13. Con đực trở thành mồi của nó.

Le mâle devient sa proie.

14. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Il se dirige vers l'appât!

15. Đây mới là chim mồi thực sự.

Voici le véritable appât.

16. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

17. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

18. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

C'est un mac!

19. Kính chống đạn.

Verre armé.

20. chúng chỉ là con mồi mà thôi.

Ce n'étaient que des leurres.

21. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

22. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Vieux tours, nouvelles victimes

23. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

24. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

25. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

26. Đạn súng cối.

Des lance-mines.

27. Không có ruồi, lấy đâu mồi câu cá?

Sans mouches, on peut pas pêcher.

28. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

C'est une diversion.

29. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Je ne veux pas alimenter le buzz.

30. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Tous les deux assurent l’alimentation de leurs petits.

31. Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

Si le MUTO est sa proie...

32. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Il n'abandonnera jamais.

33. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Et si on utilisait un leurre?

34. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

C'est comme cela que la scytode fourrage.

35. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

36. Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.

Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.

37. Chi phí đạn dược.

À l'aide de nos munitions.

38. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Il maintenait ses tanières remplies de proies

39. Băng đạn 12 viên.

Chargeur à douze balles.

40. Băng đạn: 8 viên.

8 dans les cartouchières.

41. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

42. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

43. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

44. Băng đạn 10 viên.

Chargeur droit. Dix coups.

45. Không chỉ đạn pháo mà đạn của các loại súng bộ binh cũng rất thiếu.

Il n’y a pas assez de munitions et uniquement des cartouches de mauvaise qualité.

46. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

47. Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

Croiseur occulté à l'approche.

48. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Vous vouliez couper la gorge du traître?

49. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Nina n'était rien de plus qu'un appât.

50. 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

51. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

52. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Et ce que nous avons fait, c'est de transformer cette balle en source lumineuse, de façon à ce que la balle brille réellement, ce qui rend la recherche des fragments très facile.

53. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Les Chaldéens volent comme un aigle pressé d’engloutir un repas savoureux ; sous peu, ils vont fondre sur leur proie.

54. Chúng thường săn mồi bằng cách phục kích, thường xuyên bỏ ra thời gian dài bất động, chờ đợi con mồi thích hợp để cắn.

Elle chasse habituellement en embuscade, passant souvent de longues périodes, immobile, dans l'attente d'une proie qui lui convienne.

55. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

56. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

57. Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

58. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

Grâce à ça, un gros poisson mord.

59. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Vitres pare-balles en polycarbonate.

60. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

61. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

62. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

63. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

64. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

65. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Faites rapidement les études balistiques et dites au CSI de chercher des empreintes partout.

66. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

67. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.

68. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

69. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

70. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

71. Đây không phải là đạn bi.

Et bien... celles-ci ne sont pas en plomb.

72. Bom đạn không có mắt đâu.

Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.

73. Tôi nghĩ hai nạn nhân kia chỉ là chim mồi thôi.

Les deux victimes, c'est pour nous déjouer.

74. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Ça dépend de la proie, non?

75. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

76. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Il n'est pas chargé.

77. Nạp đạn cho súng cối đi!

Préparez les mortiers!

78. nó sẽ là tấm chống đạn.

Si je demande un mandat, il doit être en béton.

79. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

80. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.